就任

英语翻译

to take office, to assume a post

德语翻译

entrer en fonction, prendre ses fonctions

法语翻译

Amtsantritt (S, Pol)​, Amt antreten (V, Pol)​

1、听说爱能穿越几世纪，所以才降落到今生的拥抱里，那些痛苦过幸福过会重演，如果摆脱不了夙命，就任他写错剧情。

2、他策划出一个独立的巴拿马共和国，由美军支持和保护的阿玛多尔宣布巴拿马脱离哥伦比亚政府，就任共和国首届总统。

3、弹尽粮绝1929年2月,戴恩赛被国民党中央政治会议任命为国民政府驻巴西公使,孙婉准备随丈夫一道赴巴西就任。

4、原来前一晚，霍维德因为染病身体虚弱又咳嗽不止，没能给乔伊做出他满意的菜，才吃了几口乔伊就任性地回房间睡了觉。

5、１８６０年英法联军入侵圆明园，把能拿的东西统统拿走，拿不动的，就用车或大牲口搬运，实在拿不走的，就任意破坏。

6、吴禄贞的计划一旦实现，中国便会成为革命党人的天下，而他北上就任内阁总理大臣，夺取清廷政权的计划就将化为泡影。

7、保罗押在该撒利亚，我自己也快要到那里就任，你们可以派代表与我一起去那里，若他真有什么罪，你们好在那里控告他。

8、母亲后来告诉我,父亲最担心的就是我们三姐弟的安全,此前,上级命令他到军统局西北区当区长,他一直拖着没有就任。

9、及至后来，老天开恩，老大张进终于榜上有名，皇封知府，夸官三日后，赴数百里外的蓟洲城就任，前呼后拥，煞是威风。

10、时间：公元前255年地点：楚国兰陵县事件：荀子就任兰陵县令起因：楚国令尹黄歇力邀把荀子任职兰陵县令，称之为。

11、出示：他们把园内凡是能拿走的东西，统统掠走；拿不动的，就用大车或牲口搬运；实在运不走的，就任意破坏、毁掉。

12、你对别人的安慰漠然视之，你把别人的关心看做是一种嘲讽，你伤心就对身边的亲朋好友乱发脾气，你一生气就任性摔东西。

13、法侵略者在圆明园肆无忌惮，把能够拿走的通通拿走了，拿不动的就用大车和牲畜搬运，实在搬运不走的，就任意破坏毁掉。

14、对于十三岁的我们，友谊这个东西，并不像小时候，说不玩就任性了，它也不像成年后的一些友谊，那么有功利，缺少真诚。

15、当着众人的面，张作相声泪俱下，动了真感情：老帅在世时，经常要我关照汉卿，我如就任此职，无颜面对九泉之下的老帅。

16、川岛芳子到了长春之后，虽然得到婉容皇后的欢迎，却遭到溥仪的反对，因此她就任还不到一个月，便离开长春，重返上海。

17、新官上任三把火，冈村宁次刚到第11军就任，就将第一把火烧到九江，第二把火烧到瑞昌，现在，他要把第三把火点到南昌。

18、1860年10月6日，英法联军把圆明园能拿走的东西都拿走了，拿不动的就用大车或牲口搬运，实在拿不动的就任意破坏。

19、诸葛恪天资聪明，对东吴忠心不二，但从性格上来讲他较性急，谋事急于求成，且刚愎自用，在就任大将军后愈加显露出来了。

20、这两个残暴的强盗，为了能掠走我国的国宝，不择手段地想尽办法，他们把凡是能拿走的，统统掠起，不能掠走的就任意破坏。

21、早上好，一束阳光照在身，祝你每天都开心，财神家中去，愿望变成真，今日中大奖，明天去就任，兄弟的祝愿全都是诚心。

22、”寇明理就任党委书记后在召开的第一次党政联席会上就提议将项小乐党政办副主任的“副”字去掉得到了与会同志的一致赞同。

23、“李代总统”在该信函中，告知“蒋总统”谓：设若他需要继续就任为代总统，则他在宪法上之各项权利，需要详细阐明及确定。

24、还有，不能因为别人有钱有地位，就任意给他开珍贵的药物，让他难以找到，来炫耀自己的技能，这确实不符合儒家的忠恕之道。

25、今天是自己就任总经理的第一天，一定要打扮的特别一点，王鲁心中激动的想着，突然间目光停留在了桌子上那瓶蓝瓶的香水上面。

26、我那时候是被困在了梦靥里面，不然伟大的狐仙怎么会随随便便就任人鱼肉呢？”说起这个事情的时候，子衿一脸忿忿不平的样子。

27、入住爱丽舍宫还不到一年，他的私生活已经让一向浪漫的法国民众瞠目结舌：就任前离过婚，在任时再度离婚，闪离后又再次闪婚。

28、至此统一南德的障碍已除，1871年1月18日，威廉一世在法国凡尔赛宫宣布德国统一，成立德意志帝国，自己就任帝国国王。

29、由于程德全积极响应辛亥革命，得以就任江苏都督，他委任陈光甫为江苏省财政司副司长的重职，辅佐财政司长应得闳督理全省财政。

30、美国实施“全国主动出口”战略的一部分今年1月奥巴马在就任以来的首次国情咨文中提出，将在未来5年内促使美国出口额翻一番。

31、那时,我任务繁重,只能粗生粗养,想起了给他丢点剩饭菜,想不起就任他自生自灭,日子长了,我突然发现,我慢待这位真诚的朋友。

32、生活中，处处留心皆学问，小小的一个红酒瓶也有大大的学问，只要我们有一颗善于思考，乐于探究的心，生活中的数学世界就任你探求。

33、赵恒惕考虑联合湖北可扩大湖南自治的声势，同时，也为了缓解湘军的财政危机，于是在7月26日，就任“湖南援鄂总司令”进军湖北。

34、人类儿女为了自己生活得滋润，不问母亲愿不愿意就任意建立工厂，使空气变得不清新，自然母亲伤心了，呜呜地哭了起来，下起了酸雨。

35、星移斗转，世事更替，命运却为何总在相似的轨迹中轮回？我们开始无力的惶惑：是不是已经无法走出这片迷茫的沼泽了？那就任其沉沦吧。

36、唐文宗太和九年，即公元835年春夏之交，一代才俊的杜牧屈身就任宣州太守幕僚时，得知湖州风物妍好，且美女众多，便接受故交好友。

37、你道为何？原来青城县素以穷山恶水闻名，为官者视之为山穷水尽，轻易不愿来这里赴任，勉强就任的稍微有点门路，也是时时想着另调他处。

38、可我为什么要选择他呢？仅仅因为他的性感？他不同的香水味道？他试探的眼神？在红酒的劝服中我昏昏然了，就任性一次吧，管它是醉是醒。

39、按惯例，热振就任摄政职位后，要办的第一件事就是为已故的十三世达赖举行隆重的葬礼，修建保存法体的灵塔，并启动寻访转世灵童的程序。

40、1860年10月6日，英法联军闯入北京圆明园，他们把院内凡是能拿走的统统掠走，拿不动的，就用牲口搬运，实在运不走的，就任意破坏。

41、1860年，英法联军侵入中国圆明园，把凡是能拿走的东西，统统掠走，拿不动的，就用大车或牲口搬走，实在搬不动的，就任意破坏，毁掉。

42、鸟无情鸟呀它们一辈一辈都这样无情呀我们是人我们为什么要学无情的鸟呢我们远离家乡总认为母亲还没有满花甲就任随母亲孤独一人在家中生活。

43、摄魂大法次日天刚破晓,狄飞鹰等人就早早起床,凌秣厉仍是昏迷不醒,但脸色不似昨晚那么难看,呼吸也趋于平和,狄飞鹰料无大碍,就任他酣睡。

44、1818年10月，黑格尔到柏林大学就任哲学教授，年薪比他在海德堡大学任教时多一倍，虽然他想从政的愿望再一次落空，但依然满意地呆了下来。

45、英法联军闯入圆明园，他们被这里的奇珍异宝惊呆了，疯狂的抢掠，把能拿走的通通都拿了回去，拿不动的，就用口来搬运，实在运不走的就任意破坏。

46、这个老北洋军阀于1924年11月24日就任临时政府执行之职，将执政府设在铁狮子胡同，中南海一度失去了政治中心地位，人们也可以进去游览。

47、刚刚就任总参谋长的华西列夫斯基，根据统帅部的意图，主持总参谋部拟制了一系列重大战役的计划和方案，领导解决了各方面军作战中的许多具体问题。

48、任长霞自就任郑州登封市的公安局局长以来，当她的治安得到彻底改善，于是，她就成了民众眼中神一般高大的人物，也成了犯罪份子的眼中钉，肉中刺。

49、”陈伟是黄海燕的丈夫是刘剑锋就任后想方设法从某医科大学聘来的年轻有为的法医到任后就立了几次大功为破获柳飞烟连环杀人案起到了举足轻重的作用。

50、1860年10月6日，八国联军闯进圆明园，把圆内凡是能拿走的东西，统统掠走，拿不动的，就用大车和牲口搬运，是在运不走的，就任意破坏，毁掉。

51、如果你在一开始磨破皮的时候就却步了那美丽的高跟鞋就会跟上别人的脚如果你能越挫越勇不断尝试最后你的脚上长出了茧子所有美丽的高跟鞋就任君挑选了。

52、我所在的一组有六个人，两头各站一个人丢沙包，中间的人躲沙包，被砸中的人出局，如果对面的人接住沙包，其他人就会被定住，没砸中也没接住就任意抛。

53、我们六个人为一组，两头各站一个人丢沙包，中间的人躲沙包，被沙包砸中的人出局，如果对面的人接住沙包，其他人就会被定住，没砸中也没接住就任意抛。

54、奥巴马就任以来的每一篇引起世界关注的外交政策讲话，自宣布从伊拉克撤军和对阿富汗增兵，到发表无核世界演讲，再到中东政策讲话，全都出自他的手笔。

55、累了，就任它停留在湖水之中，遥望远处的景色和阳光照射在水波上折出的鱼鳞般的光芒，谈笑风生，或者闭上眼睛感受阳光，绝对不会让自己感到百无聊赖。

56、在我作为总统就任的初期，我在大众经济论中所强调的“分配”并没有被全面地实现，在金融危机缓和之后，分配成了政策的重点，即所谓的“生产性福利”

57、春天，他长出了茂密的嫩芽，可以让人们放松心情和缓解眼疲劳，但是，人们却将他的枝条摘下嬉戏玩耍，但他认为这种伤害也是在为他们付出，就任其摆布。

58、甲军的指挥官下令：每次停下来休息，只准十分钟，到时间立即前进，休克的人，就任他倒在路边，不必扶持也不必急救，甚至不必回头看，免得浪费了体力。

59、后来由会风会纪及至队伍建设和管理及至司法改革和审判执行严院长的威信和工作绩效一天天象他就任时法院大院种下的紫薇一样长出新枝新梢茂叶并开出繁花。

60、可就在1860年6月，英法联军侵入圆明园，他们把圆明园中有名的历史文物和各种珍品统统掠走，拿不动的就用大车或牲口搬运，实在运不走的就任意破坏。

61、王总，我记得上次就任总经理发言的时候，你好像用了一种香水，非常特别，而且好多同事都说非常不错，明天的公司业绩大会上，您可以再用一点那种香水啊！

62、基马尔宣誓就任总统的那天，一位记者问他：“你已经拯救了祖国的命运，现在你准备干些什么呢？”基马尔回答道：“战争结束了人们以为我们已经达到目的。

63、日本政府也因中国政治形势发生剧变而改变了对华方针，内阁决定支持黎元洪就任大总统，由他统一中国南北，并促使其投靠日本，建立一个完全依赖日本的政体。

64、当年孙中山就任临时大总统时要颁布一部《临时约法》，规范领袖行为，可这些年革命党人一直忙于打仗，干着脑袋别在裤腰上的事，至于文字上的小节自然就忽略了。

65、但唐骏就任微软中国区总裁之后，这种局势一度有所改变，唐骏改向亚太区总裁罗迈克汇报，甚至可以直接向微软总部汇报，而黄存义直接负责的业务仅止香港和台湾。

66、民国迅速成立，孙中山就任临时大总统，一系列组合拳，招招击中袁世凯要害，彻底颠覆了袁世凯的计划，即直接承接清朝法统，这在事实上浇灭了袁世凯的个人皇帝梦。

67、大人不须烦恼，此去就任的地方已不远，待上了任再安排人员进行查访，肯定会打探到夫人消息，若中途弃官寻夫人，反而会获罪于朝廷，这样或许还会影响到您的仕途。

68、第一篇公开发表的文章，是1959年10月，林彪就任国防部长以后，为庆祝中华人民共和国成立10周年而写的《高举党的总路线和毛泽东军事思想红旗阔步前进》

69、昨晚和嫦娥仙子约会，无法抽空与你联系，为了弥补这十恶不赦的罪过，今天就任你为所欲为吧如果此时你也正在赏月，我会对着月亮双手合十，衷心的祝愿你和家人团圆美满。

70、前不久我姑父调到县衙任书办，他劝我走正道，帮我在县衙谋了个捕快的差事，因还未就任，我就没对外张扬，只是每天到捕房苦练功夫，很晚才回家，没想到今天还真派上了用场。

71、从小开始，李微漪就任格林自由发展，不约束，不限制它，并在喧闹的城市中，一点点地培养它的狼性，使得格林能在离开狼群九个月之久后，独自在野外生活，重新回到狼群的怀抱。

72、1860年，当林肯就任美国总统时，由于他是一位反对奴隶制度的人，严重打乱了南方种植园主的利益，为了重新夺回他们长期控制的国家政权，他们在林肯就职之前就发动了叛乱。

73、摩托车无不在城市街道碾压着，飞驰过后留下的一团团烟雾因没人清理，就任其弥散在空气中，于是我们每晚便牵着狗一步一口轻松地将废气们消灭掉，看那环境，空气又变得清新起来了。

74、我想：为什么圆明圆会被英法联军毁掉？不就是当时中国不发达，外国人认为我们中国好欺侮，就来抢夺我们国家的奇珍异宝，他们把能拿走的东西拿走不算，实在运不走的，就任意破坏。

75、浮生若梦，何惧风花雪月？今朝有梦今日梦，明日花开明日赏，短暂人生，让自己过得心安理得便好。同时，人各有志，别人想要说什么，做什么，就任他们去，孺子不可教，在意也无益。

76、世间有一种缘注定擦肩，有一些情注定遗憾，就任千缕愁思流淌于笔端，万般缱绻轻舞在指尖，待到鬓染霜华，回首际仍有暖意萦怀，更或浅笑凝眸间，一抬头便能看到华枝春满，天心月圆。

77、可如今圆明园只剩下几根残柱了，1860年10月6日，英法联军侵入北京，闯进圆明园，两个强盗把院内凡是拿走的，统统掳走，拿不动的就用打车或牲口搬运，实在拿不动的就任意破坏。

78、一月二十二日，李宗仁发表就任代总统的文告说：蒋介石“轸望国家之艰危，顾恤人民之痛苦，促成和平之早日实现，决然引退，宗仁依据《中华民国宪法》第四十九条之规定，代行总统职权。

79、1901年4月，爱因斯坦的大学同学格罗斯曼给爱因斯坦寄来一封信，信中说，瑞士伯尔尼专利局准备设立一个专门审查各种新发明的技术职位，格罗斯曼说他父亲乐于推荐爱因斯坦就任此职。

80、这样的男人，不靠机缘，不靠对好心有好报的期盼，而是用自己的努力把一切都掌握在自己的手里，所以，如果令狐冲不用独孤九剑就任人宰割，而乔峰一套最普通的太祖长拳，却耍得无人匹敌。

81、个性，都是从任性开始的。只不过任性是初级的个性，生长到一定阶段后，思想、阅历、坚持统统掺和进来，就有了你独家定制的个性。有本事就任性到底：风华渐息，依然故我。———张小娴。

82、小唯和小唯前后画皮，唯一一个一脉相承的人物就小唯，四年前的小唯是一只任性的狐妖，她修炼的过程中发现了王生，就任性的要据為已有，就像小孩子发现一个心仪的玩具便满地打滚想著要一样。

83、在你就任主编之后这十几年当中，世界财富前10名的排列有过什么样的变换？这些又集中反映出国际产业结构有什么样的调整？而那些被换下去和换上来的大企业领导，又是怎么面对这种变换的？

84、也许，有人会说，妈妈不是一个足够坚强的女人，但是在那样的情况下，为了一辈子的幸福，为了可以养儿防老，这应该是大多数人会作出的选择，尽管有些残忍，可是不放弃，就任别人对自己残忍。

85、文物绝美，在1860年10月6日闯进圆明园，把里面的东西统统掠走，抢不走的就任意破坏，在10月18日，三千多名士兵奉命在圆明园内放火，连烧三天的大火把这座万园之园烧成了一片灰烬。

86、的位置，这时他的声名远播，荣誉滚滚而来，俄国圣彼得堡科学院选他为会员，发现Pallas的天文学家Olbers请他当哥廷根天文台主任，他没有立刻答应，到了1807年才前往哥廷根就任。

87、虽然刚才收音机里传出的共产党新闻，将他称为“蒋贼介石”，使他非常生气，但让他更清醒地认识到：目前，惟一要做的事情并不是对付共产党，而是要尽快复职就任总统，依靠广州或台湾，东山再起。

88、1912年1月1日，南京总统府，孙中山正式就任临时大总统，宣告中华民国正式成立，并宣读誓词：“倾覆满洲专制政府，巩固中华民国，图谋民生幸福，此国民之公议，文实遵之，以忠于国，为众服务。

89、正是具有这种积极的挑战意识,李明博从没有休过公休日,每天工作都在18个小时以上,相当于别人的两倍,这使他在24岁参加工作,29岁当选理事,36岁就任社长,成为现代集团有史以来最年轻的领导人。

90、可是，就在1860年的10月1日，英法联军侵入了圆明园将院内凡是能拿走的，就一个不留的给你拿走，拿不走的，就任意的毁坏，之后，3000多名侵略者进入院内放火焚烧，3天后，圆明园就成了一片灰烬。

91、他现读于二年级，成绩班级前四，最喜欢的科目是语文，在班级就任体育委员，在评语中他的班主任是这样评论他的：xxx在班级里你很少被表扬，但在批评中总会有你一个，希望你在今后里能不在批评中看到你的身影了。

92、 现代礼仪时期（公元1911－1949年，民国时期）1911年末，清王朝土崩瓦解，当时远在美国的孙中山先生（公元1866—1925年）火速赶回祖国，于1912年1月1日在南京就任中华民国临时大总统。

93、..可以把他当作放屁。你爱上一个人付出真心，他有眼无珠就任他去死。这世上谁还能缺了谁，不过是笑中带泪。

94、 生老病死，都没有什么表示生了就任其自然的长去，长大就长大，长不大也就算了 春夏秋冬，一年四季来回循环的走，那是自古也就这样的了，风霜雨雪，受得住的就过去了，受不住的，就寻求着自然的结果 呼兰河这小城里边...

95、..宝被统统掠走，人拿不动的就用牲口搬运，实在运不走的就任意破坏。他们任意破坏的哪一样不是无价之宝!最可恨的是，他们在中国的圆明园里犯下了滔天罪行后，还企图放火烧毁罪证，这就是帝国主义的嘴脸，带着你此时的...

96、有广泛爱好的我特别擅长于美工和多媒体的制作，就任本班组织委员的同时也加入了校学生会宣传部。对工作热情、任劳任怨，和部内成员团结一致，一年间我由部委升为部长。在任部长期间注重配合学校、学生会其它部门，出...