僧俗

英语翻译

laymen, laity

法语翻译

Mönche und Laien , (buddhistische)​ Priester und Laien (S, Buddh)​

1、佛家语，原指布施僧俗的大会。

2、为何在王实甫笔下，僧俗都成了。

3、祖师大德都持俭，更教诲僧俗如此。

4、只是僧俗有别,不得面向施主讨教。

5、十三岁便升座讲经，僧俗都虔心倾听。

6、风景如画的罗布林卡内已有许多僧俗官员。

7、当时僧俗都称赞他能及时改过，终有成就。

8、该僧胆怯退缩，眼看僧俗人众，盼望援救。

9、隋朝政局崩溃，僧俗人等多流亡在道路上。

10、迁居横山，造丈六高的佛像，领导僧俗修行。

11、态度稳重，对人谦逊，声望很高，僧俗中都知道。

12、一时当地僧俗，无不赞叹，因而弟子们都十分精进。

13、法朗后来回中山，成为大法师，深受僧俗大众的尊敬。

14、贫道怎敢？自古僧俗不相关，总劝公子休要多事，免生后患。

15、宗旨，组织僧俗群众筹粮筹款，为党和红军做了许多有意义的工作。

16、在此函中，热振声称灵童拉木登珠在西藏僧俗中已得到认可，民众。

17、后来，灵童母子在中甸松赞林寺僧俗的帮助下，辗转到了青海塔尔寺。

18、可一临近僧俗俩，便立作一个鞠躬状后，四散而退，却没有讨要食物。

19、故意到三更时分，～，一齐闯进弥陀寺，不论僧俗，见一个，拿一个。

20、与噶厦派到此地迎接灵童的噶伦彭雪及十三世达赖生前的一批僧俗侍从官汇合。

21、後來這位比丘明悟心地，成為當代的大善知識，其所度化的僧俗四眾弟子不計其數。

22、拉萨市民及远道赶来的僧俗群众数十万人盛装列队在拉萨街道上，举行了隆重的欢迎仪式。

23、格达活佛无奈，只得在昌都等待，其间，他广泛接触僧俗人士，宣传共产党的主张和政策。

24、远近见闻的人不论僧俗或善男信女，无不对她崇敬万分，赞叹稀有难得，很多人因此而皈依三宝。

25、在台怀镇塔院寺内，有一个小佛塔称为「文殊发塔」，其由来特别殊胜，深受藏传佛教僧俗所尊崇。

26、《论法的精神》等著作，在揭露专制王朝的腐败和僧俗贵族的罪恶同时，认真探寻历史发展的规律。

27、《七世达赖喇嘛传中》记述中甸松赞林的事迹甚多，所谓七世达赖与中甸僧俗的法缘关系，何不是一桩千古佳话。

28、据考证，元代统治者为了麻痹人民的斗志，大力提倡佛教，僧俗在政治和经济上都享有特权，因此，僧俗成为统治者手下的工具。

29、部队晓行夜宿，跋山涉水来到甘孜，格达活佛见到当年的红军，心情无比激动，他组织广大僧俗人民热情欢迎人民的子弟兵，拿出青稞。

30、青海灵儿灵异卓著，全藏僧俗公认为第十三辈达赖化身，经民众大会决议，不再举行掣签，拟请中央援照十三辈达赖先例，准予免除掣签手续。

31、当他决定刺血写经的消息传出后，远近的僧俗都前来聚集观看，君平在两臂及胸前，一共刺了十一刀，用身上的鲜血来写经，写完后，大家无不赞叹。

32、月印养有一条狗，十多年了，颇有灵性，每当月印诵经时，一敲木鱼，这条狗必定摇著尾巴前来听经，庙中之人，不管僧俗，见此情形，莫不同感讶异。

33、在这以后，接近闵采尔的起义者，起草了第一个纲领——《书简》，对城乡贫苦的群众遭受僧俗领主和政府的压迫进行了强烈的控诉，并强烈谴责了贵族。

34、在西藏雪域一切僧俗的人们，他们四大的身体不会在这个地方收摄起来，也就是不会死在现在这个地方，那么他们会去哪里呢？都会去到过去的因果及过去的因缘。

35、七世达赖忘不了中甸僧俗对他的贡献，在其掌握政教大权之后，对中甸的回报更大，为松赞林寺新建了“宗喀巴金瓦殿”，在给理塘长青春科尔寺制办赏赐礼品的同时，给中甸松赞林寺制办同样的份数。

36、这类故事，用夸张的手法，把幻想和向往寓于故事之中，如关于唐东杰布的故事，描绘他修建桥梁，同大自然作斗争，使沿河人民修建起十三座铁桥，方便了交通，也保住了广大僧俗人民生命财产的安全。