府上

英语翻译

(polite)​ your home, residence

德语翻译

(poli)​ votre maison, résidence

1、但他回到松江老家后，到他府上拜访的尽是些奉承拍马之人，又整日里过着大富大贵的悠闲日子，所谓饱食思淫欲，他便渐渐地又动了凡心。

2、 商品售完缺货，等于是怠慢顾客，也是商店要不得的疏忽。这时，应郑重道歉，并说，“我们会尽快补寄到府上。”要留下顾客的地址。

3、”原明朝顺天巡抚宋权很忠君，但他看到多尔衮礼贤下士，而且亲自到他府上把他请来，很是感动，总想为清朝做点贡献，来表达自己的心意。

4、5刘捕快又接到报案，再次返回张黎府上时，只见到了胡胜和柳氏的尸体，两人皆被齐齐断成两截，切面平整，可见那是一把千年难遇的快刀。

5、姜白石脸上也变了颜色，腰杆慢慢挺直，拉长声调道：大小姐，你这是什么意思？那姑娘没好气地答道：你这些东西我府上都有，没什么稀奇。

6、我家大人与府上老爷有师生之谊，听说你们途经此地，我家大人本来想亲自迎接，无奈公务繁多，不能脱身，于是托我送来纹银三百两和一个。

7、”小伙子这才说，每年秋天，庄稼收成以后，刘广仁就传下话来，说皇上降旨要吃河间府的红烧驴唇，府上要养很多驴，就要各家各户进缴秸秆。

8、但是这两次遭贼，来者把王家当作路边的茶社，说来就来，说走就走，出入犹如无人之境，满府上下数百人居然无一个察觉，就让王曦害怕得很。

9、“那是定然不过这生死怎么能是我这小小道士能够做得了主的有人生必有人死你府上人多但不可随意找个外人来可懂”众人一听脸上全是怖惧之像。

10、哎哎大年初一府上老太爷就过世真叫人痛心哪接到你的口信已经给你准备了一口上好柏木棺材合适不合适你自己看吧”药店先生一听简直弄糊涂了。

11、那晚诱他进入林府上的那个神秘客难道不是林宅中人？这个人是谁，为什么也要将他诱至林宅？梅平正在不解之时，林冲之和白乐天纵身向他袭来。

12、想到吴用草莽小民，竟没给自己送礼，没到自己府上参拜，点了吴用状元，能给自己穿一条裤子吗？他又取过第二名的卷子，一看正是自己的外甥。

13、”他收起手帕，表情也有些不自然，扭头看向烛火，似乎是故意装出的漫不经心：“我被皇上罢官后，便有热心的朋友把你的画像送到了我的府上。

14、开了眼，真正领教了库家功夫，库大侠，我想给你说两句话，一是谢谢你，二是请你放心，明天我要亲自去库习武府上谢罪，并和他结为生死弟兄。

15、任府上下都知晓，任老太太之所以对三小姐任瑶华另眼相看，不仅仅因为任瑶华像她年轻的时候，还因为任瑶华的生辰与她是同一日，且是同一时辰。

16、的尹云青，当时他犯了死罪正待秋决，王爷将他从死牢里提出来，明为府上的众歌妓文身，暗为刺绘那张藏宝图，事后不久他便被王爷派人用毒酒毒死。

17、罗有成借着醉意匆忙起身举步不稳摇来晃去哈哈大笑道“贤弟愚兄知你今日拘泥没有完全放开不然佳人在侧你怎会不动心改日愚兄定让人给你送到府上。

18、前日我那么做,是因为喜欢你,想暗中帮你渡过难关,你可千万不要为了在我府上混口饭吃,轻易就放弃求取功名的大事,毁了自己一辈子的锦绣前程。

19、皇上，别听这个刁妇信口雌黄，尚书大人府上院子百所，院墙这么高，别说她儿子不在里面，就是在里面，一个孩子的哭声，外面的人也不可能听到呀！

20、“侍女”生下的霍去病平阳公主府上那位姓卫的侍女可真不是等闲之辈，她还有一个女儿叫卫少儿，是卫青同母异父的姐姐，也在平阳公主府上做诗女。

21、若不是他还是个魂魄，连自己都会以为是到了天上当了神仙，其实他仍身在地府，这里是十殿阎罗阎密的府上，他正躺在阎王大人最喜欢的别院里等她哩。

22、第四天，化了装的陈力快马前来长云县向郑天翔报告三个情况，一个是当天他和李勇潜回丹阳后果然发现张员外到了罗县令府上，直到第二天早上才离开。

23、看了柴卿刚才这番身手，令朕想起赵国公向朕夸他府上守备森严，屋里从未丢失过什么东西，柴卿就在今晚为朕去赵国公府上看一看，见是否果真如此？

24、每次有人把这样的少年送到我府上，实际上这些少年的大牙跟我当年并不那么相像，我看到他们就觉得是在侮辱我，所以我很生气，发狠打碎他们的大牙。

25、我向往着能在府上的那种环境中生活，在大森林里，到处都是树，树根上长着苔藓和蘑菇等等，附近还有小河流过，枝头上，小鸟们在欢快地歌唱。

26、一天，升堂完毕，回到府上，看到伙房里放着一盆鲜活的螺蛳，忙问厨师这是从哪里来的，厨师告诉他，说是韩夫人要吃新鲜的螺蛳肉，康七爷托人送来的。

27、兄弟们一听,也炸了,大家摩拳擦掌,跟在冯二胖子后面,还没到达白三爷府上,远远就看见一队人马,惶惶急急,从白三爷府上奔出,绕小道向丰城奔去。

28、赵员外的父亲患了一种热病原本一直是由高振衣诊治的但不仅不见好近日反而有加重的趋势而柳碧窗的医名正传得火热赵员外便放下架子亲自将其请到了府上。

29、到了第七天，王大柱赶一百头黑叫驴来到土霸王府上，土霸王出门一看，大门外两边，一边拴五十头精精壮壮的驴子，他无话可说了，可两眼还是盯着王大柱。

30、我府上亲兵被东王以各种名义调往前线，目前只有两千亲兵，而现在东王府中有卫兵五千，京城卫队又掌握在他手中，怎么诛杀他？只怕杀贼不成，反被贼杀。

31、于祐后来累次参加科举考试，都未能获得成功，仕途羁迹，心存厌倦，便投依河中府权势之人韩泳府上作一门客，得些钱物勉强自给，也就不再有进取之心了。

32、等到翠儿产下一名男婴，张大成当着全府上下的人将孩子摔死在翠儿的面前，当孩子死的那一刻翠儿红着双眼对张大成说：“我就是化作厉鬼也不会放过你们的。

33、”尉迟恭不由得吃了一惊，皇帝在朝上什么都没说，为何要等到散朝后单独召见他呀？想想前几天皇上到府上的情形，心不由一颤，太宗皇帝肯定看出破绽来了。

34、”家丁看着他发话，巫为良一捏山羊胡子，暗暗思忖：他们来干什么呢？难道这李时珍要来索回寿方不成？这方子既已在我府上，我手下十来个打手不是吃素的。

35、而另几个大臣虽不是司马昭的心腹，但他们知道司马昭一定会知道此事的，如果让他知道了，自己的性命就难保了，于是都来到司马昭的府上，将此事告诉了他。

36、徐司令说：“我女儿在哪里？”我心中一跳，怎么，雨巧又被绑架了吗？那两个人中个子高一点的说：“把赵成交给我们，你女儿自然会平安无事的送到你府上。

37、李胜起身告辞，立即来到曹爽的府上，见到曹爽，说道：“这个老贼耳聋得厉害，而且反应迟钝，口不摄杯，他肯定活不了多长了，我们不用再担心这个老贼了。

38、当柳相如走进燕王府时，燕王府上下一副好不热闹的样子，府中四处张灯结彩，红绸缎在内门外门尽是挂满，金银珠宝在桌子上摆着，让不知情的来客是眼花缭乱。

39、小凤从小是个孤儿，从小跟着她叔叔生活，后来她的叔叔死了，小凤没有去处了，这时老爷府上正好招收丫鬟，小风被老爷花五十两银子买下，留在府上当了丫鬟。

40、不过我可以对您说句实话：如果在我的任期内这个案子还破不了，离职前我到府上负荆请罪，您看这样行不行？”老人临走时撂下一句：“这才像个公安局长说的话。

41、夫人你是有所不知,天底下哪有这等无礼之人,我前日与他巧遇,见他落难可怜,暗中帮过他,今日他却自己上门来,硬是要做我府上的管家,这不是天大的笑话嘛。

42、今日得见七郎，杜令公禁不住内心荡漾，喜上眉梢，当下做主，叫家人安排七郎沐浴更衣，阖府上下张灯挂彩，摆酒设宴，于当天晚上便让七郎与女儿金娥拜堂成亲。

43、转而一想，又觉不妥，就亲自将新鞍提到后院厨房外的柴堆边，用心将柴掩上，又吩咐府上武功最好的两名侍卫伏在暗处看守，命令他们不论别处有什么动静，都无须。

44、他见了杨公子，不经意问道：“听说贤侄养鸽子很有本事，什么时候让我欣赏一下鸽子啊？”杨公子连忙答应：“世伯放心，小侄一定会把鸽子准备好，送到府上给您看。

45、”吴厚德一听，顿时泄了气，可为什么郑老爷也被牵扯进来了？莫非他跟这妙手先生合伙来搞垮自己？想到这里，他立即召集了一伙人，气呼呼地要去郑老爷府上问个清楚。

46、赵员外的父亲患了一种热病，原本一直是由高振衣诊治的，但不仅不见好，近日反而有加重的趋势，而柳碧窗的医名正传得火热，赵员外便放下架子，亲自将其请到了府上。

47、村里的本家里长，也心急火燎地带了一包礼物，夜晚偷偷跑到梅太公府上，许诺只要给他亲戚做，保证少不了好处，惹得梅太公生了气，告诉他此事关系梅氏后代，一定要。

48、在大唐天宝壬午年,一个日朗风和的日子,吴道子一身征衣,从恩师阎立本府上出来,只身骑了头骟马,身边未带一仆一童,沿着去陕州的大路,匆匆赶往陕州节镇王珙大将军府。

49、「我是进京赶考的书生，路过此地，请问是否可在府上借住一宿？」当地人对他说：「我们村里一向不留宿陌生人，前面有间破庙倒是可以遮风避雨，不过这庙闹鬼啊，无人敢近。

50、 立冬到，礼物到，我派了邮递员把礼物送到你家府上，幸福的味道，健康的身体，快乐的日子，美好的前程，温暖的感觉。记得要及时签收哦，然后整个冬天你都会快乐的哦。

51、”10我们抵达京城已是十天后我着急忙慌地奔到太医院院判府里院判老头还沉浸在对我这个失踪已久的公主突然风一般出现的震惊中就被我“请”到了公主府上扔到了修承筠房中。

52、而诸葛亮却计上心头，神机妙算，在鲁肃府上吃喝了三天三夜，全无为自己立下军令状而有的危机意识，因为他用了一种不寻常的方式弄好了十万支箭，他巧妙的避开了一条寻常路。

53、原来，郭嵩焘是翰林院的编修，又是左宗棠的老乡，二人早已是至交，他能眼看着左宗棠落难能袖手旁观吗？于是，郭嵩焘先找到王铎运，并通过王铎运找到了受宠的权臣肃顺府上。

54、我们其实都希望黛玉想说的是后者，因为黛玉误会了，宝玉娶宝钗时，根本没有意识，见人只是傻傻的笑，全府上下只有他蒙在鼓里，在揭盖头之前，他还傻傻的认为娶的是林妹妹。

55、他找到那个术士，说出大王的生辰八字，让术士弄的双煞，然后他假借进宫看望同乡之名，把一个木偶交给了宋顺，让他埋在大王寝宫，而另一个则在他府上，双向做法，要害大王。

56、张府上下都说是翠儿母子回来报仇来了，一下子人心惶惶的，有些丫头仆人直接辞掉工作连工钱都没要就走了，剩下的一些也都小心翼翼的只希望翠儿母子冤有头债有主的别害他就行。

57、许桂花让他进马府一趟，看看马府是不是出了什么意外，周茂槐却道：“马仁贵那么讲究，我要是冒冒失失地去他的府上，打扰了他，他不知又要派卢管家来咱们家，做出些啥事情呢？

58、陈伏龙把王良之扶坐在椅子上，告诉他：空空是神偷，如果方巾放在府上难免被盗，故而虚张声势，以假相蒙骗空空，并找了这么个由头引王良之来到密室，为的是要将方巾放在军营。

59、那是一个冰天雪地的晚上，谢太傅邀请了家族的各个成员在自己的府上举行家庭聚会，大家围坐在大厅前商学，谢太傅一时高兴，不知从哪儿来的雅兴，他想与孩子们在一起吟诗作乐。

60、奏折连同皇帝批谕送到内阁府上，姚鼎照是何等人物，一看便知其中玄机，哪敢轻易捅这个娄子？于是动用首辅的否决权，以“风闻证据不足，调查会引起负面影响”等理由退回批谕。

61、他想到了彭大，认为此人有勇有谋，和朱元璋又很投缘，所以带着300精兵去找彭大，把事情的经过一说，彭大是血气方刚的硬汉子，一听也气坏了，立即随着朱元璋来到孙德崖府上。

62、杨秀清被捆住手脚，还以为是天王府上的兵士，结果却见北王韦昌辉杀气腾腾地在火把下露出森森白牙，似乎在嘲笑自己，韦昌辉不等东王说话拿出天王密诏念了一遍，就问左右士兵。

63、这两件事上建立了奇功，被赵王封为了上卿，职位高于老将廉颇，廉颇很不服气，想让蔺相如下不了台，蔺相如为了国家的利益，有意避让他，廉颇知道真相后，到蔺相如的府上负荆请罪。

64、”于墨青听得心底发寒，原来夜雨烈此行的目的根本是为了所谓的前朝那定西的宝藏，想必那日将军府上突然改变了主意，痛快地给了自己回魂香，其缘由便是看见了自己拿出的青天令吧。

65、想起师爷的话，刘砚刚要仔细询问，却看到对方身带重孝，颇觉意外，问：“府上何人作古？”卢府台悲切地告诉他，老父昨夜得心痛症去世，已向朝廷报了丁忧，不日将扶灵回老家守孝。

66、虽在祁青府上，蒋翳龙的警觉性都会降到最低，因为在这里他根本不用担心什么，他知道有什么情况发生，这位兄弟都能独个挡下来，但刚刚那个女子走后祁青的反常，还是让他提起了戒备。

67、一位乡下来的小伙子向阿凡提问路：“请问，去喀孜的府上怎么走？”“要想找到喀孜的府上非常容易，你到那个珠宝店，从珠宝店皇拿几件珠宝，过不了半个时辰，你就会找到喀孜的府上。

68、四风心里非常紧张，因为刚才从她爹鲁贵那里得知，大少爷和他继母繁漪之间原来有段私情，而且四凤的母亲待萍今天才从济南回来，太太立刻就要她来府上谈话，不知道葫芦里卖的是什么药。

69、由于施月容心地善良,平时对待府中的人没有小姐的架子,施府上下都喜欢她,因此人们见施员外逼迫小姐答应这门亲事,既同情又气愤,就连施夫人也不愿意女儿同那个膏粱子弟生活一辈子。

70、王爷府上自然也来人了，他们想让王爷歇歇又不敢动嘴，王爷下得命令谁敢违抗，砍你脑袋还不就是一句话的事儿，于是只能站在强势围观党的最前列焦躁不安地紧盯着王爷，生怕有一点儿闪失。

71、王五来到常明府上他将青桃村村民全都长寿以及面容不显老的事告诉了常明常明听后虽然高兴但是她并未完全相信因为上当多次这次他决定亲自去青桃村看看如若王五所说属实他会给他赢得的赏赐。

72、我已轻易不敢去他府上骚扰，因为梁老妈的眼神以及语气，绝对把我当成了准儿媳妇，每每我私下提出抗议，梁颂又死皮赖脸不肯解释清楚，为了不使自己落到进退维谷的尴尬，索性，我不去他家。

73、孔老爷死了，府上的家丁也散了，只剩了一个老得像抽了箍的木桶的看门人，那是谁在绑我？我忽然记起刚才听到过些什么，我原以为是猫走动的声音，看来不是，他们很可能早就埋伏在某个地方了。

74、到了余天怜这一代，正逢国运昌盛，大开学风，余有粮希望自己的这根独苗能够不步自己的后尘，于是专门聘请了一些本地德高望重的学究轮流来府上给其子授课，以期日后能够金榜题名，光庭耀祖。

75、事后秀才才知道这个妹妹压根不是府上真正的二小姐府上自始至终都只有一位小姐就是姐姐只是岳父一早就知道凭女儿那般容貌很难嫁出去故而花钱买了一个漂亮的小姑娘然后把姐妹二人一同嫁出去。

76、张知县听说道士如此厉害亲自上门把道士请到府上说“我被一桩无头案弄得是焦头烂额道士如此神通能不能请求鬼神给我张知县一点提示”道士想了想说“张知县断案如神在你手里就没有破不了的案子。

77、路上又听闻妖皇迎娶的公主逃婚了，找了多日都不见踪影，她更是一头雾水——究竟发生了什么？城主府上一片寂静，早已累瘫的青泠往床上一趴，不经意间抬眼往房中一望，惊得立刻从榻上弹了起来。

78、之前好习惯小姐过生日，她好心好意的邀请你们全家一起过来陪她过生日，你借故说在府上多住几日，谁知你见好习惯小姐家金碧辉煌，就起了贼心，第二天竟把好习惯小姐赶出了脑府，让她流落街头。

79、”到了大堂之上，面对朱幼才的百般喊冤，唐知县拿出几根花白的头发和一块白玉说：“这是在那秀梅手指间发现的，这花白头发，你满府上可只有你一个有吧？这块白玉我已经核实过，正是你帽子上镶嵌的。

80、严寅亮正准备进屋去董殷实睁开了双眼他见一少年站在堂内厉声喝问道“哪来的野小子敢私闯我董府正堂”严寅亮虽年幼却懂得礼仪忙躬身说道“董老爷我乃临庄严家小子今日随娘亲来到府上斗胆想向老爷借书。

81、我当然有证据，当年一本记录了你贪赃枉法的帐簿落到我爹爹手里，你就派人杀了我全家，如今，这本帐簿在我的手里，幸亏你这么多年没毁去这本帐簿，还让我在你府上住了十多天，才有机会找到这本帐簿．

82、包二刚眉尖微蹙，正在揣度客人来意，就见董大伟大大咧咧的拿出一个信封：“春节刚过，本应节日期间往府上拜访，但今年中央八条刚刚颁布，怕给院长留下不良印象，这点钱就算是给院长公子补的压岁钱了。

83、皇子即将归国这也意味着少康皇子就要回来迎娶柳妍恵了也因此柳家全府上下都忙成一团虽然说婚礼是要在皇宫举行但前置作业仍是不可缺少的全家上下几乎有一半的人成天往皇宫跑为的就是准备这场盛大的婚礼。

84、韩知县当即升堂，亲自问案，周可乃湖北黄州人氏，一介书生，穷愁潦倒，以游馆为业出门混口饭吃，韩知县在保定街头巧遇，见他满腹诗书，才华出众，留在府上做塾师，夫人曾说周可轻簿，韩知县只是不相信。

85、原来县长府上的管家本来怀疑是那个新请来的厨子偷了金调羹，当然也不排除对鱼刺水师傅的嫌疑，待听说没在鱼刺水师傅身上搜出什么时，就把那个新来的厨子锁定了，对他又骗又吓唬，说承认了交出来就不计较。

86、唐家祖上是大明宫里的主厨，族谱上的祖辈们，大多都在王公贵族府上干过，手上有着普通厨子一辈子都想得到的名菜谱，只是以往纷争不断，现在唐家宁愿低调做事，开家小店安安静静做给街坊吃，也不愿去伺候权贵。

87、耿丹阳命弟子守住堂口，申屠霜寒迫不及待地向甄裕询问：“甄少侠，我大师兄究竟是被谁所害？”甄裕眼望四周，为难道：“恕在下冒昧，贵阁阁主不在府上么？”耿丹阳与申屠霜寒互看了一眼，面上现出古怪的神色。

88、皇上叫上刘虔材和封尧离开了。封尧临行前对季斐然道：小贤，待会来我府上好么。季斐然朝游信努了努嘴：想和他玩玩，改天罢。封尧瞅了游信一眼：看上了？季斐然一张捉了小鸡的老鹰脸：够虚伪，够做作，我喜欢。

89、连忙对他说道“夜深了我回府了”“好我送你吧”等到了府上的时候沈书将腰间环着的玉佩递到了鱼棠的手心里明明没有喝酒他的脸上倒是出现了一丝不自在的红“这个就当是给姑娘的见面礼了还请收下”语罢他便匆匆离去。

90、”宋一凡一声令下，一根根圆木被纷纷拉到了岸上，“当今之世，能躲得过老夫三色石镖的人为数不多，能接得住老夫三色石镖的人更是凤毛麟角，库大侠，你这个朋友老夫交定了，他日若来府上，我定杀猪宰羊，美酒相待。

91、大奶奶心想莫非晚秋一路劳顿头晕脑涨没胃口还是因为刚到家光顾着说话没心思吃还是饭菜没做好压根儿就没味第二天一大早大奶奶亲自来到府上的膳房先是赏了几个厨子一些酒钱而后从挑选食材到加工从用刀到颠勺全程监督。

92、冥亲这一说法从汉朝前就流传开来，于宋代更是盛行，人说死也要死的风光体面，在富人眼中这必然是重要的，一面因疼惜儿女一面也因迷信于如不安排亡灵嫁娶，他们便迟迟不肯前往极乐境地，去到府上作怪让家宅不得安宁。

93、谁敢不给王爷面子，跨了好几个省都要快马加鞭地赶过来，有些是吃顿饭就回去了，有些来了还不让走，非得在王爷府上住上几日，当然也是好酒好菜地吃着，好玩好住地待着，路费餐饮费住宿费全部报销，简直就是公款旅游嘛。

94、”贺无微听闻，并无责怪，而是对我扬起温和笑意，接着对舒连城道：“听闻令慈也是铸剑高手，我猜想碧水山庄也不会缺一把剑吧？何必难为一个小姑娘？”啥？他娘也是铸剑的？难怪府上会有铸剑阁这种地方，原来是个行家。

95、卢府上有好几个孩子。大女儿是个明理懂事的年轻小姐，年纪大约二十六七岁，她是伊丽莎白的要好朋友。且说卢府上几位小姐跟班府上几位小姐这回非要见见面，谈谈这次跳舞会上的事业不可。于是在开完了跳舞会的第二天上...