天各一方

英语翻译

(of relatives or friends)​ to live far apart from each other

1、后来，姑娘可能也是为了避开麻烦，当兵去了，以为这样天各一方就能落个清静，谁知道这青年竟然也托关系跟到了同一个军团，这时候才发现人家姑娘已经跟别人订了亲，当年年底就过门了。

2、 我已经不下百次梦见你，几乎每个夜晚你的身影都会入我梦来。现在，我们天各一方，我比任何时候都更强烈地想念你。我只有祈求上苍赐给我忍耐力，并且不要把我们重逢的良辰推得太远。

3、那日早晨，微风舞动你的青衫，如燕似的你踏着晨曦，留下一路玉影，洒下一串银铃，让我铭记犹新。从今以后，天各一方，再也不能听到你万般细柔的呓语，心却对你依然四季如花般的眷恋。

4、眼前是一座楼，但楼上面的一个壮观景象震到了我，一层乌云在那里飘飘悠悠，仿佛要倾泻出千丈暴雨，但北边的天际却是白茫茫的，我真不敢相信自己的眼睛，天各一方，灰白相间，震撼人心。

5、 回想起年的时候，好像很多事还记忆犹新，却不知道已经过了六年。时光是那么的萧瑟，穿梭迷离间不问因果，曾想某年某月某日的相遇，如今却是天各一方的故事。此情天亦老，对月空徘徊。

6、最陌生的熟悉人我们近在咫尺，却也天各一方，最陌生的熟悉人，你是否与我有关，心又何时相逢？岛屿和岛屿间隔着苍茫的海，河流和河流之间隔着一座巍峨的山，星和星之间隔着无尽飘渺的银河。

7、 思念朋友祝福语：朋友像冰，友谊透明朋友像冰，友谊透明、纯洁；朋友像水，惦记久远，从不断；朋友像风，淡淡友情，丝丝缕缕；朋友就像接受我祝福的你，虽然天各一方，却总挂念！早安！

8、流年未亡，夏日已尽，总之，未来的我们可能会天各一方，不期望谁会记得谁，只希望未来某个角落了里的你，会在某一天里，在落满尘埃的角落里，拾起属于九年级七班的记忆，想起我们在一起的日子。

9、曾经都年少轻狂，都仗剑天涯寻梦四方，现如今依旧天各一方，看似水年华流水长，虽不在同一个地方，确依然有相同的理想，道一声珍重，老友，再见时，再相拥别来无恙。早安，愿你有个美好一天！

10、以前都年少轻狂，都仗剑天涯寻梦四方，现如今依旧天各一方，看似水年华流水长，虽不在同一个地方，确依然有相同的理想，道一声珍重，老友，再见时，再相拥别来无恙。早安，愿你有个完美一天！

11、爱情不是“红楼梦”终归美梦一场;爱情不是“天仙配”，终归天各一方;爱情不是“梁祝”，终归化作了蝴蝶。爱情是心相印，手牵手，“平平淡淡就是真”的简单幸福。祝福你找到真爱，幸福快乐!

12、想到这里，眼前又浮现了家人的面孔，爹爹老来得女，一直视她为掌上明珠，兄嫂也对她和善，本不愿来汉宫，但有生之年也许还能见他们一面，现在要远嫁匈奴，是自己的决定，可是，却和家人天各一方。

13、珍贵的友情总是一点一滴凝聚起来的，它包含了许多欢笑、温馨、浪漫，许多记忆。在人生之旅我很庆幸有你真挚的友情，我们虽天各一方，却阻隔不了彼此友谊的思念，愿我们都能珍惜这份浓厚的友谊！

14、这件事不久被王母娘娘给知道了，把七仙女抓回天庭，董永日夜不停的带着孩子追，眼看就要追上了，王母娘娘把头上的簪子一划，董永的面前出现了一条银河，挡住了他的去路，他们天各一方，每天以泪洗面。

15、阿龙去了省城读书，我和阿健上了离家很远的高中，过上了住校的日子，宝宝和阿贝留在家中读了一所离家很近的中学，阿明为了考美术学校也去了省城，阿强已经工作，好久没见面了，从此，兄弟门天各一方。

16、又是一年清明时，霏霏细雨，点点愁思，几多离人泪!远在天堂的亲人、朋友，你们可好?每个人的内心深处，都存在着一份对已故亲友的思念，虽然已是天各一方，但这份念想却始终将我们牢牢的连在一起。

17、你如果问我世上最遥远的距离是什么，我会毫不迟疑的告诉你，世界上最遥远的距离就是爱的距离。爱的距离，不是生与死的距离，不是天各一方，而是你就站在我的面前，可是我却不知道，或者我假装不知道你爱我。

18、我们虽然天各一方，但我们曾经所共同拥有的梦，一直牵引着我们向遥远的地方飞翔。山不转水转、水不转云转、云不转风转、风不转心转。只要有心，远在天涯，也如同近在咫尺；只要有缘，各奔东西也一定会重逢。

19、忆往昔，我和你，同学少年，意气风发，风华正茂，一起上学，一同游戏，上房揭瓦，下河摸鱼，何等潇洒。看今朝，你与我，天各一方，各奔前程，打拚奋斗，互相鼓励，相互帮助，上线QQ，下线短信，这般有趣。

20、那是忧伤的六月，我与你告别，从此天各一方，距离和时间冲淡了我们的感情，曾经形影不离的两个人也已经到了无话可说的地步，留下的眼泪在心中刻下的凹槽中回旋，顺着眼泪流动的方向可以看到我们曾经明亮的时光。

21、蓦然回首，曲终人散，天各一方，现在虽是海内存知己，天涯若比邻，但时光走的匆匆，记忆被一天天陶去，感情淡了，变成空白，留下是一个残缺的怀念。如今一个人感叹，人走茶凉，物事人非，烟花易冷，人世以分。

22、BD 15. 首联表现了苏轼乐观、旷达、洒脱的性格特点；化用了王勃“无为在歧路，儿女共沾巾”之句，兄弟二人宦游四海，天各一方已是常事，此次也不会因远别而悲伤落泪，表现了苏轼乐观旷达、洒脱的性格特点。

23、感动亦是心与心之间的问候。感动可以是孤独时的结伴而行，感动可以是失落时耳边的激励；感动可以是无助时的伸手相助；感动可以是困难时的相互搀扶；感动可以是远行时的声声叮咛；感动可以是天各一方的遥遥牵挂……

24、我太想姥姥和阿母了，不知道他们现在怎么样了，是生是死，都是那么遥远，明明昨日还在一起言谈，现在却天各一方，真的像做梦一般，我不知道哪个是过去哪个是现在，这一切好象都是虚幻，让我来不及回想，就改变了命运。

25、战友情！就像一壶陈年的老酒，年代越久情越浓。虽然天各一方，但割不断彼此的牵挂和关怀。曾经朝夕相处，同甘共苦，胜过手足亲情。无论走到天涯海角，总会想起战友的身影；无论遇到何等困境，身边总会有战友的真情。

26、 虽然天各一方，想你时泪眼朦胧，但是知道懂你，哪怕是最简单的信息，一句问候，就会温暖彼此漫漫长夜。就是一醉方休，也没忘记回乡的路，朋友给的爱，要疼着，要攒着，爱着也忘着，想你时你在天边，不想你时却在眼...

27、..的日子，更忘不了我们相互帮助、互相鼓舞的时光，而今天各一方，思念穿越万水千山，短信载满祝福，愿你好人好梦成真，一生幸福快乐。

28、..不来儿时的欢快；小时候一起过家家，骑马打仗，长大后天各一方情谊转凉；忆儿时的舒畅，思如今的彷徨，我们的友谊不能着凉，互相鼓励鞭策成长，愿事业扬，友情万年长。

29、..许多记忆。在人生之旅我很庆幸有你真挚的友情，我们虽天各一方，却阻隔不了彼此友谊的思念，愿我们都能珍惜这份浓厚的友谊！愿我们彼此都健康幸福快乐每一天！

30、..的内心深处，都存在着一份对已故亲友的思念，虽然已是天各一方，但这份念想却始终将我们牢牢的连在一起。让我们写下这份牵挂，微递到天堂!

31、..别的那个晚上吉他声弥漫着忧伤唱完我们会唱的歌明天就天各一方想问的问题很多你笑着说只问一个为何你总是躲藏你说我属于远方12、每一次想放手的时候自己就胡思乱想一大堆不知道什么然后一大顿纠又握紧了手，放与不放...

32、..一世只要牵着你的手也是一种地老天荒。而现在我们这样天各一方是否也像一生那么长，相遇那么短，难断亦难忘。

33、..，慌乱占据全部的心，后来才觉原来这是一种错过。从此天各一方只剩思念无尽，回忆成了一个又美又痛的梦。茫然醒来你已遥远化作泪珠散落一地。

34、..蝴蝶，美丽动人，却也只是微笑欣赏，不愿破坏。你和我天各一方，却又近在咫尺；相对无言却又心心相印。你是否也如我一样听到一首熟悉的歌蓦地沉默，看到一张似曾相识的面孔瞬间呆住？是否在某个安静深邃的夜晚静静地...

35、只因为天各一方，只因为心隔天涯，便少了牵绊。我一个人四处寻觅属于自己的藏匿地方。期望躲在一个无人触及的角落信手埋葬心中那一段最美的鸳鸯蝴蝶梦，给你献上那梅林路途最妩媚的玫瑰花瓣，静候如果下辈子你依然记...

36、..走过几个年头，他曾和我分享快乐和忧愁，虽然我们现在天各一方分开了很久很久，但是仍有短信带去彼此的问候。哦，亲爱的老朋友，哦，可爱的老朋友，送你一条短信希望你照顾自己健康无忧，不要忘记我们仍是很好的朋友...

37、..过的欣喜。为着这一刻，所以忍受分离，且不惧这分离是天各一方还是终将遥遥无期。因着这无期在心中有期，所以甘愿盼望，因着这盼望而凋谢了多少季花期，所以满头青丝鬓白，岁月萧萧落地。

38、..续续的情思，期期艾艾的呢喃，心心念念的牵绊，即使是天各一方，即使是迟暮终年，也会追忆初见的美好，也会缅怀最初的梦想，也会回味昔日的快乐。因为，初见是美好的。

39、七夕到了，王母下旨大赦天下牛郎织女，让他们，不用天各一方相盼了，相互可赠送玫瑰串了，每天可约会吃饭了，晚上可以一起作伴了，随时可享受浪漫了，再也不用偷偷的浪费电了。王母强调，本条法令只适宜纯牛郎织女，...

40、..合里知道谁是谁的谁，无论曾经是否拥有，无论后来是否天各一方。有些人，始终忘不掉；有些人，一直在，从未离开；爱的爱着，在的在了，离不去的，总会相扶偕老；分不开的，总会有缘相逢；像他们，分分合合，对于我们...

41、..何面对分离？谁又曾告诉过我们，您会成为回忆？只好，天各一方时，发封短短的邮件，寄托我们的想念，分享我们的幸福。

42、..见你，几乎每个夜晚你的身影都会入我梦来。现在，我们天各一方，我比任何时候都更强烈地想念你。我只有祈求上苍赐给我忍耐力，并且不要把我们重逢的良辰推得太远.人与人之间有时真的就如天上的月亮地上的湖，相隔遥...

43、朋友的疏远大致分为两种。天各一方的两个人，慢慢的失掉了联系，彼此不再知道近况，多年之后再聚首往往就只是相对无言了。另一种就令人唏嘘的多了，两个朝夕得见的人，彼此的境遇竟因着造化相去渐远，这时心里也许会...

44、..长很长，长到可以温暖人心里的冰凉，可为何到头来却是天各一方？当两个人的舞台，只剩一个人独奏时，所有的希望被冻结，那多情的琴弦里再也飘逸不出动人的旋律，思绪，只能踏浪于寂寞的海岸，伤情之人也只能静静的体...

45、..天涯若比邻，明月随风升起，带着美丽的光辉，尽管朋友天各一方，也会带去我的无限祝福：祝佳节温馨，全家幸福美满，春节快乐!34、祝你春节快乐。

46、..放飞。哪怕和至爱的人，迷散在陌生的风雨里；哪怕从此天各一方，决然相忘。她依然选择远方，选择流浪。她，就是三毛。

47、..花红柳绿的诱惑，却无法拒绝那思念拔节的声响。你我虽天各一方，然，我的心却守着那个不变的承诺，饮一壶清殇，在旧时相约的地方独自游荡，不愿离去。愿只愿，上天能怜我一番痴情，让我与你还能心有灵犀。