府邸

英语翻译

mansion house, official residence

德语翻译

manoir, résidence officielle

1、为了向世人昭示他们的兄弟情深，李隆基将他的府邸和哥哥弟弟们盖在同一条街上，连成一片，号称。

2、等我回过神来时，大叔已经把我带到一座豪华的大府邸面前了，一块金光闪闪的大匾上写着：南宫府。

3、好奇之余，也为了能找个适合的退路，我便沿着魁冥帮的围墙，绕过了大半个府邸，直奔那座山峰而去。

4、严寅亮忙问道“请问是潘老先生的府邸吗”那仆人道“你是何人”严寅亮答道“鄙人乃阳坡人士严寅亮。

5、由于曾留学德国，因此很有些洋气，常在府邸举办歌舞会或者放电影，而所邀请的宾客全都是达官贵人。

6、他万万没想到自己被出卖了，而且大祸临头，依旧在府邸中修写书信，以联络各路城主，择日回朝篡位。

7、被誉为“音乐之父”的著名音乐家海顿，曾经担任过斯合哈奇公爵府邸乐队的队长，领导着30名乐手。

8、宰相吕夷简看出了宋仁宗的不满，就建议皇太后刘娥把赵允良送出皇宫，毕竟赵允良也到了建立自己府邸。

9、玛丽萨贝尔虽然不明白卫兵们为什么轻易就让她进了府邸，但还是告诉她，查韦斯喝醉了，佣人正在收拾。

10、各家府邸便制出许多花样翻新的糕点送入宫中作为贡礼，木人正是在郡主府准备呈进内宫的食盒中找到的。

11、“多谢大家的关照我自有主张”就在潘长风说的第十天秦牧云在府邸收到一封信笺是雅韵茶坊的伙计送来的。

12、昔日为父尝与汝等言，此番选战若得一胜，愿购小犬一头相赠，待阖家乔迁总统府邸之日，偕汝等同进吾宅。

13、而按照游魂所说，蓝帮主府邸定做的也是这种灯笼，那么我和张大爷去盗取魔链的时候，也许可能有用处的。

14、旁边的桥专供王公大臣使用，明清的大臣们上朝时，大臣们都要从自己的府邸抬驾到天安门下架，走进午门。

15、马大人，小人当时怕被杀头，我给皇帝画的是一座虚无缥缈的深山，可是最后怎么变成魏忠贤的府邸了呢？

16、庭院深广的府邸，大门两侧是花岗岩的廊柱，院内栽有两百多株樱花树，从院门到正房，是一条长长的石板路。

17、当时你画的就是魏忠贤的府邸，是你记错了吧？记住你回家后，要干点正事，可不要再做那个骗人的冥画师了。

18、小查尔斯仰起头，用艳羡的眼光仔细打量着这个诱人幻想的府邸，在小孩子的心里，这无异于一个理想的宝殿。

19、府邸离学校不过几英里，我们以为他也许由于想家心切突然回到他父亲那儿了，但是在那儿没有听到任何消息。

20、清代名相陈廷敬府邸：皇城相府皇城相府位于山西省东南部的晋城市北留镇境内，是清代名相陈廷敬的府邸。

21、婉清和另一名姓郑的孕妇被安排到一处豪华的府邸住下，日日供以美食，还派了几名丫环不离左右地伺候着她们。

22、江织夏却丝毫没有注意到这些小细节，只是在心里不停地祈祷雨快些停，她还要赶紧去卫平城找她娘亲的府邸呢？

23、苏旭一愣，那伙人却七手八脚地把他的东西搬起来就走，苏旭见这情形，无奈之下，只好跟着他们来到一座府邸。

24、”“还有啊丞相府今日遭遇刺杀整个府邸全被血洗只剩下一个丞相千金据说是她正在接待突厥王子这才逃过一劫。

25、高澄的府邸不是离皇宫不远，我们在皇宫中挖一条地道，直通套高澄的床下，然后派人冲出去，就可以杀掉高澄了。

26、只是，他本是一武将，纵马奔驰尚嫌天地太小，如今却困在这小小的府邸里，几天一过，便坐也不是，立也不是了。

27、巴特勒的帮助下，她在首相府邸隔壁的唐宁街11号安置了摄像机，并请求邱吉尔夫人说服丈夫上那儿看祝寿节目。

28、在家仆的带领下，我来到了曹家在洛阳的府邸，父亲曾担任过大汉三公之太尉，所以曹家在洛阳的府邸还是很大的。

29、由于父亲没有添丁只有我与妹妹两女儿，所以在这三个月里父亲就把布庄酒楼等的生意较给个他，还为他盖了座府邸。

30、这座占地面积超过三千亩的巨大府邸并不属于任何一座城市，而是单独建立在星罗帝国首都星罗城外西北方五十里外。

31、”王卫抱着小猫心情沉重的回到府邸连夜将衙役们集合起来如此如此的吩咐一番下去做好一切安排只等明天见分晓了。

32、列维尔将军的府邸也遭到了叛乱者的围攻，虽然警卫部队最终驱散了叛乱者，将军府上上下下还是受到了不小的惊吓。

33、我坐在车里，看见路旁月光下，一望无垠的枣树林，浓郁的枣花香随着晚风扑面而来，禁不住赞叹，真是神仙府邸呀！

34、据传这是前元王朝一个将军的府邸只应元朝败亡被大明皇家收归国有了宅子几经转手现在被大明一个户部尚书拿来出售。

35、张驴儿吓得玉龙掉在地上摔成了碎片当即惊慌失措卷着一堆碎玉灰溜溜地出了吴三桂的府邸又灰溜溜地带连夜赶回了凤县。

36、蜀军突将心生不满，倍感羞辱，后来就发生了一次叛乱，突将们一直冲进了高骈的府邸，高骈躲进厕所之中，才幸免遇难。

37、柳颂环顾四周，很简朴，并不像一些官员的黄金府邸，除了几件简单的家居外，并没有什么饰物，很容易让人想到一个词。

38、岑毓英冷冷地笑了,他心里早已策划好了,进了郝玉府邸,首先以谋杀上司的罪名,杀掉高更,然后举营挂孝,哀悼郝玉。

39、这一日，更打子时，贾朝宗潜入熊府，轻车熟路躲过一班卫兵来至客厅，却不见了《乘桴图》，翻遍整个府邸也不见踪影。

40、这个女子不认识这是什么府邸，但也看出这是个大户人家，夫人告诉她，买她是要留给官人做妾，吩咐她要好好服侍官人。

41、狐狸早就在门前等待迎接客人，她探深地打揖，把他们引进白石砌造的府邸里，并且请他们在铺着花纹台布的桌木旁边坐下。

42、受当朝皇帝嘉赏，在城西市肆繁多，商贾云集的地方建造了这座府邸，府邸占地十多亩，宅内亭台楼阁，池馆水榭交相互映。

43、其次，每当帝后驾临晋王府邸之时，杨广就将那些漂亮美眉全都藏起来，特地安排年老的和貌丑的仆人穿着粗布烂衣出来伺候。

44、这时候玄天青袍客和吕晚荷都已经不在此地，郭虎寻了还留在府邸中的黑衣死士来问，知道玄天青袍客带了吕晚荷出门会客去了。

45、一天下午，豫西军阀王魁山的副官斜叼着烟，带着十几个卫兵，手托三百块大洋来到马家班，邀请马晓丹只身赴王魁山府邸唱堂会。

46、清晖园是广东四大名园之一，原为明朝一状元的府邸，经龙氏五代人多次修建，逐渐形成集清明两朝雅士文化和岭南园林艺术一体。

47、果然，回到家里，五爷和姐妹俩连着几天闭门不出，然后又架起大鼎炉，就在府邸里开始炼丹烧汞，弄得整条街上都弥漫着香烟火气。

48、两旁雄伟的狮子，高挂在四周的一排排高大的红灯笼，站在门口旁衣衫整齐却又恭恭敬敬的家丁，无不显示着这座府邸主人身份的贵重。

49、背后突然响起宛将军厚重而粗糙的声线“你敢伤老夫的女儿”“我过府拜见了宛将军两次宛将军均称病不见今天为了躲我连府邸都不回了。

50、嗯我向身后侍女问道“庆国公府邸没递帖子”难道是暗杀我不成心虚了侍女四平八稳地答道“禀公主庆国公一家已以叛国罪被论处革爵了。

51、从上代留下的一个末流的府邸，成为一个最大的府邸，其中的辛酸只有自己最清楚，这一切多么的不易，便是黄泉下面也对得起列祖列宗。

52、衡王府出重金在井塘山村为郡主重新盖了府邸而且为了郡主以后回娘家方便专门用清一色的石板从衡王府到山村铺了一条长二十里的石板路。

53、在他的府邸里，大牙每天吃的是山珍海昧，穿的是绫罗绸缎，睡的是宽床绣被，还有三五奴婢伺候着，只需召唤一声，便饭来张口，衣来伸手。

54、郭虎郭大少来到这位王侍郎的府邸时，王家门口已经多了数十名壮汉，在郭虎郭大少的眼里这些人连“会武功”都算不上，最多只算是会把式。

55、衡王府出重金在井塘山村为郡主重新盖了府邸，而且为了郡主以后回娘家方便，专门用清一色的石板从衡王府到山村铺了一条长二十里的石板路。

56、在一处奢华的府邸里，小姐躺在闺房里的凉席上，贴身侍女金风为她扇了三个时辰的风，眼瞅着再这样下去，自己将休克倒地，她眼珠子一转。

57、章平得报，方梦中惊醒，恍然大悟道：“我们中韩信诡诈之计了，看来大势已去，抵抗也无济于事，于是，速派亲信带家眷趁乱而逃，自刎于府邸。

58、一回凤县张驴儿就要找韩玉算账可是哪里还有韩玉的影子人听人说他早就在一个月前遣散府邸四散家财一家人都去了某座深山隐居去了日子好不逍遥。

59、董府举丧消息传到州府府邸那州府公子听说唾手可得的美人命赴黄泉带着家丁气势汹汹赶到董府大闹了一阵大骂董殷实是个混蛋教出如此不孝的女儿。

60、要知道，尚书张大人可是朝廷的一品大员呀，他的岳父就是当今丞相，他的府邸怎么能随便进呢？秀姑被几个家丁拦在外面，却仍是哭着喊着要进去。

61、竹林已逝，一座府邸跃然眼前，府外一个大汉赤裸上身，肌肉结实，负荆而跪，蓦地大门轻开，走出一位儒生扮相的中年汉子，一脸英气，昂然道。

62、不但颇得王夫人的欢心，就连王允本人也对她另眼相看，于是使她的身份介乎小姐与侍婢和歌妓之间，像是三春的花朵一般盛开在王允府邸的雨露之中。

63、在去年的圣诞节，莲花府邸举行的派对上，貌似见过你，不过那时候你唱歌并没有给我太多的震动与惊讶，反而多了一份平淡，听你的音乐真的很舒服。

64、歌舞坊的车辆很顺利地进入了第一道灰色城墙，车子在一座府邸的偏门停下，几人随着其他舞姬进入庭院，在一间偏房等了片刻，便有府中家奴来传唤。

65、岚儿，我冒着重重危险，从城主府邸之中，偷出来了这枚伏龙丹，就是你答应过我的，要一起远走高飞，你现在改变主意了？为什么？为什么会这样？

66、于是，她前往桑菲尔德府做阿黛拉小姐的家庭教师，进而爱上了府邸的主人罗切斯特先生，他有运动家的身材，长得并不好看，是个绅士，但很容易发怒。

67、年轻气盛的刘兴云哪儿咽得下这口气，他拿着婚书赶到知府府邸去理论，知府却以他私闯官署，咆哮公堂的罪名不但把他下了大狱，还革去了他痒生的功名。

68、按塔兰克的安排，杰克和拉尔夫来到奥马府邸，但卫兵不让进去，于是，杰克沿围墙走着，试图找到一个入口，正在这时，拉尔夫发现了正在高塔外面的琼。

69、此事暂且休提，眼下最重要的就是将药王鼎安全的护送到兵部侍郎的府邸，兄弟们再也不可大意，知道吗？”众人纷纷响应，将药王鼎重新藏好，整装上路。

70、第二天晚上，胖经理又打电话让阿P去尊荣府邸22号，他告诉阿P，那少妇名叫孟菲菲，她的老公是个大老板，由于忙于应酬，天天总是喝得酩酊大醉才回家。

71、不过，它们多半在游魂谷的各个隘口和重要地方驻守，因为魁冥帮的声势浩大，无人敢来找它们的麻烦，所以仔细看，就连站在府邸前面的鬼魅也是显得有些懈怠的。

72、她们发现府邸戒备森严，都担心起来，姓郑的孕妇来自小门小户，没见过大世面，整日忧思惶恐之下，竟然早产了，然而没等她把婴儿生下，就被小太监强行拖走了。

73、在邓禄汽车胎轨迹终止的地方，有一条路一头通向霍尔得芮斯府邸，府邸楼房的雄伟尖顶在我们左方几英里外耸立，另一头通到前方一座地势较低的隐隐约约的农村。

74、这一日，贾朝宗接到上峰指示：临沂城驻军六十七师师长熊作义勾结日本人，以其府邸为据点，走私国宝，现有一幅《乘桴图》落入其手，命贾朝宗不计手段追回此图。

75、佘秀领着明兵夺下浑水城后，他还没等休兵几天，就见一个探子慌慌张张地跑进了他的府邸，跪地对佘秀禀报道：“佘将军，龙图关的黑泽调集战船，正准备杀向浑水城。

76、赶巧在八月份来到了黄山景区内，危峰耸立在眼前却显得羞涩，山下蒙蒙细雨使得不少游客穿上了雨衣，人们抬头仰望雾中的黄山，犹如沉浸在太上老君的府邸一般感受。

77、这华英的府邸真抵得上这句话，却不知这华英华大人到底是多大的官？”想着想着，便进了一间大宅，这里明珠嵌板壁，白玉镶栋梁，雕栏绣槛，金碧辉煌，更显奢华气派。

78、彭家珍知崇恭和良弼素有往来，他在奉天时已熟悉崇恭的举止言谈，这时崇恭已升为标统，有这个官阶，进京后行动也较方便，他便决定冒充崇恭，进入良弼府邸，寻机行刺。

79、当他想到这里马上叹口气对姐夫说“哎哟我怎么就没有想到这些呢”他说着便抢回姐夫手里的香烟对他说“姐夫我真是糊涂呀”他抢过姐夫手里的香烟一趟子就跑出了姐夫的府邸。

80、时间回到十二世纪的南宋王朝，车水马龙的临安东四大街上，座立着一座富丽堂皇的府邸，门上有皇帝亲笔题字的金字牌匾“忠武柳魂”——这个便是柳相如前半辈子所待的地方。

81、1915年6月的一天，川岛浪速的朋友大原武庆，带着两名身着蒙古服装的人来到川岛府邸，这两人一个叫塔萨．一个叫巴塔，是内蒙古东部地区著名匪首巴布扎布派来的特使。

82、不知为何看着这府邸里的事物是那样熟悉她四处走着走到了殿堂殿堂里有着一个人的照片她仔细一看那人头发短短的微微笑着只是可惜那照片是遗像墓志铭上六个字“爱妻丫头之墓”

83、这是一个圆顶的建筑，同样也是雪白雪白的，导游说，许多人都以为国会山就是美国的总统府邸，其实是错误的，因为有许多国会活动都举行在国会山庄，许多媒体的焦点都在国会山庄。

84、事情暂时平息之后，李香兰怡然自得地躺在酆都城一处雅致的府邸里打着哈欠，身下是白玉床，枕着绣花枕，盖着丝绒被，两旁美人侍应，观赏院里池中鱼戏莲叶间，仙气缭绕，好不惬意。

85、他细细打量着百年的府邸，楼台亭阁，雕梁画栋，古香古色，在没人注意的时候，他的眼睛变成了灰色，一幅幅过去的场景在脑海如光速般变幻，想让它们停下来，看一看当初发生了什么却是做不到。

86、原来以为东篱苑只是一处小院落，到了之后才发觉，这处院落已堪比寻常的府邸，便像是套在天工山庄中的小山庄一般，回廊池水环绕其中，后山绵延出去的那片竹林郁郁葱葱，衬着皑皑白雪，甚是清雅。

87、盗贼们真的很纠结啊，你能想象比尔？盖茨或者李嘉诚的府邸不要围墙，不设安检，不请保安吗？他们将居住空间完全敞开是不是蕴涵着更深层的阴谋？随园就这么赤身裸体几十年，基本上没有成为盗窃。

88、苏媒婆从知府大人的府邸出来之后，摸了一把脸上的汗水，心想回去后赶紧把那天下第一嘴的招牌拿下来，自己虽然一天的功夫就促成了这段根本不可能的姻缘，可保不齐那天再来个狂生要娶皇上的女儿，嗬。

89、周茂槐顿时明白了过来，那道东院门对着马家的府邸，如果贴上丧联，马仁贵便会因此认为对他马家不吉利，他会因此而睡不着觉，于是便派卢师爷过来写丧联，并且只写一副，让周家在东院门上贴不成丧联。

90、数日之后，尘痴和尚云游至此，来到报国寺后山，纵身入井，三日而出，称井下乃是镇锁妖龙的府邸，年深日久，那妖龙即将破锁而出，于是上奏朝廷，在报国寺后山的井口之上建一座通天浮屠塔，供奉高僧舍利，镇压妖龙。

91、洪水为灾，波及数县，饥民无食无住，国家拨款救灾，被知府截留，并霸占县内山区旅游胜地，用截留之款，兴建府邸之豪华住宅及数处园林，又差人四处购买良车宝马，竭尽奢华之能事，灾民因衣食无着，冻饿而死者数以万计。

92、..君叫门客冯谖去薛地收债。一天工夫，冯谖就回到孟尝君府邸，孟尝君奇怪地问为什么这么秧，冯谖说，我假借你的命令把债全部送给老百姓，并当场烧毁债据，这叫买义。孟尝君不悦。后来孟尝君被齐王驱逐回到封地薛，百姓...