跑堂

英语翻译

waiter (old)​

德语翻译

serveur (arch.)​

法语翻译

Kellner, Bedienung (S)​

1、跑堂把残席收拾干净后，因为这时已经快一点钟，没有食客再光顾包房了，跑堂就把包房门关上了。

2、赶上店里客人多，他还要捎带着跑堂儿，抹桌子，上菜，直到半夜才能睡下，可刚闭上眼睛天就亮了。

3、燕子狠狠地拍着桌子，对跑堂的小二喊道：“给我上一壶你们这儿的特产——陈梅酒，我要不醉不休。

4、淡眉人抬脚正欲上楼，却又见老鸨示意一个跑堂的端着空托盘上前说道：“按老规矩，请先付一半定金。

5、他虽然雇了工，包括捏包子的，跑堂的，可是在拌馅这一关键口，他都是自己动手，而且不让外人进去看。

6、三个食客守着二冷三热五道菜竟然一坐就是两个小时，十二点三刻过后，他们唤跑堂结账，付过钞票立刻离开。

7、在这些公司大戏里，我们往往是传奇小说里的跑堂小人物，看看热闹，却不知台上演的一切和我们有什么相关。

8、孙涛既是店主，也是跑堂上菜的服务员，他按程序慢慢上菜，每上一道菜，就介绍其用料特色，服务周到得很。

9、10月19日那天，苗头陀三人比郭正琦晚去饭馆，苗头陀上楼时，正见郭正琦从西侧小包房里伸出头来唤跑堂。

10、昔日胡光庸，从一名替别人跑堂的小伙计，一跃而起，成为中国近代著名红顶商人，富可敌国的晚清著名企业家。

11、我13岁时在离家8里地的县城重点初中读书，要跑堂，每天早晨母亲总要往我的书包塞上半个馒头或一个窝头。

12、”我的话音刚落，王月琴和李小树的爸爸一一大李就跨进了门，最后进来的是李小树和来凤楼的一个跑堂的服务生。

13、我宁愿做个泼妇也不愿被一个男人踩在脚底下生活6、从前有人在我空间里跑堂，不到两秒钟，嘎的一下就死了。

14、因为店小，只有几张餐桌，厨师在灶上，馆主管收款，跑堂打杂的就他一个，端盘子洗碗，打扫卫生，什么都得干。

15、跑堂闻声过来把箩筐一个个搬开给她寻找，毽子没找到，却看见地上有几个黑乎乎的状如荔枝的物件，不禁觉得奇怪。

16、扯席就要开始了，就在这会儿，有跑堂的几个帮手抬来几张圆桌面，分别放在大厅内的几张方桌上，变成了一张张大的。

17、女人说，这里跑堂是我，掌柜是我，打杂是我，账房也是我，客官想吃点什么？林一问，那厨子呢？女人说，依然是我。

18、因为时间未到，跑堂就先给他们上了一壶茶水喝着，伙房厨师开炒后就把他们要的菜一古脑儿都送上了，当时是十点三刻。

19、卑微是人生的第一课鲜花与掌声从来就是年轻人全力追逐的事情，在茶楼当过跑堂，在电子厂当过工人的周星驰也不例外。

20、可不能让他们宰了去谭主任心生一计他看一个跑堂的小姑娘涉世未深就叫上她指着菜单右边栏说“青椒肉丝要菜归菜饭归饭。

21、以前的我很自卑，虽然在班上有点地位，但在老师同学面前就像一只跑堂狗，永远抬不起头，总是灰溜溜的来，静悄悄的走。

22、牛天龙毕竟行走江湖，阅人无数，他知道面前的这个年轻人还嫩得很，在古玩行里顶多也就是个跑堂的，没有这样的大手笔。

23、嘭得一声大响，跑堂的小娃别过头去，偷偷斜眼瞧着，发现那老板娘一掌拍在老板胸口，接着裙中飞腿，踢得老板满地打滚。

24、旁边的客人也都觉得乾隆无不道理，便纷纷替跑堂打起抱不平来，大家你一言，我一语，着实把个乔装改扮的皇帝奚落了一通。

25、不久之后，西番圣地又开起了一家中元店，据说，老板娘是一个风韵犹存的中年女人，跑堂的是个侏儒还有一个驼背的老伙计。

26、晚上在客栈他特地让跑堂的打来当地有名的上善坊好酒，觉得那酒口感极佳，好极了，便多喝了一杯，有些晕乎乎飘飘然的感觉。

27、客人们一走，跑堂的怕酒跑了味儿，酒缸呀酒坛啦盖得严严实实，一点缝也不留，气得酒馆的耗子只能大骂酒鬼小气，别无办法。

28、跑堂的伙计认识钱福，见一行数人穿便衣前来，可眼神架势又不像是来喝酒消遣的，也不敢上前招呼，只远远点了个头就避开了。

29、众伙计见东家来了，也都打点十二分的精神，迎客的声音响亮，跑堂的手脚麻利，一时间众星捧月一般把许大彪和陶似玉迎进店内。

30、妈妈像电影里表演的酒楼跑堂似的，一边快乐地吆喝着，一边端着盘子从厨房走来，很快将一盘黄灿灿的油炸无皮黄海鱼放在桌上了。

31、一日县太爷请客，一碗红烧肉上落了一块灰，王厨便将向收起不上席，跑堂的人看见报告县太爷说王厨偷了肉，致使王厨被县大爷所杀。

32、楼上茶客少些,丁泰光便在楼上一个角落里选了副单人座头,向跑堂要了一壶花茶,一边喝着,一边听靠窗一副座头上的几个茶客闲聊。

33、该包房的食客是三个男青年，年岁在二十五至三十岁之间，没有一个跑堂想得起这三位曾经来“进财饭馆”用过餐，这说明他们是生客。

34、周星驰：卑微才是人生第一课 .鲜花与掌声从来就是年轻人全力追逐的目标，在茶楼当过跑堂，在电子厂当过工人的周星驰也不例外。

35、庞颖话声未落便撒腿向外跑去，刚跑出一步，包间的门便开了，却是凌子风假装成酒楼的跑堂，手中端了一盘炒菜，过来探看这儿的情况。

36、叫街的都欢呼起来,跟着郑掌柜来到当铺对面的大酒楼,郑掌柜吩咐跑堂的只管上好酒好菜,这些人也不会客气,大碗酒大块肉猛吃起来。

37、想喝点儿小酒，或者召集三五知己浅斟慢酌边吃边聊天儿的，那就楼上请，临窗座头上一坐，招呼跑堂把屏风围上，那就是—个简易雅间了。

38、跑堂的伙计实在看不下去了，就粗暴的打断了他：这位大哥，没坐过飞机还没见过火车跑啊，你家飞机还有转向灯啊，你家火车还有内胎啊！

39、跑堂的店小二是个侏儒，高如顽童，另一个伙计是个驼背老头，不但忙活后厨还要饲养拴在后院的许多毛驴，这些毛驴都是为考生赶路准备的。

40、”“放你娘的屁给老娘说人话”嘭得一声大响跑堂的小娃别过头去偷偷斜眼瞧着发现那老板娘一掌拍在老板胸口接着裙中飞腿踢得老板满地打滚。

41、他认得这具死尸——那是会春楼的跑堂，每逢楼里搭台唱戏，他总是点头哈腰的穿梭在人群中为看客们端茶倒水，脸上带着某种习惯性的讨好的笑容。

42、”爹的那位朋友死了，仵作来验尸之后，断定他是喝醉酒失足溺亡的，欢香馆的跑堂杂役都能作证，他还偷走了一坛酒，他尸首旁边那只坛子就是明证。

43、跑堂以前曾是民间消防组织救火会的成员，具备一些消防知识，尽管不知道眼前这东西究竟是什么，但意识到有危险，当即飞奔进厨房舀了瓢水浇在上面。

44、我经常给自己讲一句话，大不了去香港茶楼当跑堂，当跑堂我肯定能当好，我在德国时当过跑堂，我们做学生勤工俭学我们做过跑堂，我拿的小费是很多的。

45、”“二宝你是跑堂时摔晕头了吧哈哈哈”“真么你们敢不信”蹲在大碾盘上的曾二宝满脸通红一双眼睛斜睨下面众脑壳微笑的嘴角却露出一付我早料定的神情。

46、侦查员关四海少年时曾在戏班子待过，知道化妆是能改变人的外貌的，于是就问跑堂等人该女子是否化妆了，得到的回答却不一致，有的说化妆过，有的否定。

47、刚想拍桌子，一想自己青衣小帽，平民打扮，身边又无侍从保驾，一旦闹翻，诸多不便，于是，只好耍耍少爷脾气，他喊过跑堂，操起北方口音，一定要退这道菜。

48、有一年丁家老二在一个饭店找了份跑堂的活，丁家老二干得很卖力，大堂经理很快就看好了他，三个月就让他当了领班，还告诉他好好干，说往后这个大堂经理就是你的。

49、外罩紫色斜纹布连帽夹风衣的三十岁左右的女子坐在那副双人座头上吃饺子，，跑堂记得就更清楚了，说那女人是他迎进门的，脚上穿的是一双黑色皮靴子，个头跟他差不多。

50、女人说，哦，他当初要出村学武，我拦住他，问他留下来陪我开个小酒馆好不好，他竟然没有理我，头也不回的走了，如果他答应我了，肯定死不了这么早，我也能多个跑堂的了。

51、事后饭馆伙计回忆，那天进西侧包房的是三个小伙子，他们来的时候午市还没开张，但那时的饭馆没有把客人往外赶的道理，跑堂热情地把他们迎进门，一问要间小包房，于是就引领上楼了。

52、我现在确实要请教一下，你这样做，究竟是什么意思？”老张闷不做声，半晌方才将烟管在桌腿上敲了敲，低低道：“那个跑堂的，半年前杀过我一个兄弟，我答应过我那兄弟，要替他报仇。

53、竟也离家而去与人同居，所遗下的子女也都全无一技之长，无法谋生，其女儿最后为了生活也不得不下海当酒女，几个儿子也在游手好闲，花天酒地，坐食山空之后，不得不至餐厅打杂，作跑堂的工作。

54、跑堂的看着他连喝了两碗茶后，才赔着小心地问道：“大爷，天快晌午了，您老想吃点啥？”来人鼻子哼了一声说道：“大爷我听说这儿成福楼甫少掌柜能做满汉全席，善烧南北大菜，我点几样饭菜，不知能否成全。

55、二癞子正在镇上的口水鸡店里边喝酒边啃着香喷喷的鸡大腿，不由得还哼了几句黄梅戏小调，正挥着手让店小二再上一碗酒，可发现店里突然鸦雀无声，跑堂的小伙计也不见了，感觉气氛有些不对劲，睁大眼一看，我的妈呀！

56、伙计调查，另一方面要向那天去饭馆用餐的顾客调查一你们可以通过饭馆方面了解都有些什么人去吃饭了，饭馆都有回头客的，跑堂跟他们熟识，可以向你们提供，另外还可以通过张贴告示的方式寻找那天在饭馆吃饭的顾客。

57、正好有一个民警路过现场，听见喧哗声过来一看，马上想起市局关于火灾系列案的内部通报，一看地上那玩意儿跟通报中所说的“黑荔枝”八九不离十，便马上招呼跑堂打了一桶冷水来，把“黑荔枝”—个个捡起来扔进桶里浸着。

58、..却没能走过平淡38. 其实,有一种人，进空间不留言，不叫跑堂，叫思念....39. 习惯了悲伤、想笑时却突然发现、原来早已忘记了、如何去笑。