正巧

英语翻译

just by chance, to happen to (just at the right time)​, opportune

德语翻译

tomber bien

法语翻译

gerade noch rechtzeitig

1、正巧，院子里那棵长了几百年的银杏树上，几只蝉儿叫得令人心烦，龚春搓了几个泥丸去掷蝉儿，忽然看见树丫上长着几个奇形怪状的瘤子，不由灵机一动，便照着树瘤的样子捏了几把小茶壶。

2、数不胜数的老师都喜欢我，有的喜欢我的善良，有一次班上的同学钱丢了，没钱坐车不巧的是那天还下着倾盆大雨，我二话没说就塞了20元给她，正巧被老师看到了，直挺挺的对我竖直拇指。

3、嗨！亲爱的亲们最近在忙啥呢？瞧，今年摇摇晃晃又过了好几个月了，常言道：一日不见如隔三秋，何况咱们兄弟姐妹那么久没见面了，怪想念的，正巧最近的天气也挺好的，咱们碰个面吧！

4、很多人都围了上去看看是什么原因造成的，我和妈妈也围了过去，原来由于那个小伙子闯了红灯，不按照交通规则行驶，而且速度又很快，正巧撞上了对面的中年妇女，才发生了这起交通事故。

5、故事讲的是一位男学生由于学习的压力，父母又长年不在身边，压力和烦恼无人倾诉，他想让自己放松一下，这时正巧他的同学邀请他去酒吧喝酒，于是他就答应了，在酒吧里他第一次吸食了。

6、不知不觉，已经是中午了，可我们谁也没停下，我想趁大家没注意时，到路边休息一下时，正巧被妈妈看见了，妈妈说跟她比赛摘樱桃，看谁摘得可口，多，谁就赢，我斩钉截铁答应了妈妈。

7、在泪花中，我仿佛看到一位老人迎着风雨，爬上板凳，用叉衣杆小心翼翼地叉出我的衣服，抖抖索索地塞进她的贴身衣内，才放心地舒了口气往下跳，哪知一不小心摔了下来,正巧表妹放学回家。

8、有一次，小白狗也许饿了，正巧把一双前爪伸进了厨房边的水坑内，用灵敏的鼻子东闻闻西嗅嗅的，真想找到好吃的东西，可弄得全身湿淋淋的，还把脑袋使劲地抖动起来，污黑的脏水四处飞溅。

9、正巧又是一个暑假，你独自和外婆住在乡下，住的最后几天，外婆感觉不舒服，你很果决，并没有像刚来这里的时候一样，让外婆处处省着，这样每天钱虽然不多，但能买到一些令你开心的玩意。

10、辩论会告一段落了，班长打开电视，正巧，一台节目正在讲人与自然，语言活泼，有趣，画面生动精彩，每个人都被吸引了，仿佛置身于那个世界，与大自然正在亲密接触着，不知不觉已是中午。

11、正当我津津有味地欣赏着岸边的美景时，前面突然出现了回急流，原来是水流被巨石挡住了，又向后退回来，正巧和皮筏撞了个“满怀”，又被掀到半空，在空中“噼噼啪啪”地把水珠打落下来。

12、虽然是一句不怎么可信的话，但她听了也很甜蜜，2月24**搬家了，搬去了一个离他所在的城市很近的地方，搬完之后座在车上时，她在一次登陆了QQ正巧他也在，他们开始聊了起来他说。

13、正巧那天我们上体育课，我们亲眼目睹了这一过程，我想象不到，就在那短短的四十分钟，哪几棵树就被消灭了，那一瞬间，我感觉我们学校很很明亮，阳光生生的刺着双眼，空气焦灼的腐蚀内脏。

14、可是，许诚的狐朋狗友却在不久后调戏刘琳，恐惧加无助促使她再次爆发，许诚无奈，只能用暴力将其制服，正巧这一幕被马宇看到，马宇以为许诚帮助朋友虐待刘琳，就导演了一出车祸将其撞死。

15、正巧那年好像什么体制改革，然后她老公就辞职还是下岗了，跟着他的二姐夫出去跑生意去了，再加上那是个暑假，楼上的几间屋子的学生都回家了，那个暑假基本上都是我和她们娘俩在那个院子。

16、一个真诚的人大概是上个月以前，我和妈妈去郊游，在返家的途中，我的自行车轮台爆炸了，以前这种情况都是由爸爸来处理的，可正巧爸爸出差了，于是把车送到修理店的任务就落到了我的头上。

17、可是跑了不久，小鼹鼠就停了下来，因为，前边是无底深渊，掉下去肯定会粉身碎骨，怎么办？正巧，长颈鹿姐姐刚好过来，见此情形，二话不说，就把头伸到对岸，让小鼹鼠从自已的脖子上过去。

18、描完后，妈妈就把眉笔随手一放，正巧放在了我的面前，我终于忍不住了，拿起眉笔，高高挑起眉毛，一划，太轻，继续划，我把眉毛画成了两条又粗又浓的毛毛虫，照了下镜子，十分满意地说。

19、赵小舟高中毕业后，他就回到了城郊乡务农，这一天，他继父接到了神通快递公司的一个取件电话，正巧赵小舟的继父要到县里办事，他就来到神通快递公司，交了二十元钱，取来了那个付费快件。

20、但是有一天他闯下了大祸――冉有那天炖了一锅肉，这可把孔子馋坏了他巩开猪圈，跑进屋里两爪扒在灶膛上就吃了起来，正巧赶上冉有外出回家看见这一幕，随手抄起一根棍子一下子把孔子打死了。

21、正巧那时我家附近也有一户养鸽子的人家，再看到舅爹送我的那对落地王之后，非要拉着我，说要用两对鸽子来换我这一对，我那时虽然小，可也鬼精灵着呢，无论那人怎么哄我，我都没有答应交换。

22、原来李伟这次回来是因为在外面把人家女孩的肚子搞大了，人家要逼婚，李伟同意了之后，可也正巧，这女孩竟流了产，反悔不结了，这婚没结成李伟也在那里混不下去了，只能灰溜溜的就回了老家。

23、这篇文章讲的是：宋朝著名的文学家晏殊，14岁时，一个叫张文节的大官带他去见皇帝，正巧碰上皇帝对新进士进行考试，晏殊诚实告诉皇帝这题他十天前看过，请另出一题，皇帝十分赞赏他诚实。

24、一声，树上的雪一下子全都落了下来，下了一场小雪，有几片雪花正巧落在衣服上，我仔细地看着这些小雪花，居然没有完全一模一样的，他们形状都不一样，每朵小雪花都是独一无二的，都是唯一的。

25、一眨眼，约瑟的手帕也变得破破烂烂，爷爷把手帕做成了一颗纽扣，掉下来的碎布料掉进了老鼠夫妇的家里，正巧，老鼠妈妈要做一副窗帘，就把这些布料和以前存下来的碎布料缝起来做成了一幅窗帘。

26、第一次往下滑时，由于山坡有点陡，速度太快，心里老怕撞到人，动作就有点乱，正巧爸爸就站在前面，我一边惊呼一边冲着爸爸就去了，结果把爸爸撞了个结结实实，滑雪杖也扔出去了，满脸全是雪。

27、走到广场上，我们遇到了阿洁的表妹小胡玉，正巧他也在滑冰，于是他就和我们一起滑，在滑冰之前，我有一个小小的意见，那就是我拉着小胡玉，小胡玉不动，我带着他走，从那刻开始，事情开始了。

28、的一声后悲剧发生了，一个大如包子的雪球砸在我衣服上，我七魂去了六魂，我定睛一看，原来是爸爸，我气的头上冒火，将雪拢在一起用尽全力扔了过去正巧爸爸在一个劲儿地发笑，没时间看，一个。

29、正巧她娘家的邻居到这个国家做生意，顺道来探望她，看见她瘦弱不堪，邻居大吃一惊的问：「你怎么瘦成这样子呢？」媳妇将情况告诉邻居，并和邻居说：「请告诉我的父母，让他们先赶快接我回去。

30、有一天，作家的儿子去邻居找朋友玩，正巧听到了朋友在读《白雪公主》这个童话故事，因为朋友读的声音太小了，所以作家的儿子才听到了一点点部分，不过作家的儿子也被这一小部分给深深迷醉了。

31、孟离直切正题：“关于当年家父之事，那封密信究竟写了什么，难道当真是在通敌叛国么？”公孙策沉默不语，正巧下人端茶上来，他接过茶碗随即吩咐下去：任何人没有听见他召唤，皆不可靠近书房。

32、舅舅们的谈话让正巧赶来的妈妈听的一清二楚妈妈快去跑进了屋子里我也想跟进去却被看了下来很快舅舅家就来了很多人街坊四邻全都好来了第二天那些远方的亲戚也都来了所以舅舅家里显得特别的热闹。

33、由于种种原因我要去兰州了，离开了女孩，离开的那也正好是09年的圣诞节，也正巧是女孩的生日，也许是第一次为女孩过生日吧，男孩显的有些紧张，只是为女孩买了好的东西，很简单的祝福了一下。

34、我本来是要找我母亲的，我想着就算是她知道我死了但是还能看见我也许就不会那么伤心难过了，我不想她伤心难过，可是她当时并不在，而时间却马上要到了，正巧这个时候你进来了，我不能放弃机会。

35、那天我公交车到家后考虑看见家里关着门就明白了妈妈又要加班到很晚我就找书包里的钥匙可我怎么也没找到我着急了在这寒冷的东天竟然出了热汗正巧如如姐姐出来倒垃圾，她看见我这样可能猜出了什么。

36、有一次，我和好朋友要去操场玩，好朋友走出门并关上门时，由于用力太猛而把门窗给振碎了，好朋友一愣，立刻逃走，我站在门窗碎的地方想了想拿起扫帚来打扫碎玻璃，正巧老师走过，看到我扫碎玻璃。

37、晚上到家妻子还没回来在这十几平米的地界我们的家当实在微小得可怜躺在床上正巧看见天花板上爬过一只蜘蛛速度很慢我担心它会掉下来并落在我的头上于是我顺势在床上移动到同它爬行轨迹平行的区域。

38、正巧莫小晚背着她巨大的帆布包从他面前经过，被他一把扯住带子说，喂，这就走了？莫小晚被他扯得一个踉跄，动作滑稽却走不动，转过身正色瞪他，你想怎样？宁遥摆出一副和煦温暖的笑容，交个朋友。

39、小伟用余光瞟了刘小姐一眼然后假装没发觉开始反驳了“磕巴我没发现我有一次我从阿龙家乡经过正巧阿龙和乡亲们唱歌阿龙唱得非常好可是我走过去仔细一听发现阿龙是假唱那动人优美的声音是别的歌星。

40、我躲到了窗帘后面，爸爸怎么也找不到我，我高兴得咯咯地笑着，正准备从窗帘后面跑出来，谁知道一不留神，被窗帘绊倒了，正巧一头撞在了桌子角上，我感到一阵剧痛，一股热流顺着我的脸就流了下来。

41、我紧紧地抓住一根碗口般粗的树枝，缩起两腿悬在空中，避开了雄狮的铁爪，正欲再朝上爬，就在这时，只听“咔嚓”一声响，树枝承受不了我的重量突然断裂，我两腿分开掉下身来正巧骑在了雄狮的背上。

42、说罢，孙悟空早已上路了，他们来到了某一个学校，正巧那时正要考三年级的试，猪八戒便变成一个小孩，准备考试，考试铃声响了，等卷子发到猪八戒的手上时，他傻眼了，上面最简单的题他也不会做，

43、诺诺将纸条在手中越拽越紧，眼里满是怒火，正巧，晨晨从外面回来了，拍了拍诺诺的肩，笑着说：“怎么啦？诶，你手中的东西是什么？”晨晨指着，诺诺笑了笑，把盒子抱在怀里：“晨晨，那个，这是。

44、中午，我去上学时，我在一棵矮小又从树上落下的果子树下站着看书，我看到有许多大小都站在树下乘凉，我觉得校门应该要开了吧，我就走过去，可是正巧让我碰到了一位学生大概看起来高中或九年级了吧。

45、唐谧回过神，一时心思难定，不知道这事该不该和这几个小孩子说，正巧抬眼对上桓澜清冷的面孔，便搪塞说：“我在想，桓澜，你怎么没邀请我当狮尾呢？”话落，她笑眯眯地看着桓澜，等待着他尴尬的表情。

46、了，要不是正巧村口的大马路在里外大翻新把路都给封了，我也不会带你走这种偏僻又艰难的小路了，这边的山路还算平坦，只是夜晚湿气相对较重，加上正值阴雨季节，走起来要稍微留意一下少许泥坑水溅啦。

47、练琴次数增加到每天两次，时间强度增加到三个小时左右，今年夏天正巧遇上了百年不遇的高温，每天迎着扑面而来的滚滚热浪两次走去琴行练琴，汗流满面，但我坚持了下来，最终考上了二级，这让我明白了。

48、他们点上了火，洞内立刻明亮了，他们正巧发现楼梯下躺着个人，便勃然大怒，冲着他们的母亲嚷嚷：“这家伙是谁？我们不是禁止收留任何人吗？”只听母亲说：“别动他，他是个可怜的人，正在赎他的罪呢？

49、可是无论咪咪怎么用尽力气就是无法爬上树，这可怎么办呢，小咪咪急了，正巧小熊来找咪咪玩儿，小熊知道事情缘由后说如果我们能有长颈鹿那么高的话，摘苹果就能轻而易举了，咪咪听后露出欢喜的笑容说。

50、一次，我和妈妈从诸暨回来，到家了，但后备箱里大包小包的，但凭我和妈妈的这两双手，根本拿不了，正巧朱朱爸朱叔叔在旁边，得知情况后，他二话不说，卷起袖子就帮我们拎起东西，把这些东西拎上了六楼。

51、可是第二天，鞋子却突然坏了，小猪心里很伤心，拿着鞋子来到了狐狸开的商店，正巧碰到了猩猩大哥，小猪向他诉说着自己的遭遇，这时猩猩大哥说：昨天我在这里买了一堆香蕉回家吃，到家一吃，香蕉却是苦。

52、其实，我是为了玩耐力杠的，可刚哼着小曲路过荡秋千时就正巧碰着一个这么可爱的小弟弟，便停下脚步，走向他，他一开始注意力在我身上，好奇而淡定地看着我一会儿，就扭过头去，而我却一直笑盈盈地看着他。

53、一阵清脆弱铃响了起来，正巧我刚来到教学楼有，我一猫腰钻进了电梯，一转眼的功夫就到了教室，我满面春风的走进去，激动的走向讲台，我突然发现讲台上放了一串桂花，花上系着红纸条，上面写着几个的字。

54、它主人说，有一次它在路上看到一块骨头想走近去吃，可正巧有条狗跟它抢，那条狗就想跟它打架，可是那条狗长得十分凶猛，大叫了几声之后，这只可爱的萨摩耶就害怕了，不敢上前打架，赶紧躲到了主人的背后。

55、刚才发生的一切正巧被邻居家的大花猫看见了，它迅速地一跳，扑向了体弱无能的小燕子，小红正想拿起脚跟前的树枝去打大花猫，谁知，大花猫以迅雷不及掩耳之势跳到了墙后，此时，小红浑然不知大花猫的去向。

56、我双手放在盆的边缘端到了沙发前，正巧，妈妈这时候就醒了，我赶紧跑到妈妈面前神秘的说妈妈过来，看之妈妈一脸疑惑的样子，我开心急了，忙吧妈妈拉倒沙发上坐下，妈妈看着那一盆子清水，似乎知道了什么。

57、有一对母女从外地来，无家可归，正巧村头有一间荒废了许久的屋子，村干部看她们实在可怜，就将屋子收拾了收拾，将她们安顿在那里，又从村民那里借来衣服被子，送到了那对母女那里，那个屋子，很小，很冷。

58、这黑夜若是比作舞台，那么这雪便是舞者。身姿轻盈，婉转羞涩。吸引人心，惹人怜爱。一轮圆月也将淡淡的月光从天洒下，正巧透过满天如雾般的雪花，照在人的身上，显得特别柔和，也拉出身后长长的影子。

59、或许易来不知道我喜欢他，哪怕当时我把我喜欢他的秘密告诉了我妈妈，他正巧住在我姨妈家附近，一次我去我姨妈家做客，正巧遇见了他，我很害羞，我妈妈偏偏很爱八卦，硬是扯着我与他碰面，然后指着我问。

60、这是在我五年级的时候，那时我们非常流行玩卡片，因为集卡片有奖，所以我当时拼命的买，可惜的是我的零花钱不多，正巧我爸在洗衣服所以把兜里的钱都拿出来了，我看着那花花绿绿的钱，心中动了念头，我心想。

61、正巧，杨浩明来叫我还书了，我想，这下可糟糕了，如果让他知道我把他的作文书弄丢，他一定会恨死我的，重新买一本还给他，他会要吗？正在这个时候，小明从我的身边走过，我心里暗暗高兴，因为我的救星来了。

62、这戒指原来竟是她儿子盗墓弄来的，然后送给了儿媳，可是谁能想到，儿子与儿媳的厄运由此开始，先是儿子出门遭快马撞死，怀了孕的儿媳，生产那天小城的里的稳婆正巧都不在家，活活产不出孩子，失血过多而亡。

63、摄像头装在停尸房门口上方的天花板上，这样保安室才能对整个停尸房一览无余，现在摄像头单单只拍到一只脚，那么只有两种可能：要么是女尸爬到了天花板上，要么是摄像头从天花板上掉下来，正巧落到女尸的脚旁。

64、正巧，方老师叫王致知上去开电脑，他便屁颠屁颠地上去，无比幸福地笑着，刚到上面，他的脸上就泛泛起了淡淡的红晕，他越笑越开心，越笑越激动，脸上也由原来的淡粉色，变成了红彤彤的苹果，甚至比猴屁股还红。

65、原来昨天晚上李老师放学后推着自行车打算去补习班但是被一辆疾行的货车撞倒在地上惨遭碾压导致死亡的由于当时放学时间比较晚知道这件事的人没几个而我家的那个臭小子被老师留堂出来的时候正巧的看到了这一幕。

66、正巧看见对面街上有一个年老的女乞丐，龙三给了她点吃的，里面下了蒙汗药，待她昏睡不醒后，便割下她的脑袋，草草埋了尸体，然后将人头放在包袱里，正准备提到奚五妻子那儿要钱，却不料被知县大人逮了个正着。

67、此时，一缕阳光斜射在桂花树上，正巧，桂花树上栖息着一只小鸟，它的身上焕发着光芒，在它的身上折射出七彩的光，我再抬头看看那一缕阳光，在它的旁边有一团乌云，渐渐地，乌云盖住了那一缕阳光，我心里想。

68、小西惊慌的站起身，后退，朝下一看，视线正巧落在楼下的那棵老树，只不过，此时的老树藤上，多出了一个影子，一个穿着白色校服的少年被血色红绳绕过颈脖，笔直的垂挂在树上，随风摇摆，终于，她看清了他的脸。

69、根据现场地面淤积的水渍，以及出事地点内断裂凸起的尖硬铁管，最终认定，死者是在最里面的隔间内上完厕所，推门出来时，由于地面的积水而滑倒，正巧撞在了一根断裂凸起的铁管上，铁管穿胸而过，死者当场死亡。

70、正在惊恐之际，猛地一下，我感觉什么东西托住了我，我以为掉到谷底了，于是，我试着活动一下手脚，慢慢睁开眼睛，向四周一看：我哪是到了什么谷底，是从山谷中间伸出的一根粗壮的树枝正巧接住了我，救了一命。

71、正巧离这空旷地有一个村子这个村子里住着的人都是上了年龄的老人也正巧一个老人从这里经过老人看到了王一的一举一动便不由分说的对王一说年轻人我知道你要找的是什么但是我必须从你这里得到我想要的一件东西。

72、虞通等在虞伯康家附近，见虞伯康出门走远了，便进了杜氏房中，通奸后出门时，正巧遇见虞伯康进门回家，虞伯康就询问虞通夜晚来家干什么，虞通本来就心虚，又是突然遇见虞伯康，所以神色惊慌，说话前言不搭后语。

73、阿凡提气喘吁吁地逃回村里，正巧遇见了依麻目，依麻目问他：“阿凡提，你这是怎么啦？”“咳，甭提了，村里的一帮人围着我不放，非要推荐我当村里的喀孜不可，我推辞不愿意当，他们就不愿意，这不，他们追来了。

74、正在惊恐之际，猛地一下，我感觉什么东西托住了我，我以为掉到谷底了，于是，我试着活动一下手脚，慢慢睁开眼睛，向四周一看：我哪是到了什么谷底，是从山谷中间伸出的一根粗壮的树枝正巧接住了我，救了我一命。

75、她在酒吧里认识的吴同一夜云雨过后她们成了朋友一夜情变成了朋友情这让夏秋多少有些不自在所以在和吴同的相处中她总是有意识的躲避而这一天在媚夜酒吧正巧碰到吴同她也只能这样尴尬的有一句没一句的和吴同聊着了。

76、“许班长我有件事想和您说一下”李师傅又喊了一声正巧许班长和人对战被人给杀死了气急败坏的回过头对李师傅说道“老李呀你不好好去工作在这里磨蹭什么呢在偷懒小心我扣你工资啊”说完转过头又要开始新的一局游戏。

77、不过，又一次，我去打乒乓，正巧过一条大马路，我看见一位妇女正骑着电瓶车从大马路上经过，因为速度太快，我没有看清，她竟然倒在了马路上，电瓶车的头已经被撞得七零八碎了，妇女躺在路上，一条腿已经受了重伤。

78、跑到100米的时候，我把目标定在了第一名的身上，我紧闭双眼，身边正巧传来了同学们的加油声激发了我的斗志，太好了，又超过了一名同学，现在我位居第二，但是我还不能放松，快到终点的时候，我用尽全力，过了。

79、 和老婆一块看电视，正巧播放一个新闻调查：“70%的男人都想有婚外恋”我立即对老婆表白：“我绝对是属于那30%的男人，真的，否则，天打五雷劈!”这时电视上继续说：“其他30%的男人已经有了婚外恋”

80、”一阵清脆弱铃响了起来，正巧我刚来到教学楼有，我一猫腰钻进了电梯，一转眼的功夫就到了教室，我满面春风的走进去，激动的走向讲台，我突然发现讲台上放了一串桂花，花上系着红纸条，上面写着几个的字：“欢迎您。

81、记得小时候，我几乎每天都到这儿来玩，那时我家正巧住在塞特别墅里，一有机会，我就约了小朋友，带着小水桶一起来到这里，一边欣赏着这壮丽的景色，一边和小朋友用水桶里水互相泼洒，多么舒服，多么令人心旷神怡哟。

82、这天方六郎失魂落魄的走在大街上胡子拉碴眼神空洞正巧那小舅子因刘小月跳崖一事吃了官司不过经过上下打点逃过牢狱之灾这时他看到了方六郎眼神中满是心虚不过还是上前去打招呼想看看这个人不人鬼不鬼的方六郎倒霉样子。

83、我那天原本是要找你做替身的，你上吊正是我求之不得的，但一看到你二十好几了，连一天好日子都没过过，不由对你有了同情心，正巧路途有一个贼偷了一个商人的十两银子，被我发现，我便施法劫了他的赃银，拿来帮助了你。

84、怀特去越南与斯捷奇金接头时，你给怀特的磁带和胶卷就是整个行动的计划吧？”“是的，这么重要的东西邮寄是不保险的，只能由可靠的人带出去，正巧那会儿布雷宁和斯捷奇金要到越南去执行任务，所以我就托他们带给怀特。

85、如果我爱你，而你也正巧的爱我。你头发乱了时候，我会笑笑的替你拨一波，然后，手还留恋的在你发上多待几秒。但是，如果我爱你，而你不巧的不爱我。你头发乱了，我只会轻轻的告诉你，你头发乱了喔。这大概是最纯粹的...

86、如果我爱你，而你也正巧的爱我。你头发乱了的时候，我会笑笑的替你拨一拨，然后，手还留恋的在你头上多待几秒。但是，如果我爱你，而你不巧的不爱我。你头发乱了，我只会轻轻的告诉你，你头发了乱了哦。这大概是最纯...

87、 如果我爱你，而你也正巧的爱我。你头发乱了的时候，我会笑笑的替你拨一拨，然后，手还留恋的在你头上多待几秒。但是，如果我爱你，而你不巧的不爱我。你头发乱了，我只会轻轻的告诉你，你头发了乱了哦。这大概是最...

88、..地旋转着。这个锥形的家伙好像有无比强大的吸力。一只正巧飞过的大鸟，一忽闪就被卷了进去，然后失去平衡，与那些枯枝败叶旋转在了一起。