哄堂大笑

英语翻译

the whole room roaring with laughter (idiom)​

德语翻译

hilarité générale, Toute la salle éclate de rire

法语翻译

Gelächter im ganzen Raum (S)​

1、全班同学顿时哄堂大笑，真是奇怪，公车上有什么东西买呢？笑过以后，我们继续高高举起小手，等待老师的点名，啊，老师终于点了我的名字，我。

2、他们总是拿一块镍币和一个银角子，放在一起，叫他选取其中一个，而他总是选取那个不值钱的较大的镍币，因此，每次总是引起那些人的哄堂大笑。

3、有一次，我在你的报告中用了兢兢业业和别墅等词，结果你把兢兢业业，念成了克克业业，把别墅念成了别野，弄得与会人员哄堂大笑，让你丢了面子。

4、同学们哄堂大笑，女生们也笑得尤为大声，而阿甘在这个时候不知道哪里来的勇气，她将自己放在桌子上的水杯拿了起来，倒在后面那个女孩子的头上。

5、宫娥彩女按国王的吩咐，在女郎面前又唱又跳，想尽多种花样，逗得在场所有的人都哄堂大笑，但唯独女郎视而不见，听而不闻，一声不吭，缄默不语。

6、狗熊钻铁圈最搞笑，大狗熊上场后，小丑在它耳边嘀咕了几句，想让它钻过小小的铁圈，可是狗熊却不听话，故意把铁圈搬到一旁，引得一阵哄堂大笑。

7、书记来到后，看了大加褒扬，不想忽然刮起一阵大风，插上的树枝都被风刮倒了，县领导拿起来一看，都是些无根树，大家看到如此情况，都哄堂大笑。

8、全班哄堂大笑，周林尴尬得想坐下把裤子赶快提起来，但因刚才站起来太猛，椅子已经歪斜，现在又急急坐下，椅子突然一翘，周林被摔了个人仰马翻。

9、游客们看到了连声叫好，大熊猫好像知道了大家的意思，迈着蹒跚的步子走到栏边，一挥手，又往回走，像领导似的，游客们先是一愣，最后哄堂大笑。

10、听到老师的话，我的脸更红了，像一个熟透了的苹果似的，我连忙支支吾吾地说了一些乱七八糟的东西，声音小得像蚊子叫一样，弄的全班同学哄堂大笑。

11、人们看到了连声叫好，大熊猫好像明白了大家的意思，迈着骄傲的步子走到围栏边，一挥手，又往回走，像领导视察似的，我们先是一愣，随后哄堂大笑。

12、有一次早晨，奶奶在给我梳头发，但被我的小表弟看见了，小表弟就摆着我坐椅子的姿势，结果没摆几下，就摔了个屁股朝天，我们全家马上一整哄堂大笑。

13、这上面有七颗按钮，红色的按了，它会给你做饭，做得很好吃，让你百吃不厌，黄色的按钮是用来让你开心，不开心时，它会给你讲笑话，你准会哄堂大笑。

14、他的话引来哄堂大笑：众乡邻全都知道，状纸上也写得明明白白，那三亩三分地在村东，金诗书却把自家的地说成了在村南，说明这小子确实是在信口胡说。

15、这样的军训，必然是艰苦疲累的，但是我们也收获了很多欢笑，看着我们偶尔踏错的步伐，听着教官说的搞笑的话，我们哄堂大笑，把那些苦那些累都扔开了。

16、英语课上，大龙被老师叫起来回答问题，他那不标准的发音一出口，全班同学哄堂大笑，大龙站在那脸憋得通红，老师安慰了半天，可大龙心里还是非常自卑。

17、不一会等到交学费了，罗宾从口袋里掏出一把散钱，有一毛，有两毛的，一块的，都是卷卷的，还带这味道，瞬间整个教室哄堂大笑，连老师都笑道：“哎呀！

18、妹妹让他站起来他不站笑嘻嘻的惹得全班同学哄堂大笑妹妹气得拿个小棍就要打他谁知他手一扬把妹妹和小棍拽一边了差点把小妹拽扒倒了又是一阵哄堂大笑。

19、初入职场必须争取的4个机会一天，大发明家爱迪生的办公室来了一个不修边幅的人，当他表明自己来此是想成为爱迪生的合伙人时，所有人都禁不住哄堂大笑。

20、记得有一天，是星期一，上课时我总想着先天在家里看的电视剧，老师叫我回答问题，我答非所问，引得全班同学哄堂大笑，结果一节课下来，我什么都没听到。

21、站在边上的同学见了立即哄堂大笑，池塘里，鱼儿青蛙在水中玩耍，时不时的让水上出了一圈又一圈的螺旋纹，当小鸟来到池边喝水，小青蛙就会给小鸟来一个。

22、只见他悠哉悠哉地跳着眉毛舞，那紧皱在一起的眉毛好似一朵干瘪的菊花，他全然不顾形象，眨巴着那双不算大的眼睛，仿佛在向大家抛媚眼，惹得众人哄堂大笑。

23、第二节上数学课，第五节上英语，大家一起看《爱探险的多拉》，突然全班同学哄堂大笑，我一看，原来上面有只小企鹅叫麦琪，我们班刚好有个男同学也叫麦淇。

24、最有趣的是小猴子，调皮的样子让人觉得实在好笑，一只小猴居然捉到一只蝴蝶往嘴里放，可能吃多了素也想吃点荤，让嘴巴过过瘾吧，四周的游人忍不住哄堂大笑。

25、当然，他也会有失误的时候，一次上课铃响了，他又像往常一样屁颠儿屁颠的跑到教室门口探消息，刚把脑袋伸出来，就一头撞进老师的怀里，全班都哄堂大笑起来。

26、有人为恶作剧而喜，当他们有了一些成功的大作，引起哄堂大笑时，这些人更是失态，当有人小聪明施展出来时在脸上不能表现，但沾沾自喜是不会少的，这便是恶。

27、因为我的笑声特别，同学称我为“海绵宝宝”都说我的笑声和“海绵宝宝”的笑声很像，在课堂上笑，都会引来同学们的哄堂大笑，我成了在课堂上笑的“导火线”

28、李老师的话，引起了全班同学的哄堂大笑，秀秀觉得同学们的眼光都在看着她，脸刷地红了，可却一肚子不服气，猛地，她再一次站起来，冲着发笑的同学们嚷道。

29、尤其是体育老师他弯下腰，猛得一起身，调皮的眼镜在老师的鼻子上玩起了滑滑梯，这滑稽样立刻引起同学们一阵哄堂大笑，冷清的操场上回荡起了我们的欢声笑语。

30、记得我刚上初二的时候，您讲课的时候，一些调皮的学生总是在下面捣乱，把一些知识转换成一些笑话，搞得全班学生读哄堂大笑，那是，我认为很好玩，便像他们。

31、接下来是猪八戒了，他挺着大肚皮就从台的一侧走了出来，一个滑稽的样子一下引得台下哄堂大笑，他又表演了他在取经路上偷吃西瓜的故事，多次赢得了台下的掌声。

32、”在哄堂大笑中，爱因斯坦红着脸站起来，他从课桌里拿出两个更不像样的凳子，说：“这是我前两次做的，交给您的是第三次做的，虽然还不行，却比这两个强得多。

33、大人们都被我这一番如领导般的发言给震惊到了，震惊之后便是哄堂大笑，外公外婆爷爷奶奶直夸我是个小大人了，接着，我们又互相送了祝福语，举起酒杯一饮而尽。

34、我赶紧站了起来，但看到钟凯乐也与我一起站了起来，我便决定谦让一下，悄悄地坐了下来，果然，钟凯乐也抓住了这个漏洞，让反方丢尽脸面，全班同学都哄堂大笑。

35、蓝阳饭店老板高猛见李东让到后面换药，他就褪下内裤，爬到换药台上，屁股翘得老高，男人最牛的“零件”坠在台面上，他肥胖的身体，滑稽的动作惹来大家哄堂大笑。

36、我缓缓的走上台，看见了台下朋友们对我鼓励的眼神，我告诉自己要加油，便不急不徐的将台词都说出口，虽然手脚依旧发抖，但听到台下的哄堂大笑，我知道我成功了。

37、在欣赏影片时，大家有时安静欣赏，有时哄堂大笑，虽然我还没看完这部影片，但是我很想知道史丹利会不会带便当盒？他为什么没有带便当盒？我很想知道最后的结局。

38、脑后也立即传来同学们哄堂大笑的声音，使得二毛一阵晕眩，颤抖的双手握着卷子久久的看着分数而哗然落泪，泪水浸湿了卷子一角，因为他知道接下来要面对他的是什么。

39、我想起冯小刚演的电影《老炮儿》六爷被一小混子扇耳光的情景原因是六爷的儿子刮了人家官二代的法拉利六爷拿出几千块钱说多了也别找了算是赔不是了顿时引起哄堂大笑。

40、众人听完我不动声色的话语，悟出这是对老彭绝好的讽刺，突然爆发出哄堂大笑，甚至有几个女人也夹杂在中间咯咯地笑了，老彭看看自己浑身上下正流淌着水，知道这回因。

41、在以前，我就已经非常喜欢写作文，常常一有空，就拿起笔写上一两篇，刚写完，就发表了我的作品，让哥哥看看，但是每一次都只是引来哄堂大笑，说我的作文不符合实际。

42、有一次上课，杜邦恺正在看李瑞欣玩笔，胡老师看见了，并没有批评他们，只是以风趣幽默的方式特别表扬他们一个玩儿得津津有味，一个看得全神贯注，引得我们哄堂大笑。

43、全班一阵哄堂大笑，每个人都用双手抱住肚子，脸上的表情因大笑而扭曲，这时，只见坐在最后一排其中一个高大的女生脸上浮现害羞的红晕，傻傻的抓着头发，尴尬的笑着。

44、如果再给我一次机会，我希望回到那些年用两支笔抄作业被老师骂，那些年扫地时将树叶扫给其他班，那些年写小纸条被老师抓住，对着全班念出小纸条的内容，引起哄堂大笑。

45、终于到了元旦那一天，我特别努力的保护嗓子，但还是没用，我鼓起勇气地走到讲台上，闭上眼睛，深呼吸，可当我唱出声时，同学们却哄堂大笑，我听到同学们窃窃私语声。

46、伙伴们开始七嘴八舌起来了，有的小伙伴说实验完肯定是红糖，有的小伙伴说不是的，应该是糖浆吧，还有的小伙伴说，我谁都不同意，应该是红糖浆，顿时小伙伴们哄堂大笑。

47、老公故意“挑衅”地看着瑞说：“我亲给你们看，有法没？”“妈妈，东伯伯和青儿阿姨在干什么？”涛的儿子扬着他好奇的小脸奶声奶气地问话，让所有在场的人都哄堂大笑。

48、史三儿兀自趴在地上，身后是一班哄堂大笑的朋友，身下是硌得他生疼的百十枚大钱，但他既来不及尴尬也来不及气恼，一心只是想着：她要是走了，恐怕以后就再也见不到了。

49、还有一次，我的红色的太阳帽本来挂在桌子侧边的，可是我上完洗手间回来，只见到我的太阳帽被踩在了地上，上面有数不清的灰尘跟脚印，而周围的那群男生，依旧是哄堂大笑。

50、有天下班，他赖在门口不走，被保安搡了一把，仰面摔了一跤，在场的人都哄堂大笑，唯独她，从人群中冲了出去，把他扶了起来，问他，疼吗？这一扶一问，他的眼泪就流了下来。

51、报出的新闻能有人相信吗？高中同班男孩，叫吴礼坚，用粤语念倒没有问题，偏偏来了个湖南的老师，吴胡发音不清，结果变成狐狸精，几次哄堂大笑之后此同学再也没有被点名。

52、而人生的戏剧性也在于此，草长莺飞之季，班主任给我们重新分配了清卫劳动之务，而我就时运不齐地被分到了开门的任务，兴许是因为我到校早的缘故，这引得了同学们的哄堂大笑。

53、有一件事突然从张老师的记忆里蹦了出来，一次，班里的几个顽皮鬼趁班主任张老师不在，上自习课中，当着全体同学的面，问刘大鹏城里的孩子屁眼里长没长牙，引得全班哄堂大笑。

54、第一轮的比赛正式开始了，李治镱和李康馨开始比赛了，只见他们拿着两根粉笔，两只手同时画了起来，他们画完以后，只见李康馨画了一个正方形和梯形，引得全班哄堂大笑了起来。

55、今天我们上的一课是《我不是最弱小的》，但课上到快一半的时候，老师竟然要我们当文章中的妈妈，他自己当萨沙，同学们对老师这种幽默的想法感到不可思议，顿时哄堂大笑起来。

56、可是，为什么无一人出来辟谣，反而引来一阵哄堂大笑？脑袋被门缝儿夹了，还是吃错药了？NO，NO，NO，都不是，这么脑残的事，这么可能会出现在我们英明神武，智勇双全。

57、这天，爸爸的秘书小李叔叔把我送到教室门口，我便拄着双拐，艰难地走进教室，大家看见我，一愣，接着有哄堂大笑，我的脸憋的通红，把头埋低低的，径直走向我最后一排的座位。

58、蓝色的眼镜老是下滑，就戴在鼻尖上，看起来有点儿像古代的帐房先生，一张嘴从来都是笑呵呵的，再加上矮矮的个子，整个人就像电影里的搞笑演员，常常一进门就引得我们哄堂大笑。

59、小刺猬忽然来到小白兔旁边，小兔子一踩刺猬，一蹦三尺高，蘑菇伞一缩，像火箭一样冲上了天空，又像降落伞一样慢慢下降，小刺猬落到地上就开始转圈，逗得小鸟和小白兔哄堂大笑。

60、我深记得一次课间，您穿着一件像短裤又像裙子的衣服来到班里，我对这件衣服甚是好奇，便悄悄地伸手过去想揪一揪看个明白，您轻轻拍了一下我的手，我马上缩回来，同学们哄堂大笑。

61、第二次，爸爸把身子倒过来，头朝下，用头顶着身子，并把帽子戴在了自己的屁股上，儿子与理发师哄堂大笑，差点儿笑得肚子疼，这下理发师剪发也不专心了，没有看，在儿子头上乱剪。

62、我们的主要角色是几个书童，虽然台词不多，但把我们累的够呛，主要是要讲绍兴话，可我们从小讲的就是普通话，讲绍兴话真的拗口，我们每说一次，都引来旁人的哄堂大笑，真是郁闷。

63、同学们哄堂大笑那个同学很得意“早就应该听话嘛非要这样逞强不是自找苦吃吗”黄正琼恶狠狠地瞪了他一眼他一巴掌挥了过去“你看什么看没有见过本少爷跟你玩是看得起你不要不知好歹。

64、下面的同学听后哄堂大笑，耿昊听后更是丈二的和尚摸不着头脑，原来他居然把剃须刀说成爸妈都用的了，妈妈怎么会用剃须刀呢？那位同学顿了两下，立刻更正过来，耿昊总算是猜出来了。

65、他听到喊声不知所措，于是，他下定决心画在了那里，同学们哄堂大笑，他听见同学们的笑声急忙把红领巾摘了下来，原来他把鼻子画在千里之外，他也笑得前俯后仰，最后灰溜溜的下去了。

66、老师抽她回答问题时，她总是紧张地连自己会做的题都忘了，说话是哆哆嗦嗦的，然而，这引来同学们的不是鼓励，而是哄堂大笑，但她很坚强，当同学们耻笑她时，她也不会掉下一滴泪水。

67、”早已按捺不住的知府大人问老妪“老人家你们说的这“伏花”是什么玩意怎么这么神奇啊”一干女人莫名的哄堂大笑笑得花枝招展笑得知府大人发毛一个个在那里捂着笑疼的胸口喘着粗气。

68、快上课了，我来到教室早读，突然看到一个淋得像落汤鸡同学跑进教室，同学们哄堂大笑，原谅是罗林丰练习回来了，只见他熟练地拿出毛巾，擦干头上的水，若无其事地拿起课本早读起来。

69、第三回合老师叫了六班的同学来到讲台上，老师充满笑意的给他蒙上了脸，看起来有些滑稽同学们哄堂大笑，又从袋子里拿出一个瓶子，这个瓶子里有水，让宋同学猜猜这个瓶子是什么水？

70、王大头很早就知道王家章有个漂亮的二老婆，“文革”初期，王大头领人把那坟掘了，他下意识地想找到那乳头，红卫兵头头说，你在找什么？我在找那奶头，就喜得其他红卫兵小将哄堂大笑。

71、来不及逃脱海浪的冲击，被海水重重地打在沙滩上，整个人像一只大海星一样趴在岸上，一脸哭笑不得的样子，嘴里不知道是进了泥沙还是海水，那表情极为痛苦，引得周围的人们一阵哄堂大笑。

72、下午，放学铃声响后，老师一走出教室，张潇洒以讯雷不及掩耳之速把门关上，走上讲台，向同学们说起了他的演唱会，听到谁办的演唱会同学们都不惊讶，唯独听到我和张潇洒办演唱会，哄堂大笑。

73、特别是双耳运球，非常滑稽，参加的兔子用两只耳朵夹住一个球，一蹦一跳地往终点跑，跑着跑着，有的球从兔子耳朵上掉了下来，有的兔子一不小心踩到了球上，摔了个四脚朝天，引来观众们哄堂大笑。

74、有一次，我们读《走月亮》那一课，我们读得拖声拖气，李老师听后并没有批评我们，而是模仿我们再读一遍，全班同学听了哄堂大笑，这时大家就明白了这样读是不合适的，正确的读法而是流利有节奏。

75、可有一次，老师问了一道我不懂的问题，同学们争先恐后地举手，我想反正我举手老师也不提问我，受虚荣心的支配，我也举了手，结果老师偏偏叫我回答，我起立后哑口无言，当众出丑，同学们哄堂大笑。

76、老师请陈栋上来玩，陈栋信心十足地走上讲台，转了圈后，他拿着粉笔，用手左摸摸，右摸摸，找准位置后，他画上了一个嘴巴，可听到同学说错了，他把嘴巴擦掉，重新画了一个，同学们看了，哄堂大笑。

77、接着，全班哄堂大笑，我平时的所作所为都很优秀，没有试过这么的嘲笑声，今天竟然在全班面前出了丑，我感觉到我的脸在发烧，恨不得一头钻进一个洞里，你知道我当时是多么羞愧吗？我心底里一直在说。

78、时，班里的哄堂大笑使我不解，如今朝韩对峙得激烈，美日又搞联合军演，台湾政局动荡，就连南方的一些小国家都挑衅中国，美国更是狂妄之至，在这么不稳定的社会环境里，班里同学反驳我的理由竟是一句。

79、老师笑着说她：“成绩这么差，天天和别人打来打去，还想当英雄？”于是全班同学哄堂大笑，她气得掀翻了桌椅，跑出了学校，把书包里的书统统扔到门前的河浜里，第二天便扛着一把锄头跟父亲下地赚工分了。

80、原来其他同学把答案写在了黑板上这些答案让同学们哄堂大笑而第一个知道答案的直跺脚我不管三七二十一也跑上去写了答案游戏结束了，我们的答案和正确的答案可以说是天差地别，同学们见了个个都捂着肚子笑。

81、当我们刚走到猴山时，只见一大群人正围在那里观看什么，顺着人们的目光，只见一只顽皮的猴子吊在一棵高高的树上，它只用一只手和一只脚紧抓着树枝，身子随着树梢的晃动悠闲地荡着秋千，逗得大家哄堂大笑。

82、爸爸也走出来亮相，见到他的样子，全场哄堂大笑，只见爸爸挺着一个大肚子，肚子上画着一张恶魔的脸，他的脸上，化的是和那张蓝色的恶魔脸一样的妆，黑色的眼皮，大大的红色嘴巴像喝了血一样，十足的骇人。

83、曾经发生过这样一件事：我和爸爸去市场，见爸爸和一个摊位的阿姨说着话，便随手拿起柜台上的西红柿吃了起来，使得爸爸很是尴尬，通过爸爸的解释，周围的人哄堂大笑，原来是大家奇怪，怎么还有不知道买卖。

84、王兆怡极其犯贱的说了一句，全班哄堂大笑了，这下，不管雪舞今天心情有多么的好了，也生气了，突然瞪向王兆怡，王兆怡被这一瞪给吓到了，不知道怎么回事，就是感觉好可怕，不过还是壮着胆子指着雪舞骂。

85、我想：这小花的勇气如此之大，为什么我连举一次手的勇气都没有呢？这么一件小小的事我都做不了，我以后还拿什么和别人去比，有时，我读错了令大家哄堂大笑时，只有老师是站在我的立场，我感觉脸上滚烫滚烫。

86、上课了，老师先问了我们一个问题，我们一个举手的也没有，就在老师要公布答案时，一位同学举手了，老师便叫他来回答，没想到的是，那位同学却说他要去上厕所，引的我们哄堂大笑，而我把肚子笑抽了才停下来。

87、班队课到了，同学们都换上了自己制作的环保衣服，看，表演开始了：徐铉泽穿着用报纸做成的上衣上台展示自己的作品，还信心十足的用手做了一个手枪的手势，放在下巴上，一副耍酷的样子，全班同学立刻哄堂大笑。

88、记得一次全班同学面文章当读到杀死你使，陈虎却读成了傻死你，一时之间全班哄堂大笑，陈虎却一脸茫然，当他搞懂后，也被弄得哭笑不得，但毕竟是家乡话，难道还要改吗？其实陈虎不知这些独特的特点，精彩现在才开始。

89、小猫看见了，就向小老鼠猛扑过去，可是，它的小脚被拴住了，它使劲往前窜，以迅雷不及掩耳之势把老鼠捉住了，可我已经四脚朝天，吃了个地啃泥，手中的书被飞出去好远好远，周围的人见了哄堂大笑，我也不好意思地笑了。

90、..！”弟弟听了，捧腹大笑。大家看着我的“杰作”，也都哄堂大笑起来。

91、..微下蹲，使足了力气，可终究还是没能抱起来，引得全班哄堂大笑。

92、..把头上的红帽一围，帽了歪向一旁，真是酷毙了。顿时，哄堂大笑，掌声不断。

93、..和灰尘弄成一个“小花脸”，惹得老师和同学们友好地“哄堂大笑”，可你却并不在意，继续干得热火朝天。多么朴实的孩子啊！在一次班会上，你又一次光荣地获得“劳动小标兵”的称号。你的学习也越来越进步了，老师希望...