不料

英语翻译

unexpectedly, to one's surprise

德语翻译

contre toute attente, inopinément, à sa grande surprise, inattendu

法语翻译

unerwartet

1、..指点，於是他当掉衣服，千辛万苦来到城中，考上学馆，不料学官的脾气古怪，宋濂历经曲折，最后终於苦学成才。

2、..家长大，女扮男装，继承家业，于同样的一个商家联姻，不料，娇妻确是有8岁心智的痴呆女孩，世人可惜那女孩绝色的容貌，不料，善良的真心，打动了那个女扮男装的好看的“夫君”，欲知痴呆儿恢复心智后如何，看看就知...

3、..香，叫人往返留恋。欢喜下忙着折枝留香，采花泡酒；却不料一场秋雨，把桂花打落了一地；满树的灿烂瞬间变成了一地的金黄。失望之余，想想若是多情的林黛玉在此，岂不又是一场泪洒心伤？

4、..断改变前进方向的局部沙尘暴。你变换脚步力图避开它，不料沙尘暴就像配合你似的同样变换脚步。你再次变换脚步，沙尘暴也变换脚步——如此无数次周而复始，恰如黎明前同死神一起跳的不吉利的舞。——村上春树《海边的...

5、..厉害，接连绕过两个同学的防守，眼看篮球就要进网了，不料被对手抢了过去。一旁的啦啦队员急得发出一阵阵尖叫声。再看那边内操场有几个女同学正在踢毽子，她们手脚轻快，那毽子就像牵在她们脚上的一只小燕子，飞去又...

6、..，算盘轻波便出招。眼看珠子中鸟巢，空姐女生抓住了。不料巢中并无鸟，音乐女生哈哈笑。再看鸟巢不像草，建筑女生调了包。在看鸟巢真美妙，美术女生在坏笑。鸟巢上书七字宝，女生佳节乐逍遥。

7、..动，纷纷说：“这位饲养员和这只大象的感情太深了。”不料饲养员自言自语道：“你活着的压力都转移给了我，我还得把你埋了。”轻松小故事缓解您一天的压力，这是活着最好的证明！

8、..，站了起来，可还没站稳，两脚便不由自主地向前滑去，不料身子一仰，双手向后甩了两圈，一屁股坐在地上了。“哎哟——”我一边叫着一边摸着屁股，想站起来可一下子又站不起来，别提有多笨了。

9、不料这时我们突然遭到一股强烈飓风的袭击。这股飓风开始从东南刮来，接着转向西北，最后刮起了强劲的东北风。猛烈的大风连刮十二天，使我们一筹莫展，只得让船乘风逐浪飘流，听任命运和狂风的摆布。不必说，在这十二...

10、 不料这时我们突然遭到一股强烈飓风的袭击。这股飓风开始从东南刮来，接着转向西北，最后刮起了强劲的东北风。猛烈的大风连刮十二天，使我们一筹莫展，只得让船乘风逐浪飘流，听任命运和狂风的摆布。不必说，在这十...

11、 "有时会觉得青春好无聊,总想给她添点颜色,不料多情柔水,缠绵山水画变成一幅随性喷泼的水彩画,再回首我们当初所钟情的,依然不属于我们,但那一段宝贵的青春还是发生了,不管最后我们怎么评判,最美的时光遇见最爱的他,他出...

12、..流逝里淡若轻痕，铅华洗尽后一如当初的明媚与清亮。却不料，忧伤堆积，记忆蔓延，笑的背后是泪，而泪才最真实。

13、..回。总以为，褪下了戏子的妆颜，就可以，人淡如菊。却不料，反惹得相思如雨，一梦成疾。有一天，戏中的故事走到结尾，那时候，我连一份寻常的偎依，都给不起你。

14、..零食，对她说：“你每天吃一袋，吃完了我就回来了。”不料，一周后，男的有个意外的机会，回到女孩的城市。两人见面时，女的激动的说：“你果然没有骗我，我刚吃完这些零食你就回来了。”

15、..，美酒羊羔，也不过填了我这粪窟泥沟。‘富贵’二字，不料遭我荼毒了!。——贾宝玉对秦钟的评价。

16、不料忽然有一个声音叫我的名字：“鲁宾逊，可怜的，鲁宾逊，你到什么地方去啦?”我从万分惊疑中醒来，定眼一看，原来是“波儿”在叫我，使我分外高兴。“波儿”嘴里那些带点忧伤调子的话都是我平时教它的。现在我劫...

17、..自己已经获救，不觉精神为之一振，居然马上坐了起来。不料，星期五一听见他说话，把他的脸一看，立刻又是吻他，又是拥抱他，又是大哭大笑，又是大喊大叫；又是扭自己的两手，打自己的脸和头，继而又是高声大唱，又是...

18、..女辍洗来趋风78、东下齐城七十二， 指挥楚汉如旋蓬79、不料韩信不听话， 十万大军下历城80、齐王火冒三千丈， 抓了酒徒付鼎烹81、出师未捷身先死， 长使英雄泪满襟。

19、..自己已经获救，不觉精神为之一振，居然马上坐了起来。不料，星期五一听见他自己说话，把他自己的脸一看，立刻又是吻他自己，又是拥抱他自己，又是大哭大笑，又是大喊大叫；又是扭自己的两手，打自己的脸和头，继而又...