近郊

英语翻译

suburbs, outskirts

德语翻译

environs, alentours

法语翻译

Außenbezirke, Randgebiet (S)​, Vororte, Vorstädte (S)​, Vorstadt (S)​

1、明末清初的战乱年代，江苏武进县，今江苏常州近郊，有一条幽静的街道，名叫静苑大街。

2、1786年冬天的一个傍晚，在维也纳近郊一间小木屋里，一个失明的穷苦老人快要死了。

3、华阳宫，占地好几万平方米，周围池塘遍地，古有华山湖，是典型的近郊型山水旅游场所。

4、郑成功联合浙江张煌言等发动了一次大反攻，从海道溯长江，直达南京近郊，占领了镇江。

5、他为了自己享受，盖了不少高楼大厦，把洛阳近郊的民田都霸占下来，作为梁家的私人花园。

6、他一看,眼前是一座废弃的工厂,四周挺荒僻的,听乔森说要来省城,这儿应该就是省城近郊。

7、后来，黑暗之神又假借一位名叫得基瓦的勇士的名义，邀请图兰城居民和近郊的居民到一个名叫。

8、”留学生不禁大吃一惊：这里是巴黎近郊最著名的别墅区，富人云集，地价之昂贵可谓寸土寸金。

9、那时的韩文就在宣那里拿了不少钱搞投资结果生意做的还不错就买下了近郊这套面积比较大的房子。

10、阿达仔住在台中近郊北屯乡的一位居民，名叫赖林治，由于她先生叫阿俊，所以大家都叫她阿俊嫂。

11、有一天清晨，青岛市的近郊，有人把私生子弃于路旁，婴孩的身上，系著钞票七百元，上面写著。

12、小时候住在祖父家，就在离这座城市不远的近郊，一条条来自城市的铁皮火车纵横交错的经过这里。

13、《清明上河图》是宋代画家张泽瑞的作品，他描绘了当时汴京近郊清明时节社会各阶层的生活景象。

14、李宗仁到底没能把黄金运回大陆，直至1949年4月23日早晨，南京近郊已听到隆隆的炮声，

15、那时我俩都未退休，就利用双休日到上海近郊游玩，每天都通电话，有时也逛街兜菜场，共同烧饭。

16、在离城市不远的近郊，有一个村庄，那里有一颗被村民称作是神树的树被地震毁掉了，并没有人受伤。

17、农忙时，我开着它给乡亲们把粮食从地里拉回来，农闲时，我载着乡亲们去赶集，有时还搞点近郊旅游。

18、1850年10月10日在凡尔赛近郊的萨托里军营阅兵时，总统举行盛大宴会，与全营官兵畅饮联欢。

19、然而这一年，他们不像往年一样只在巴黎近郊租一所房舍，而是改在了距离巴黎很远的一个不知名的小镇。

20、江宁区横溪街道位于南京市西南近郊，距市中心新街口仅三十公里，总面积215平方公里，辖20个村。

21、法兰西大帝见胡恩年轻有为，十分高兴，还对巴黎近郊强盗拦劫他们的事十分愤慨，他对着司法大臣说。

22、然而这一年，他们不像往年一样，只在巴黎近郊租一所房舍，而是改在了距离巴黎很远的一个不知名的小镇。

23、朕即位以来战事不断,现在终于天下安定,百姓安居乐业,朕很想出去走走,京城近郊可有什么好玩的去处。

24、局里在近郊的驸马山庄为他俩购置了两套各一百多平米的商品房，他俩只花了购房费的四分之一就购买了产权。

25、”这天叶峰根据地址来到杨先生的家那是近郊的住宅区一栋栋木质别墅整齐而漂亮杨先生的家布置得典雅别致。

26、因为北京近郊房价太高，孙正权只好到北京远郊区买了一处房，从他住的社区到单位每天只少得驾车四十分钟。

27、这种麦粒不同于长安近郊的出产麦粒，形状略小且圆，应是从河北一带征集的军粮，和粮草营中谷物如出一辙。

28、这就是重庆市近郊最大的，紧靠中梁山脉，总占地面积2000余亩，具有重庆市西部供水和旅游两大功能的。

29、他告诉父亲，这是真正的野生蘑菇，是近郊的农民在大山里采的，刚才在街边叫卖，他看着不错，就买来一袋。

30、7月27日，从第四战区赶来的第46军赶到衡阳西北近郊三塘附近时，受到日军两面夹击，战力不支而败退。

31、了，现在不同了，他特邀一位据说非常灵验的风水先生帮忙参谋，最后在石狮近郊选中一块紧挨湖泊的宽大地皮。

32、省苏维埃执行委员会决定，立即在基辅近郊的波耶卡站赶修一番，七里长的窄轨铁路支线，通向伐木场，已拯救全城。

33、早年夷水国大臣出使晟琰无意中发现了水磨村旁隐匿在石林中的珍禽苑这里与夷水国气候相仿却在晟琰国都旬城的近郊。

34、正巧在这段时间里，在Ａ市近郊发生了一场恶性逃跑事件，一个醉汉驾着汽车撞了行人后驾车以最高时速逃离现场而去。

35、如果有一座山比白云还高，那应该是很高的山吧？在石门县城的东北近郊，就有这样一座山，它高耸入云，名叫白云山。

36、1867年，有一个叫沃林的英国军官，在耶路撒冷近郊参观时，在一座清真寺的遗址中，偶然发现了一个有石梯的洞。

37、对方是市近郊一个有些底子的种养户姑娘家里穷弟弟学习成绩好靠父母支持不了上大学就靠她这次能嫁到家境好的人家了。

38、至于临时增加新站更加的不可能因为上一次停车是在我住的城市附近的近郊跟终点站之间根本就没有其他的车站可以停车。

39、贝多尔退休之后，为了安静地渡过自己的晚年，写些回忆录，在柏林近郊买了一处住宅，是独门独院的那种，很幽雅别致。

40、后来我才知道，那天夜里凌晨三点才散了会，五点钟，天刚蒙蒙亮，薛常务又把城关镇的镇长和近郊七里河村的村长叫来了。

41、今天一大早凉风习习，我们来到了位于襄阳城区13公里处的群山中，这里是以诸葛亮故地为主体的襄阳市近郊文物风景区。

42、也许它来自遥远的山谷，也许来自近郊的树林，也许在某只鸟儿那经历了一番冒险，也许是御风而来，反正它是落在了这儿。

43、胡宗南命令工兵在延安近郊赶挖“坟墓”，以示战况之激烈，又把自己仓库里的旧武器和旧装备运到延安以布置战利品展览。

44、战争后保尔立刻又投入到国家建设中去，由于燃料短缺，寒冬将至，省苏维埃组织决定于基辅近郊修铁路，用火车运送燃料。

45、住在大都市里，人口密度高得使人窒息，空间越来越小，于是，花朵只能躲进悬空的瓶瓶罐罐里，小草已退守到近郊的山坡上。

46、闲得发霉的马浮沉总算有了事做，河北近郊的饥民闹事，朝廷官员谁也不想去，就派马浮沉去了，范成不解，他问中堂大人。

47、那一年，在斯大林格勒近郊，父亲打光了所有的子弹，战友们也全都牺牲，硝烟弥漫，层层叠叠的尸体，血凝成了半尺厚的冰。

48、阳明山在台北市近郊居纱帽山之东北磺溪上源谷中,位于大屯火山群最高峰七星山,海拔1,120米,至今仍残留有火山遗迹。

49、1946年3月17日上午11时，戴从青海乘坐DCA7型222号飞机在南京近郊江宁县板桥镇戴山撞山身亡，年仅50岁。

50、这座“戴公祠”随着大陆丢掉而丢掉以后，国民党又在台北近郊观音山建了另一座“戴公祠”，另在芝山岩建了“雨农图书馆”

51、前几天,翁茜茜陪同学到近郊的花园小区看房子,亲眼看见老公小心翼翼挽着一个肚子微微隆起的女人在散步,她差点晕死过去。

52、前几天，翁茜茜陪同学到近郊的花园小区看房子，亲眼看见老公小心翼翼挽着一个肚子微微隆起的女人在散步，她差点晕死过去。

53、夏雨在成了富商的情人之后，越发的懒惰任性起来，她搬出了跟夏雪合租的小屋，住进了一间近郊的别墅中，扬言要过精致的生活。

54、到了春天，近郊漫山的娇艳欲滴的桃花和雪白的梨花竟相开放，争奇斗艳，如同一群群娇媚曼妙的少女，让人如痴如醉，留连忘返。

55、有一天，雅琪看到一个网站里有打折的景点门票出售，其中有一个北京近郊的农家乐，风景不错，且价格超低，雅琪不禁怦然心动。

56、本是近郊一位大粮户的独生子，只因天生体弱多病，常年用药依然每况愈下，才听从一位相士之言，在灵隐寺剃度出家，迄今已有五载。

57、为难之时，邢雨明偶然遇到高中时期的同班同学阿涛，高中毕业后，阿涛来到天津近郊找到一份工作，邢雨明简直是遇到了一颗大救星。

58、她是医院的护士，上早晚班是常事，而她们家又住在城边近郊，小街小路的，有一段地方还荒废着没有建房子，晚上也没有路灯，黑漆漆的。

59、很多人为了避免这种焦虑而在公司附近租房或者买房，这种买房租房的方式让公司人的月居住成本相对于住在近郊的费用来说高了一倍以上。

60、不久上来一位五大三粗的大胡子中年汉子，要去近郊的江干村，在江干村口停车后，计价器刚好显示15元钱，那汉子一摸口袋不禁怒骂了起来。

61、若遇到风和日丽的午后，你可以独自去近郊散步，但在青天碧落之下，反而不会感到冬天的肃杀，并且还可感觉到一股生机正在酝酿，等待着爆发。

62、在古埃及的金字塔建筑群中，规模最大的一座是距今约4600年前，在开罗近郊吉萨建造的胡夫金字塔，它内部结构极为复杂和神奇，并饰以雕刻。

63、12时20分，灵车抵达台北市近郊的六张犁回教公墓，按照回教仪式与夫人马佩璋同穴安葬，并由回教教长率领教友300多人为白崇禧灵魂祈祷。

64、”“你刚才说这里是夷水行宫敢问夷水行宫离夷水都城有多远离晟琰又有多远”“这问题好生奇怪既然是行宫自然位于夷水都城的近郊离晟琰也是六百里。

65、9月7日，法军行至莫斯科近郊的鲍罗金诺村，与俄军统帅库图佐夫的军队在此遭遇，一切硬仗下来，俄军损失5万之众，败下阵来，连莫斯科也弃守了。

66、新欣影视城大概4个小时可以到，去M县一个多小时就可以到，它其实只是S市近郊的一个县，不大也不繁华，但是那里去是个生活的好地方，民风淳朴。

67、C周巽开着车，就把我带到了近郊的一个农家小院里，在一个丝瓜花开得正嫩黄的瓜架下，给我倒了杯清茶，说：这家的白切鸡做得不错，小荷说过你喜欢。

68、阴险的施泰纳少校将战俘足球队员用军车秘密送往巴黎，关在一个秘密据点里，直到比赛前一刻，才由荷枪实弹的士兵押车，送往巴黎近郊的柯龙布体育场。

69、1945年5月8日午夜，德军最高统帅部代表凯特尔元帅在柏林近郊的卡尔斯霍斯特签署了无条件投降书，代表苏联最高统帅部接受德国投降的是格奥尔基。

70、叔本华8岁那年，随父母游历，途经法国，在巴黎近郊滞留了一段时间，其父为了儿子能彻底学会法文，便把他托付给一位商业上的朋友，自己则携妻返回到汉堡。

71、大李根据多年破案的经验判断，这个偷窃者多半是个养猪的，而市里是不准养猪的，所以大多数养猪户都集中在近郊的双桥村，这么一想，大李急如星火赶到了双桥村。

72、近郊的乡场，新建的火柴盒似的小洋楼总归比远处乡村的多，一幢一幢或高或低的混凝土房子紧紧挨在一起，有的地方空出一块，那是正在修建的房屋，沿街堆着水泥和砖垛。

73、在城楼上眺望，只见近郊工厂林立，田园美丽，流水像一条条银链分布其内，远处的城区，树木葱绿，街道、房屋都掩映在一片绿色之中。啊!古城苏州，今天更加美丽了。

74、“大概是那天所见到的事情过于惨烈，朱执中道长就此留在了蜀郡近郊的青城山，小心地关注着那片邪地的变化，他害怕以后总有一天，这邪物会破土而出，又重现当年的悲剧。

75、一年前，杨先生看到电视剧的男女主人公放飞萤火虫定情，就萌生了萤火虫生意的念头，去年初，他在武汉近郊建了一个萤火虫培育基地，学习了相关技术后，购买了种萤自行繁殖。

76、清明春光多美丽，桃李芳菲醉心底。欣赏美景虽惬意，游玩踏青需注意。花粉过敏应提防，穿戴轻便要适当。量力而行选近郊，防晒保健要做好。愿你踏青多欢笑，幸福生活无限妙。

77、但那时候北京的近郊还是很荒凉的姥爷每个星期都有几天上夜班回不来怕她半夜出事儿就叫我家gg的小姨陪后姥姥一起睡据小姨讲后姥姥经常说梦话说什么“别怪我”“我错了”“离我远点儿”

78、”石头第一次约小施去近郊梅岭看紫薇花他怕她拒绝但他想她就是拒绝一百次他也要约一百零一次到梅岭才发现来晚了花期刚过穿着为这次约会特意买的新皮鞋的小施踩在一地落英上石头高兴得有点想哭。

79、唯时不久，在一个森林中，居住一位有五眷属的仙人，精通一切学问，因在森林中生活不太方便，就迁到了无争城近郊结茅安住，很多人对他们很恭敬，久而久之，国王大臣和施主们全跑到仙人前供养恭敬。

80、肯尼亚等国政府，已将这些地方辟为野生动物园或者野生动物自然保护区，比如，位于肯尼亚峡谷省省会纳库鲁近郊的纳库鲁湖，是一个鸟类资源丰富的湖泊，共有鸟类400多种，是肯尼亚重保护的国家公园。

81、第74军是国民党军最能打仗的部队之一，在武汉会战和长沙会战以及常德会战中都有上乘表现，然而这次参加衡阳解围作战时，独自在衡阳近郊鸡窝山一带与日军打援部队鏖战，攻克鸡窝山阵地后又突然撤离。