恰巧

英语翻译

fortunately, unexpectedly, by coincidence

德语翻译

par coïncidence, justement

法语翻译

gerade, ausgerechnet, wie es der Zufall will

1、突然，在走廊里，又现出一个黑影，月亮光恰巧照在她的脸上，这时我才看清楚她的脸，白刹刹的脸，青面獠牙，披头散发，长长的血红舌头，伸出口外，看了真是让人毛骨悚然，浑身起了鸡皮疙瘩。

2、所以在这次的运动会中，我并没有打算参加，可班主任说了，每人必须都要报项目，所以我参加八字跳绳也算是迫不得已，可是恰巧班里又有许多会跳八字的女生，不算男生，仅仅女生就能凑够八个。

3、她心里计划着，明天是周六，不用上班，要一觉睡到九点，然后随便吃个早餐，下午同雪莲去逛街，要好好的逛一次，她太久没体会过那种肆无忌惮想买便买的感觉了，恰巧一个礼拜前才发了新工资。

4、孩子真情流露的时候，好似总是背着你们，你们向我显明最深的爱的时候，也好似恰巧在文章里偷偷的写出来，什么时候我才肯明明白白的将这份真诚在我们有限的生命里向你们交代得清清楚楚呢。

5、据科学家研究，这种热带水果在酵母菌的调制下，使其基因组织发生了奇妙的变化，再加人体对营养物质的摄取和吸收，恰巧引起了人体的呼吸系统组织改变，才能使人的鼻官提取水中的氧气呼吸的。

6、恰巧，妈妈不在家，弟弟也不在家，可以帮它治疗了，先帮它清理伤口吧，好深的口子啊，不知是谁下的毒手？还有好多沙子在口子里，弄出来一定疼死了，为了你的脚，就忍一忍吧，我也是在忍那。

7、恰巧今年暑假的时候爸爸单位里组织了一次旅游，是到桂林去的，爸爸说还要带我一起去，让我看一看真正的桂林山水，看看到底是不是跟书里写得一模一样，而且还跟我说同去的还有许多其他小朋友。

8、而就在今年，他考进了全县的重点高中，也恰巧碰上了她，看着眼前这个长得与他姐姐长得很像的女孩，他似乎感到是他姐回来了，因此总是喜欢在趁她不注意的时候偷看两眼，去寻找那种久违的味道。

9、于是，他找到了一位女士问路，碰巧那位女士也不认识路，作家很失望，刚想和女士道别，那位女士说让他稍等，然后跑一边去问一位过路的先生，那位先生恰巧也不知道，女士又转身去问旁边的路人。

10、”再说马维奇，在外地躲了半个月，感到寂寞难耐，恰巧这时，他接到丹妮亚打来的电话，丹妮亚在电话中说，半个月没见他，十分想念他，希望他能回小镇和她团聚，并说明吸血鬼没出来害人和家畜。

11、恰巧，六根的出现，让早已制定好的计划出现了戏剧性的一幕，这几个人如果不下车，在这个车站，乘警也要采取超常措施把他们“撵”下车，可乘警还没来得及“撵”他们，却被六根给“撵”下了车。

12、我家养了一只宠物龟叫小贵子，整天孤零零的的爬在鱼缸里，恰巧今天放学后，我们学校门前有一位卖鱼的老爷爷，我缠着妈妈让她给我买几条回去给小贵子作伴，妈妈拗不过我，只好买了1元钱的小鱼。

13、做坏事总有一天会被发现的，恰巧那天是陈老师的晚自习，她发现了我在传小纸条，就当着大家的面狠狠的批评了我，我连头都抬不起来，她立刻把我和几个爱传小纸条的同学都叫到了外面的走廊上反思。

14、当时菩萨是一个商人，去到边疆做生意，恰巧经过这个小村莊，他看到辮发修行人所做的一切，他怀疑辮发修行人是在骗取了地主的東西，他向地主询问你有東西寄在他那兒吗？地主说有寄放了一百金元。

15、王霞的内心充斥着一种冲动它不再畏惧什么不能再这样拖累母亲了于是在洗手间用事先准备的玻璃片划破了手腕了结自己的生命此时母亲恰巧醒来看着女儿不见了急忙寻找在洗手间发现了满身是血的女儿。

16、当时菩萨是一个商人，去到边疆做生意，恰巧经过这个小村庄，他看到辫发修行人所做的一切，他怀疑辫发修行人是在骗取了地主的东西，他向地主询问你有东西寄在他那儿吗？地主说有寄放了一百金元。

17、很普通的一天，周明打完饭准备回宿舍吃，恰巧碰到王大年和几个人有说有笑的来到餐厅，周明和往常一样，没有说话，快步从他们身边走过，但与以往不同的是王大年和几个人盯着周明发出异样的目光。

18、经过研究发现，蒙古骑兵的战斗队形与西方传统的方阵不太相同，在他的五排制阵型中，重骑兵和轻骑兵为23．人盔马甲的重骑兵为2，快捷灵活的轻骑兵为3，两者在统配上恰巧符合“黄金分割律”

19、“唐谧，你知道么，我刚来御剑堂的时候，有一天晚上坐在幻海里思考这问题，结果陷入了死胡同，整个人进入了一种奇异的状态，似乎是出现了幻觉，深陷其中无法自拔，后来是顾宗主恰巧路过救了我。

20、满面红光的化缘和尚恰巧路过这里，和尚驻足端详五更片刻，走上前去，一双大手从五更的头顶一直摸到脚趾，和尚微微一笑，点了点头，五更竟用那乌黑的小手牵着和尚的衣角尾随而去，从此杳无音信。

21、”幸运的红尾遇到的小姑娘，恰巧是这座城市里技巧最高超的冰雕艺术大师的女儿，艺术大师应女儿的请求来到红尾面前，端详好半天，他承认在冰里有一条红尾鱼是自己平生见到的所有奇迹中最大的奇迹。

22、夏浩亮，你还记得吗？一年级第一学期开学第一天，你错拿了书包，恰巧那书包是我的，之后你就被我打了一顿，你记得吗？你是否还记得今年9月14日的事情吗？当时我们在上体育课，同学们都在跑步。

23、记得有一次，我发烧到38度，浑身有气无力的躺在沙发上，妈妈看到之后，一句话也没说，背起我就往医院里跑，那天外面下着倾盆大雨，恰巧爸爸开车加班了，妈妈只好背着我冒着倾盆大雨往医院跑去。

24、一日柳眉和夏鸥一起去买菜，恰巧看见柳眉的老公和一个女孩亲密的走在一起，柳眉气得两眼通红，想冲上去狠狠骂他们一顿，夏鸥一把抓住她的胳膊阻止她说：“别在路上撕破了脸，你老公会恼羞成怒的。

25、圆融天皇元服前，担任摄政一职执掌朝纲的乃是藤原忠平以及其侄藤原伊尹〔忠平弟师辅的长子〕，等到天皇成年以后，恰巧忠平兄弟和伊尹都陆续辞世了，关白一职就落到了藤原师辅的次子藤原兼通手中。

26、再说的大一点，如果恰巧有外国游客来到中国旅游，看到这些行为，一定会对中国印象大增，那么就为中国营造了一个良好的国际形象，你能说他们的行为不对吗？再者，他们的做法也是尽到了自己的义务。

27、我迫不及待地拿了一根跳绳子，风风火火地冲出教室，恰巧与王撞了满怀，我来不及道歉，就发狂似的冲向楼梯，在下最后一层楼梯时，我顾不上一阶一阶的走了，干脆5个台阶一跳，大楼被震得颤抖起来，

28、我提着旅行箱躲进了一家茶馆，选择了一个靠窗口的小桌子坐了下来，随便叫了一杯茶，点了一些点心，恰巧茶馆里面有免费的无线网络，我便打开手机上的微信，和往常一样看着身边的朋友分享的新鲜事儿。

29、第四天，是爱人的生日，可这一天，恰巧也是婆婆的生日，每年婆婆生日我们都会去陪她一起过的，可今年，我自己去不了倒无所谓，我只担心，爱人要是打电话询问，我会编不出没去给婆婆过生日的理由来。

30、贾富贵打开投影仪，屏幕闪出一个案例：某城两大地产商竞争惨烈，为挤垮对手，他们不惜斥资行贿风水公司，让风水公司为对方大摆乌龙，企图遏制竞争对手发展，而恰巧这两家地产商找了同一家风水公司。

31、一声，木杈断了，她呆住了，双手不停地摆动，好在小羊福大命大，手恰巧抓住悬崖一端，想起之前自己还是体操运动员，便来了一个翻跟头，轻轻松松地站在草地上，小羊心想：刚才真险，我还是不去了吧。

32、于是还是孩子的李生就要出去务工，恰巧当时有家土财主招工就去应了聘，可谁知道那家土财主的女儿喜欢上了李生，那土财主也没办法，就一个女儿自然是宠的，于是就去李生家下聘，但李生必须入赘他们家。

33、恰巧家乡又遭受了旱灾，刘兴云在家乡已无了谋生的路子，只能随逃荒的人们远离故土，指望能够在陌生的异乡谋条活路，这期间他给人家教授过发蒙的家塾，抄写过文牍信函，甚至从事过出卖苦力的艰辛劳作。

34、突然一个人影闪过。‘‘啊啊啊……’’我吓得大叫，恰巧一个白色朔料袋飘过来。我更害怕了。急忙跑走。白色朔料袋似乎有知觉，一直仅仅跟着我飘过来。好不容易甩掉那个朔料袋，但还得走过一个胡同。

35、恰巧，他的咖啡吧离学校不远，在招聘兼职的，待遇还不错，他想着，出来做兼职的大学生不容易，本来他开店也不是为了赚钱，好像他不需要，到了这个岁数，再加上现在的情况，对人生已经没有什么追求了。

36、班上早已闹成一团，大家都拿着纸条粉笔满教室的砸来砸去，只见你推门而入，白色的粉笔头恰巧不偏不歪的砸到你早已渗出细密汗珠的额头上，喧闹的声音瞬间戛然而止，全班人的目光不约而同的集聚在你身上。

37、大人们只得咽了口唾沫，嘟囔着“不如养狗”之类的话又去干活去了，恰巧一边村里的狗叫了起来，哀嚎中带了点委屈，然而心生烦躁的人们急着追求生命的味道，偷偷将狗报入了灶房里，开始磨起刀，晒起盐来。

38、擀面杖冲他俩一阵猛打，俩人见势不妙，撒腿就往外跑，孙瞎猫眼神不济，被门槛子绊倒，恰巧被刚进屋的李兆祥撞见，一闷棍将孙瞎猫打倒在地，大伙上来又一阵乱打，将孙瞎猫活活打死，王德武趁机逃之夭夭。

39、狐狸悬赏的告示贴出去还不到一个小时的功夫，大街上就到处挤满了拿着望远镜，绳子和来福枪的公民，这种反常的景象恰巧被国王的一个密探，一只绿色的螳螂给看见了，吓得立刻转身跑进王宫去向国王报告。

40、“回去我立马起坛”道士愁眉深锁知道这件事的严重性找了梁大威要了这女人的生辰八字竟然发现陪酒女的生辰八字竟然全都属阴也就是说是阴年阴月阴日出生的而且死那天恰巧也是阴年阴月阴日难怪黑猫想要夺尸。

41、有个女孩叫多利亚希，她拥有一支非常精致的钢笔，那是一位大姐姐送的，她喜欢得不得了，一直把它珍藏在背包的暗格里，没向任何人提起，因为她害怕有人打它的主意，恰巧，鲁贝有支跟多利亚希一模一样的钢笔。

42、后来听说他又升官了，他又成为另一个班的语文老师，而他的学生恰巧就是我的邻居，小邻居时常告诉我，英语老师经常提起我，说我是怎样的优秀，怎样的好学，怎样的乐于助人，我也只是淡然一笑，骗小孩子的啦。

43、我走在小店内，突然，我发现了一个亮晶晶的东西，上前一看，上面是一个HelloKitty的样子，顺着一条金色的绳子形成一个圆圈，恰巧成了一块手表的模样，我把它戴在手上，十分喜欢，于是便买了下来。

44、第四天，在我们启程之后，一场石破天惊的飓风陡然刮来，不到几个小时，船上的几道篷帆全都撕得粉碎，船首的斜樯也断裂倒塌，第二舱的巨大主桅拦腰中断，恰巧倒在安罗盘的船舱上，把驾驶室和一架罗盘砸得稀烂。

45、周末的早晨，外婆照例去菜场买菜，恰巧前一天的晚上下过一场雨，地面比较湿滑，外婆在一个台阶处不小心滑到了，膝盖骨一下子瘪了下去，腿怎么也曲不起来了，路过的好心人想扶外婆起来，可外婆怎么也爬不起来。

46、第三年更是狗屎运，恰巧我们部门的一批牛人读博的读博，创业的创业，升迁的升迁，剩下一堆入职不足两年的新人，部门领导矮子里面拔将军提了我一把，虽然薪水提升了一些，但个人能力局限，目前正处在战战兢兢。

47、事件时，他恰巧去世贸中心办事，当恐怖分子劫持的第一架飞机撞击世贸中心大楼时，他本已安全脱身，可目睹那么多在熊熊大火和滚滚浓烟中的受害者需要救助，他毅然返身参加紧急救援工作，英勇牺牲在救人第一线。

48、Gentleness doesn”t get work done unless you happen to be a hen laying eggs。温柔不完成工作，除非你恰巧是一只母鸡产卵。

49、机会终于来了，小镇上出现了吸血鬼，他们三人找到她一起搞恶作剧，恰巧此刻她忽然觉得浑身难受，如饥似渴地想喝动物的鲜血，于是便打扮成被卡里宁打死的吸血鬼，杀死卡里宁及依里奇和西金，还有牧民的几只山羊。

50、还有一次，我家楼上的刘奶奶病了，可她的儿女都不在身边，恰巧张阿姨去她家，她见状忙叫来救护车，把刘奶奶送到医院，并守在病床前无微不至地照顾着刘奶奶，直到她的女儿闻讯赶过来，她才拖着疲惫的身躯回家了。

51、原来，张国维有次领人从周世臣家门前经过，荷花正站在家门口等周世臣回家，看到有人走过来，荷花就抬眼看周世臣在不在其中，正当她搜寻的时候，恰巧与张国维的目光相对，她直直地望着他，竟许久没有把目光移开。

52、我不是没有想做好过，我努力将你们说的做好，可到头来换来的只有你们的骂，有时我真想我不是你们的子女那该多好，我不叫这名字，叫你们嘴中所说的名字该多好，明明每次我把生活安排好你们却恰巧将它打破，打乱。

53、张同要上京城考状元，陈九要到扬州做生意，萍水相逢，两人意气相投，话题多多，说不完的友情，道不完的人生理想，这样，一路过山过水，两人成莫逆之交，恰巧寒冬腊月，陈九感染伤寒，张同硬要陪好朋友一起回家。

54、第二天，恰巧我在学校再次遇见与我同龄的女孩，我心里油然而生一种敬佩之情，我后悔当时为什么没有把雨伞借给那个小妹妹，我与她之间还存在着一定的差距，我需要向她学习，学习她助人为乐，舍己为人的无私品质。

55、汉克斯，恰巧我又是喜欢看电影的人，所以便抽出空来去学校礼堂瞧了一瞧，因为这场电影是为了纪念世界艾滋病日而专门放映的，感兴趣的人不是很多，所以空位不少，随便挑了一张椅子坐下，可这一座，便是90分钟。

56、石头为邓学孔所堆可以认定，那么，根据老汉腿被砸伤的情况，是不是可以这样推理：老汉清晨一开门，确实为石头所伤，同时呼救，而老汉手中恰有钱财，凶手恰巧路过此处，见财起意，便举起石头砸死老汉，抢走财物。

57、记得有一次，我有一道奥数题不会，课间和同学们一起讨论，恰巧寸老师经过，大家便请教寸老师，老师坐在椅子上，和我们一起分析，经过她的循循诱导，我们终于做出了答案，大家开心极了，老师也露出了会心的笑容。

58、但事情并不像我想象中的那么简单，我们这个分校，地方不大，要想见面是很容易的，从那以后，我发觉经常可以在自习室里恰巧坐在他旁边，经常会在食堂打饭拥挤的人堆里遇到他，经常会在楼后我常散步的小路上看到他。

59、同样，如果不是剧烈的术法火焰，不会同时将几块陨石都烧成这样，会不会发生事情的时候你恰巧在场呢？”不等张尉说什么，桓澜已经敏感地抢问道：“哎呀，我和张尉入御剑堂的那一年正好是堕天大人离世满百年的那年。

60、不追贼他怎么可以罢休贼渐渐地体力不支慌不择路横着跳过了路障跑上了马路上张大壮随后跟进眼看着要抓住贼了恰巧一辆大卡车飞驰而来贼突然回身用力推了他一把他被推的一个踉跄摔倒在地再一看贼被大卡车撞得一命呜呼。

61、一个老人恰巧路过刚才他们夫妻的一幕他都看在眼里忍不住上前劝导问“小伙子能成夫妻本不易没听过十年修得同船度百年修得共枕眠不管任何事也不该动手打人呀”阿昌气倒是消了不少他叹了口气把求签的事和老人说了一遍。

62、不巧的是，当莎拉波夫说出这句话的时候，恰巧给上厕所回来的武贾西奇听到，虽然湖人射手当时并没有做出愤怒的表现，但媒体依然表示，莎娃父亲的话显然让他很不高兴，这对于他与莎娃之间的关系显然不是一个好的信号。

63、因为饰演马蔚然的这个演员不是每场戏都在，恰巧剧情又需要他的全家福，而他的妻子和儿子在剧中都没有出现过，所以道具师就偷懒，没有专门找人来扮成马蔚然的妻子和儿子拍照，而是顺手找来一张，谁知竟然是李大师的。

64、恰巧有次被陆迟碰见了，而更巧的是，陆迟与她的妈妈的骨髓相匹配，那时，陆迟是刚从美国转来的，对任初见一直有意，但是任初见每次装傻的过去了，这次，她愣了，陆迟唯一的条件是，和他一起去美国生活，他愿意捐献。

65、起初是因为无意中获悉有一名叫陆幼青的癌症患者在自己的病痛再次复发时，居然仍以坚强的毅力写下了这本被称为《死亡日记》的书，心中对其的坚强与乐观万分敬佩，又恰巧赶上了寒假，于是下定了决心要好好看看这本书。

66、恰巧这时病房只有我们两个，我就壮起胆子，靠近那个男人：“先生你好，你是醒着的嘛？”那个男人似乎有些惊奇于我的主动搭讪，连忙说：“醒着的醒着的，姑娘你别靠我那么近，我身上的疮，呵呵，不怎么好看怕吓着你。

67、那瓣瓣的花瓣闪烁着夺目耀眼的光芒，放佛一下子就可以把人的眼球夺过去一样，它高高扬起的花瓣，冲上去之后又散落一地，而恰巧旁边又重新绽放出另一朵洁白的花，比它溅得更高更美，当另一朵要褪去时，第三朵又将溅起。

68、说这个荷花泡它的频率恰巧和这些鸟叫的频率一致偏巧这个水泡形状是很规则的圆形而且水面开阔呈喇叭形于是等到鸟儿叫的时候整个泡子都发生共振并且通过这个大喇叭把声音放大了传出去才会产生了声震整个京城的奇异效果。

69、《红楼梦》中，宝玉与宝琴、平儿、岫烟恰巧同一天生日，大家在红香圃小敞厅内摆下宴席，给宝玉等人祝寿。于是引出了一段充满诗情画意的妙文：“憨湘云醉卧芍药茵”。请你简述“湘云醉卧”的情景，并分析湘云的性格。

70、我想，这肯定是一个刚毕业的大学生，要不不会连一个钉子也不会钉吧？再说，就算看到了我在看他，也不至于这么紧张吧？恰巧门口有施工的师傅，我就出去要了点水泥，把那个洞给堵上了，再把镜子挂上去，倒也不影响美观。

71、..欣赏油菜花是我久盼的心愿，我喜欢那黄绿相间的热烈。恰巧我的一位远在南京的朋友也非常喜欢，于是他发给了我今年去乡下观赏菜花的摄影。我曾经答应给他的作品配诗，便有了上面的拙笔，写罢还是意犹未尽，便再次写出...

72、..于无际涯的时光里，一个人没有早一步，也没有晚一步，恰巧奔赴到你的人生中来，这，何尝不是一种深深的缘？

73、..于无际涯的时光里，一个人没有早一步，也没有晚一步，恰巧奔赴到你的人生中来，有几分命运，也有几分注定。轻颦回眸，流年里，若有一个人，在你的生命中烟花般绚烂过，流星般璀璨过，纵使隔了沧海桑田，却可在文字里...