食客

英语翻译

diner (in a restaurant etc)​, hanger-on, sponger

德语翻译

client (dans un restaurant etc.)​, parasite, pique-assiette

法语翻译

Restaurantgast (S)​

1、那可算是老字号了，虽然说近几年也顺应潮流推出了菜点盖浇饭之类的时髦种类，不过城隍庙的汤圆却始终是老食客舍不掉的一块心头肉。

2、于是，循着诱人的香味儿，食客们从四面八方赶来，首先要品尝的是闻名天下的开封灌汤包，20元一笼，好吃不贵，保你吃的满嘴流油。

3、神秘食客老林下岗后没找到工作，便把在农村种地的老婆接了出来，两人一起开了个街边大排档，老婆负责买菜收账，老林负责炒菜掌勺。

4、对这一突发事件，不用说店小二，就是这些食客看到这小青年一副文静的书生相，却在这里很不讲道理地耍起了泼皮，心里也都有些不舒服。

5、王崇勋眼珠儿一转，即刻有了主意，做起了炖驴肉的生意，后来看到有些性急的食客买到驴肉就想吃，但只吃驴肉又咸，他就白送两个火烧。

6、更令人叫绝的是穿梭服务于食客之间，端菜倒水，裙裾飘飘，袅娜的腰身如风摆杨柳，水逐莲荷，虽无片言只语，朱唇微启，已是一笑倾城。

7、我觉得有些恶心，我想开一家糖果餐厅，每样餐具都是糖果做的，端上来的美食，也都是最好吃的零食，一定会吸引更多的食客来光顾我的店。

8、孟尝君逃至函谷关时，秦昭王又下令追捕，孟尝君的另一个食客装鸡叫引全城的鸡齐打鸣，城门守卫以为天亮了打开城门，孟尝君得以逃回齐国。

9、“奇怪，为什么周围的人没有反应呢？”虽然红毛男的笑声甚是诡异但是更诡异的是周围的食客竟然没有丝毫注意到这里依旧互相聊着天吃着饭。

10、牛蛙，甚至连小菜都搞成泡椒系列，让人感觉有些不可思议，但是将泡椒放在里面，这些菜吃起来风味都别具一格，许多食客都称“过瘾极了”

11、彦一听了，不由对武士也很佩服，但他想，这里并无坏蛋捣乱，这个武士为何要如此渲染自己的武力呢？旁边有几个食客也在轻声议论这个问题。

12、老牛既然不能干活，要它何用？姜大勇已经去镇上问过，这样的老牛开汤锅的也收，只是老牛的肉难煮，也不大受食客欢迎，所以价格压得很低。

13、菲律宾有家餐馆生意一直很清淡，这家餐馆老板特意到周围的餐馆光顾一番后发现：这些餐馆清一色的现代装饰，使气氛格外火爆，食客出不少。

14、除了这些南祥还在包子的味道上下足了功夫调制出多种口味的包子馅满足多种口味食客的需要更加受到人们喜爱而且好吃不贵买卖自然越来越红火。

15、一时间引来观众如堵，食客们在观摩这条乌蟒后，果然激起食欲，尽管价格昂贵，订购者依然争先恐后，不消半天工夫，这条乌蟒身上的所有骨肉。

16、第二家饭店的老板更是把个大肥脸苦得能拧出水来，即使价格一降再降，免费啤酒的档次一提再提，可来消费的食客还是如黄鼠狼拖鸡——越拖越稀。

17、在婚宴上，儿子连吃了十几个肉丸，撑得直打饱嗝，惹得其他食客大笑不止，直说这小子连父亲的那份都吃了，你是打饱嗝了，你父亲却要打饿嗝了。

18、他的目光在喧闹的食客中不停穿梭，那些服务员穿戴基本相同，个头差不多高，年纪似乎也一般大，想一下子找到那天发餐卡给他的姑娘还真不容易。

19、这道雅俗共赏古已有之的名菜，之所以能够广泛沿传至今，它不仅醇浓鲜香，味美好吃，还含有十全十美的寓意，因而颇受国内外食客的欢迎和喜爱。

20、的钻石VIP总统豪华双人间终极贵宾套房，本来最低消费九九九八，但是你们是我的老食客，就便宜一下你们，抢滩登陆价，只要九毛八，如何？

21、米线的做法与粉丝不同，一个瓦罐，一碗滚烫的热汤，加上一盘盘丰富的食料，调味粉统统直接放在食客面前，让食客自行调出各色风味的过桥米线。

22、“进财饭馆”底楼是三个门脸儿的大统间，放着十几张八仙桌，—般进来不过随便点个菜要碗汤盛了饭匆匆扒拉的食客，通常就在这里对付着填饱肚子。

23、餐馆老板清醒得很，我估计，这只不过是一个策划，是一种促销手段而已，等到他的餐馆声名鹊起，等到食客尝出了味道，他再按市场行情收费也不迟。

24、吃着吃着,也不知什么时候桌子对面坐了一个人,开始他只顾吃饭没有在意,以为是来了个食客,后来才发现那人不吃饭,只是用眼睛直勾勾地望着他。

25、只是有时夜深人静食客都散去后李豆腐坐在门口的桌子前想起那个流浪的白发老太婆——她已经好些日子没来了几乎是从她留下那只蜘蛛之后她就消失了。

26、“宰白鸭？”袁四贤听出这里面有名堂，他向旁边的食客打听，人家都敷衍打哈不说实话，这更让他觉得这里头有很深的“水”，他决意要弄个水落石出。

27、第二天早上，我和爸爸来到象鼻山，在路上，我看到了一个有趣的人，他在给烙饼听音乐，他说这样做出来的烙饼吃了以后会给食客带来享受音乐的快乐。

28、今天，美都冰室特别吵，隔桌的食客说：「柠檬茶，太酸了，不宜多喝，况且柠檬配上茶，有不良的化学作用，喝多了，患上老人痴呆症的机会比别人高。

29、不仅如此王盛两家还在背后使绊子他们在食客中悄悄散布一些风言风语说李家肉合菜合掼蛋中的鸡蛋不够新鲜油锅使用的食油来路不明等等偷偷为李家添堵。

30、阿P的吃饭问题也不麻烦，不用自己做，街对面就有一家面馆，饭菜比小兰妈餐馆便宜，又因为阿P是固定食客，面馆给了他优惠，每天有10多元就够了。

31、停下车，我们浩浩荡荡的走进店里坐下，老板也不啰唆，送上肉后地给了我们菜单，随后又急急忙忙地走到下一桌，只留下我们这些饥饿的食客们独自奋斗。

32、打动人心呢？笔者认为，最好切入的角度就是给人类写感谢信，感谢食客们吃掉了田鼠的天敌，使得田鼠不再提心吊胆地过日子，使得田鼠可以为所欲为，

33、公元前290年，秦兵围攻赵国的都城邯郸，赵王派平原君出使楚国求援，楚王犹豫不决，平原君的食客毛遂执剑上殿，为楚王分析时局，楚王这才派兵救赵。

34、消费到一定金额可以由餐厅免费提供去往泰国的机票，只要食客带回一道新的泰式菜肴，并且得到更多食客的认可，打分在四颗星以上，就能报销返程的机票。

35、没想到王九把2斤水饺吃了个精光，好像还没饱，专家又要了1斤，王九又吃得一个不剩，把水饺店里的食客个个看得目瞪口呆，多少年没见过这么能吃的人了。

36、何锦芸原以为凭借表姐和这些朋友们的关系，再加上食客们的口口相传，生意就会不错的，但是，经营一段时间后，来用餐的人不但没有增加，反而有减少之势。

37、白玉堂听到打斗喊杀声立马赶了过去看着已经被他砍倒的两个食客以及横尸街前的大胡子粥贩他暗叫不好然而事已至此既没能留活口便只能硬着头皮继续开始调查。

38、韩老板苦笑，说这是你们警察干的活儿，我一个开饭馆的又能出什么主意呢？要么你们去问问着火前在馆子里吃饭的食客吧，或许他们中有人正好是认识那三位的。

39、谁知，他的好心并未得到好报，还遭到一些食客的嘲讽：自己又不是三岁娃娃，吃个包子还用你来教？对大家的非议，齐伟并不恼火，相反，他心里有了个新点子。

40、现在虽然已有些秋凉，但夜晚也还可只穿一件外套，那女孩子却仿佛是裹着雪花进来的，给人的感觉十分冰冷，屋里的食客们看了她一眼，都不由自主地打了个寒颤。

41、他来到一处摊前，这家生意不错，十几个食客正狼吞虎咽地吃焦圈呢，咬一口焦圈，夹一筷子疙瘩咸菜，再吹着热气喝几口豆汁，那神情，就像在享用山珍海味一般。

42、有一家酒店得到他费尽千辛万苦推荐的食材后，创新了一道新菜品，结果让不少食客闻风而来，酒店生意大振，乐得老板合不拢嘴，当即给了金亮一笔可观的推荐费。

43、再加上李凤姐，二八佳人，能言会道，面如敷粉，口若樱桃，手如削葱，一身粉裙，脚下三寸金莲，走起来如在水上漂动，一时吸引了大批食客，因此买卖日日兴隆。

44、此段姻缘佳话传出，食客得知南园酒家不用老油做菜，网鲍片食材和做工确实考究，就越发光顾南园酒家，使得南园酒家名扬海内外，一直红火到20世纪20年代。

45、我看了一下这些食客，都是新竹科学园区工程师样子的人，有一位还告诉别人，他吃了以后要赶回去加班，这些食客也很合作，吃了以后自动将店里恢复得干干净净。

46、到当天午夜，这三拨食客去“进财饭馆”小聚的情况终于查明了一张芝江三人都是木匠，早在他们刚满师时，就相约日后要合伙开一家棺材铺子，共同经营，共同致富。

47、战国时代齐国的孟尝君养了食客三干多人，孟尝君出使秦国被秦昭王扣留，孟尝君的一个食客装狗钻入秦营里偷出狐白裘，献给秦昭王的宠妾，让她帮忙说情放孟尝君。

48、在城南的大街的一隅，有一家名为十里香的客栈，据说这里的老板娘酿得一坛坛的好酒，但没人知道她从何处而来，而客栈里以百里酿最为出名，每日食客饮者络绎不绝。

49、小江鱼炖粉条子，外加贴大饼子这一特色美食，随着食客的传播，名气越来越大了，不光镇上人常到野店来钓鱼游玩，那些住在县城的人也时常乘坐马嘟噜来这儿尝尝鲜。

50、时间一天天过去了，第一家忽然惶恐起来，他发现食客竟然越来越少了，这是怎么回事？是大菜烧得不够味吗？还是服务质量不过关？那就换新式菜肴，做豪华盛宴，海参。

51、做工都一丝不苟，小餐馆很快就赢得了顾客的青睐，成了恩施市餐饮业一个闻名遐迩的品牌店，许多食客甚至驾车几十里慕名而来，一时间沁香园门庭若市，生意火得不得了。

52、很快，那个糖饭团子便被他吞得一点不剩，他左边的一个食客眼看那种情形，喟然叹道：“赞美安拉，是他叫你一把抓去了大半糖饭呀，这样也好，我们看来不会因这糖饭受难了。

53、那天他见给利民讲过台球大师奥沙利文的故事后，那小子已开始良心发现，是个好苗头，回去后也不知通过什么渠道召集了一群好这一口的食客，第二天一早就相约来到他家楼下。

54、第二拨食客是小摊贩苗头陀等三人，这三位兄弟在当时长春市面上的小贩中算是极品：他们并非像其他小贩那样目不识丁，而是都上过学，并且读完了小学六年，持有高小毕业文凭。

55、小黄说这不就是一个好主意吗？可是，怎样才能找到您所说的那些食客呢？韩老板说这个倒比较容易，火灾那天来吃饭的食客中很有几位是熟客，我可以让伙计给你们提供一个名单。

56、食客一边大口咀嚼着香喷喷的肉串一边赞不绝口地说道“鲜滑细嫩不腥不膻真乃是人间极品也到底有什么秘方啊”“哎呀看您说的我们店里的羊肉和其他家也没什么区别没什么秘方啦。

57、这边紫罗一挑眉一瞪眼不服输似的拉长腔喊道“早上喝点粥一天都舒服呦——喝了幸福粥日日都幸福诶——”刚被饼香吸引走的食客闻声会心一笑又背着手悠悠的转身走回对面的小店。

58、这些泰籍厨师每年都有长达三周的回国探亲假，他们一旦放假回去，吴奇隆就鼓动他们遍尝家乡美食，吃多少钱他报销多少钱，当然前提是能够提供一道至少被食客评为四颗星的菜肴。

59、几个人的动作很快只是十几分钟的事件一盘盘的肉片便从地窖送到了厨房而上面的厨师接到肉片以后也是很快的开始工作一盘盘的“香菇肉片土豆丝”送到了大堂的每一位食客的桌前。

60、那些接受不了正宗泰式口味的食客们，吃过几次后便不再来了，而那些嗜爱口味纯正的食客们则奔走相告，就连生活在台北的许多泰国人也不再自己烧饭，跑到吴奇隆的餐厅来吃饭了。

61、他坐到桌前，把青龙宝剑放到桌上，便向店小二要了半斤牛肉和一坛上好的糯米酒，坐在那里独斟独饮，还时不时地把目光投向窗外，看情景既不像等人也不像闲坐，更不像一般的食客。

62、李家的兴旺对同行来说不是单纯的收益问题这里头还有生意人的脸面于是王家赶紧做出了反制他们雇了一个女孩专门在门前招揽人死缠软泡地抢客拉客这样一部分食客难免被截留了过去。

63、”马山炮点点头，这铁铲子和喷水壶的作用是明白了，可是，为什么没客人时也要喷水呢？老人笑道：“那是让路过的食客们看到，在这里喝豆汁，既卫生，又把食客当爷供着，是种尊重。

64、牛腩等做成一小块，然后用长约20厘米的铁线串起来，食客把一串串牛杂放进正煮得翻滚的酱汁里煮来吃，泡泡不停地泡出来，像是突泉一样泡泡一串串地冒出来，把我的口水馋得直往下流。

65、”“你个蠢货，”沈禄气得一跺脚，“长这么大的脑袋光用来吃饭了？昨天庄主寿筵过后，不单不像往年那样留住客人盘桓，反而请他们立即上路走人，连带食客居的千名食客也全部打发走了。

66、据说，观音菩萨为了褒扬金鸡仙童和冬笋对爱情的至死不渝，特地在这道菜上下了甜蜜咒语，食客每吃一次，故事的两个主人公就会得到一次祝福，而佳肴的享用者只要一心向善也会增一分功德。

67、孟尝君一行人内心真是急死了，城门必须等到鸡鸣才会开放，但是如果等到天亮，又怕秦王发现他们逃走了，而派人追赶他们，这该如何是好呢？就在这时候，忽然有位食客拉开嗓子，学着鸡鸣。

68、毛遂在平原君那里当了三年食客，秦国围住了邯郸，平原君想从千儿八百食客里挑选20个“有勇力文武备具者”到楚国去游说求救，“合纵于楚”，选了19人，想凑个整数，硬是想不起来凑谁。

69、更叫人眼熟的是几个小馆子专卖稀饭红苕玉米糊暗黄色桌面上油渍反光摆几个土碗盛满了切得细碎的咸菜萝卜生姜豇豆迎来一批又一批食客的挑挑捡捡大概是便宜量多的原因店里常坐满穿着校服的学生。

70、原来自打进入粥摊之时白玉堂便觉得情况不对劲他在与老板攀谈之时已注意到对面桌子两个来历不明的食客竟手提朴刀再者他发觉老板孔武有力端粥之时步履沉重分明是练武之人他隐隐觉得三人必是一伙。

71、有一位厨师，有两位高徒，大徒弟善于烹饪，二徒弟善于招待客人，平时，大徒弟是老厨师身旁的好帮手，而二徒弟则是与厨师太太在店面前负责招呼客人的好帮手，他们的生意越来越好，食客络绎不绝。

72、”孟尝君听了燕纪的话，不禁暗暗叫苦：“白狐裘就这么一件，现在要到那里再去找一件白狐裘呢？”就在这时候，有一位食客自告奋勇地对孟尝君说：“我有办法，明天以前我一定可以弄回一件白狐裘来。

73、这种情形让我想起了街边的烤串，谁也不知道里边的原料是什么，食客只看到了它外表的油光水滑，香气逼人，可实际上呢，农村的死鸡崽子，都到哪里去了？你们知道吗？赤裸裸的金絮其外，败絮其中呐。

74、“你干什么啊？”温雅不禁有些生气，就算这女生认识宇文，这么做也太唐突了吧？“我还问你干什么呢？你是谁啊？宇文哥哥怎么会醉成了这样？”瘦弱的女孩突然爆出了高音，把堂内的食客们都吓了一跳。

75、”宁老板笑眯眯地说：“小刚，你不要这样想，他们明江酒楼的确出现过食客中毒的事件，你想想你阻止了许多人去那里就餐，不等于做了一件大好事吗？再说了，工作是辛苦也受罪，可是我出的工资也高呀！

76、遇见一个流浪武士向老板要了许多酒食，在那里狼吞虎咽，吃到酒酣面热之间，那武士抽出佩刀，对着茶馆里的食客大肆吹嘘，说他一次能打退十几个坏蛋，一刀就可砍断一棵大树，他的本领简直是无可匹敌的。

77、据说，老板王聪源曾经问光临本店的那些VIP食客——其中有台湾本地的名人，有米其林三星餐厅的大厨，还有世界各地的政治领袖——你们愿意为本店最好的牛肉面掏多少钱？最普遍的回答是：1万新台币。

78、3这事给富二代的肺部以及心理留下了阴影，后来食客们想出一牛逼主意：找一长相龌龊的食客扮坏人，见前面来姑娘，该食客迅速冲上去，一把将姑娘包夺下，扔了一地，里面的什么化妆盒啊，粉饼啊，唇膏啊！

79、”白玉堂“哦”了一声道“替工”说完又警惕性地朝左右看了看待确认没有异样之后呵呵笑道“今日的食客却是不多啊往日此处可是人潮涌动啊”大胡子脸上显出了窘态他尴尬地笑道“生意嘛潮涨潮落终归让人捉摸不定。

80、售卖煮螺的小摊遍布柳州市区，随后米粉也进军餐饮夜市，两大小吃同台献技，不久便出现了兼营米粉和螺蛳的摊点，不知是必然还是无意，不少食客喜欢在米粉里加入螺蛳汤，两者碰撞后，产生了螺蛳粉的最初雏形。

81、咱吃完面后跟老板再要一碗汤放点胡椒粉再吃两个馒头一共七块钱又有味又有营养还管饱就它了”哥仨坐定后很快牛肉面就端到了面前老二偷眼看看别的食客小声嘀咕道“咱这面还不少哩都冒尖了牛肉好像也比别人的多些。

82、同时，市场上也出现了假冒“银塔餐厅”牌子出售的鸭子，为了打假，杰列尔灵机一动，就决定只在“银塔餐厅”出售自己的秘制鸭，同时，对每一只出售的鸭子都进行编号，发展到后来，还把食客的名字一同记入名录里。

83、时而我成为一个挑剔的食客，在品种繁多的食谱中，寻找自己的晚餐，时而我又被网络爱情深深的感动，我把书当作一个珍贵的朋友，它给我了知识，给了我梦想，给了我希望，给了我感动，给了我微笑，给了我淡淡的哀愁。

84、 酒过二巡，邻座食客某，约五十许，突然起来敬酒，立而举杯曰：天下大势，非合即分。合则一统，分则殊途。殊途若得我尊严，则当为殊途而自强不息也。知君与我同心同志，愿与君饮。语毕，一饮而尽。(P153)

85、一点也不馊呢？他就在沸水里烫了又烫，再滤干捞在碗里，浇上做凉粉用的佐料，有食客很远就闻到面条的香味，就争相购买，品尝过后，纷纷觉得好吃，有人就问李包卖的是什么面，这个李包，灵机一动，脱口而出三个字。

86、也许，你惊讶，怎么把香喷喷的串串与腌臜的厕所联系起来了？出于好奇，走进店里，看罢墙上的店的由来才知道，原来十几年之前，此串串味道非常出众，深得食客们的喜爱，但是由于摆摊的位置在厕所旁，所以食客们都叫。

87、..味大众化：在品种和风味上实行了多样化，可以满足不同食客的需求；再加上几十种不同的味碟的调配，其适应性更加广泛，适合大众化之口味。