倚仗

英语翻译

to lean on, to rely on

德语翻译

s'appuyer sur, dépendre de

法语翻译

sich auf seine Stärke od. jds. Macht verlassen, auf etw. bauen (V)​

1、叛军久居塞外边疆，擅长骑射，作战时更是倚仗精锐的骑兵在前冲突。

2、“城狐社鼠”这则成语的意思是比喻倚仗别人的权势，为非作歹的坏人。

3、那春天一派生机勃勃的景象，全倚仗冬天里的冬风，给它们储存了能量。

4、原来，这帮无赖中，为首的名叫金贵，倚仗父势，欺压良民，无恶不作。

5、马均卿的大夫人，却十分妒忌张海棠，只怕张海棠倚仗儿子夺马家的家产。

6、他倚仗这两处势力，结交府县官员，欺负～，专一好酒贪花，见财起意。

7、食不果腹，南村群童欺他老来无力，想教训他们却已是唇焦口燥，倚仗叹息。

8、山崎诸如此类的恶行举不胜举，他倚仗宪兵这座靠山，盘剥到了无数的房屋。

9、我们参加的第一个项目是立定跳远，倚仗身高腿长的优势，我顺利地通过了。

10、”幸臣周奉叔倚仗自己的勇武和与皇帝的宠信，有恃无恐，时常凌辱朝中公卿。

11、他们没有太多生产工具，他们甚至用不着生产，所需生活物资多倚仗政府带给。

12、长公主也倚仗着老妈的宠爱和弟弟的纵容，出入宫闱，为自己和夫家攫取权利。

13、人说女色是亡国祸水，你倚仗美貌，使孟昶荒于游乐，败了国家，该当何罪？

14、管辂早就听说这两人是曹操侄孙曹爽的心腹，倚仗权势，胡作非为，名声很不好。

15、倚仗一山一水之险和好汉的万夫不当之勇，屡次击败官军数十万，留下千古佳话。

16、另一方面，江青对她身边的这些工作人员，过去倚仗其流氓习性，是骄横惯了的。

17、秦王倚仗国家强大的那点儿神气，此刻在相如冲天的豪气面前显得那么苍白无力。

18、秦国倚仗胳膊粗力气大，常常对赵国施以老拳，赵国人无力还手，只能迁怒人质。

19、倚仗着恶党凶徒，害良民肆生淫欲，谁敢向他行挟细拿粗，逞刁顽全不想他妻我妇。

20、偏偏这时，周县令突然来查库，张升本想倚仗叔父权势，盼望着周县令能通融过去。

21、然君以为章句细微，无关重轻，所贵乎学者，必当为世所倚仗，蟠根错节，取定俄顷。

22、我住在你们家里那么久，谁也不晓得我的身份，这全倚仗你父亲的儒雅老道与落落大方。

23、大蟒蛇开始往房顶上爬，我们几个人齐心协力，倚仗居高临下，总算打退了它们的进攻。

24、司马伦称帝后，孙秀也水涨船高，官居中书令，倚仗司马伦的势力．为所欲为，作恶多端。

25、司马伦称帝后，孙秀也水涨船高，官居中书令，倚仗司马伦的势力，为所欲为，作恶多端。

26、我回忆那双眼睛，我回忆那双大自然主人的眼睛，淡淡的黑光倚仗在眼圈中，那双眼睛有泪。

27、往常时，小弟一者倚仗随身本事，二者捉着营里有八九十个弃命囚徒，去那里开着一个酒肉店。

28、这不，趁栏目改版，她倚仗自己超级推迷的身份，抢了侦探社的活儿，千方百计地想为难大家。

29、戚家军首先用火铳射击,倭倚仗人多竟然不退,反而摆开了一字阵,蜂拥而来,有个左手挟矛。

30、而时光流转到了今日，面对同等性质的抢掠，倚仗更为强大的祖国，还是无人站出来，说一声。

31、只有二哥，他是我唯一的倚仗，是我唯一崇拜的人，他相貌平凡，才智过人，天生帝王的风范。

32、二仁义之歌刘备，从一个卖草鞋草垫的匹夫一跃成为了天下三分的拥有者，不得不倚仗他的仁义。

33、其实人不可太倚仗自己的强势，更不可盛势凌人以此来换取自身利益，否则造孽深重，必遭天遣。

34、我们要从这件事中接受教训：做好自己份内的事，如果是倚仗才学到处害人的话，必将收获恶果。

35、这个猴子，倚仗自己的灵巧，不顾场合地卖弄自己，以至于就这样丢掉了自己的性命，真是可悲。

36、但如今大王与我处于十步之内，楚国纵然强大，大王也倚仗不着，因为您的性命掌握在我毛遂手里。

37、京城南街有位王御医医术精湛医德高尚是皇宫内最受同行敬仰的御医更是皇亲贵戚们最倚仗的神医。

38、北洋政府的权贵们包括某些对圆明园遗址负有保护责任者，都倚仗权势，纷纷从圆明园内运走石雕。

39、再说汉成帝的皇后赵飞燕，还得倚仗新妆，那里及得眼前花容玉貌的杨妃，不须脂粉，全是天然绝色。

40、林肯虽然是一个出身卑微的人，没有任何贵族社会的条件，但他唯一可以倚仗的是自己出类拔萃的才华。

41、后来，仪行父倚仗自己权倾朝野，竟不顾及夏御叔的存在，公然与夏姬打情骂俏，二人通奸之事尽人皆知。

42、她叫孙美珍,表面上是林达实业集团的总裁,其实是个无恶不作的惯犯,倚仗着老林的势力在市里无法无天。

43、胡四海师从德高望重的中原大侠骆中天谁知他出师之后倚仗着高强的武功四处行凶抢劫杀人辣手摧花无恶不作。

44、燕国有大臣就到燕昭王面前诋毁乐毅认为乐毅是故意不攻下最后两城的是想倚仗兵威来收服齐国人心以自己称王。

45、这会倚仗本领高强的猴哥撑腰，他胆子大了，想洗就来洗，想玩就来玩，气得众仙女纷纷跑到王母娘娘跟前告状。

46、那些倚仗财货自夸钱财多的人，一个也无法赎自己的弟兄，也不能替他将赎价给上帝，叫他长远活着，不见朽坏。

47、未得禅定的年轻比丘，从远处看到神象追逐伤人，心生怜悯，于是倚仗着自己身强体健，决定以一己之力去救人。

48、”老者笑了笑，便寂寞地一叹，“老朽毕竟老矣，你若不是过于倚仗这种邪法，单凭刀戟对决，你当有六成胜算。

49、他的承诺能够成为她屹立不倒的倚仗吗微凉不知道早在她的信念被摧毁的那一日她就对这世界充满了失望和不信任。

50、很想告诉所有人在该学习的时候好好学习以免父母需要到处求人在该努力的时候好好努力以免生活里处处需要倚仗。

51、倚仗岳父大人的福荫而过得丰衣足食的麦佳伟，自然不可能轻易地放弃自己的婚姻，虽然他和珍珍之间已经没有了爱。

52、跑步本身就是一件孤独的事，他人再分享再加油，要跑到终点也只能倚仗自己的体力和意志，就像生活本来的样子。

53、西门庆平日倚仗在阳谷县的权势，不说些巧取豪夺之事，就连那明抢打架勾当，哪在话下？于是，西门庆大手一挥。

54、胡四海师从德高望重的中原大侠骆中天，谁知他出师之后，倚仗着高强的武功四处行凶，抢劫杀人，辣手摧花，无恶不作。

55、她不顾世人的鄙视和下贱的眼神，坚决做一个自力更生的人，而不因为自己是几旬老人儿倚仗与他人，这是一位坚强的老人。

56、他倚仗权势，在涿州为害一方，小女子家只因未能按期向他交纳银两，他便派家奴将小女子父亲打成重伤，还放火烧了店铺。

57、吴王回头对他的随从们说：“这个猴子，倚仗自己的灵巧，不顾场合地卖弄自己，以至于就这样丢掉了自己的性命，真是可悲。

58、郭子仪有6个儿子，毕竟年轻阅历浅，对官场利害体会不深，认为自己的父亲身在朝中，位居高官，便有些倚仗权势，不拘小节。

59、读完这篇文章后我才发现，林肯虽然是一个出身卑微的人，没有任何贵族社会的条件，但他唯一可以倚仗的是自己出类拔萃的才华。

60、当见到别人有好吃的，好玩的东西，他都要，观60周年2009阅兵式作文，别人不同意时，就倚仗自已个子高大，用暴力得到。

61、父亲话里的意思袁晴心中自然明了现在别说池秦原的公司已经不用再倚仗袁氏的资源就说袁氏将来自己的发展可能都得靠池秦原三分。

62、原来，早在三年之前，陈哲高眼见盛老三倚仗着那位日本政府首相的关系，包揽了日占区烟土买卖业务，感到自己的收获季节亦将来临。

63、我昔日出家，贪恋执著房屋，悭贪不舍，倚仗自己出身于豪门望族，常常出言恶臭，如见持戒精进比丘，往往恶口辱骂，所以受此报应。

64、香港李嘉诚和美国比尔盖茨等人都表示自己死后将只给自己儿女留下很小一部分财产，为了防止他们坐吃山空，倚仗自己父亲，不思进取。

65、但遗憾的是晓鹏的左半边身体仍然没有康复出行和生活还是要倚仗轮椅的力量同时因为无法进行实验操作他再也不可能继续化学的学习了。

66、早在洪武六年，朱元璋目睹开国元勋飞扬跋扈，倚功犯法，特地命工部铸造铁榜，写上申戒公侯的条令，警告他们不得倚仗功劳过于放肆。

67、这船，倚仗人的技巧，载满人的扰攘，寄满人的希望，热闹地行着，每分钟把沾污了人气的以小方水面，还给那无情、无劲无际的大海。

68、随着狄青手中旗帜的挥动，宋军骑兵不时变换攻击方向，叛军找不到防守的重点，所倚仗的标牌军也被宋军骑兵冲散，根本无法发挥战力。

69、第四，美国的同盟国都不强，可派的兵也寥寥无几：第五，美国倚仗的原子弹也并非一国独有，苏联也掌握了原子弹，这就打破了它的核讹诈。

70、而且，我心底也有私念，我不能没有了英台这好书友，没有了她，谁又肯在考试时向我通水，义无反顾？我每年的期终大考答题，都倚仗她了。

71、作为一个出身卑微的人，林肯没有任何贵族社会的条件，他唯一可以倚仗的只是自己出类拔萃的扭转不利局面的才华，这是一个总统必备的素质。

72、飞天蜈蚣是肥西县有名的大财主又兼七都都管朱维友的满崽,叫朱国能,他倚仗父势,又有拳脚功夫,横行乡里,无恶不作,人见人怕,因此诨名。

73、登时，我便惴惴不安起来，觉得心中没个念想的东西，便会无可倚仗，而那古朴的庙宇，寡淡的素食何尝不是一种让人信赖，给人温暖的力量呢？

74、彭玉麟一听,猛地想到,来到合肥不几天,就接到当地百姓许多诉状,告李鸿章的亲侄李明生倚仗叔父权势,横行不法,霸夺财产,抢占乡民妻子。

75、可这丫头片子有一点不好就是性格太强势倚仗着背后有人宠着或撑腰在台里总是摆出一副颐指气使的大姐大派头常常对着邀五喝六地吩咐着部室主任们。

76、当时大江南北不仅有元军重兵镇守,而且同是反元义军的东面的张士诚自恃地富粮足,西面的陈友谅倚仗兵强地广,他们时刻都想把朱元璋势力给吞并掉。

77、但倘若他们继承了并成为了社会的中坚力量，他们成为人民倚仗的对象，那么这些不学无术的纨绔子弟必定会成为社会上的定时炸弹，时时威胁着我们的社会。

78、金童和贾宝玉一样，书中被妈妈和8个姐姐宠爱着的主人公上官金童，跟贾宝玉同样的软弱无能，同样的多愁善感，同样的不成大器，永远地倚仗着他人的庇护。

79、所以，人不能没有信仰，就像人不能没有爱一样，信仰的力量就是无尽的爱的力量，给予你强大的倚仗，推动你前行的步伐，软化你心中的仇恨，壮大你光明的志向。

80、这时的徐伟,虽然因妹妹的被害和海洛因折磨得完全失去了以往的凶悍,可是,还倚仗着徐凤山的权势,气焰依然十分嚣张,对警方的审讯置之不理,甚至谩骂看守人员。

81、在人生的舞台，别倚仗自己无意流出的一点舞姿，就傻傻的希望，自己从手指尖挤压出的汗水浇灌出暖暖的春风，吹开人间四月的繁花，洗掉岁月的凄凉，成为幸福的天堂。

82、再者说，薛宝钗既没有恃宠而骄，倚仗自己的才识目中无人，也没有与大观园内的姐妹结成联盟一起攻击林黛玉，即使有些对香菱学诗的不快，但也没有挖苦嘲讽林黛玉教诗。

83、人类剥夺了太阳的光辉，换上了巨型节能灯，赶走了白云，在天上建立了许多学校和花园，人们不用再倚仗飞机，只需穿上飞行鞋，轻轻按一下按钮，就可以腾空而起，享受着无限风光。

84、往往自己没有独立的经济能力与来源，时时事事得倚仗她所傍着的贪官大款老公，所以，老公发脾气什么肯定得忍，甚至即使知道自己的男人在外面风花雪月，也只能忍气吞声，装傻充愣。

85、登时，我便惴惴不安起来，觉得心中没个念想的东西，便会无可倚仗，而那古朴的庙宇，寡淡的素食何尝不是一种让人信赖，给人温暖的力量呢？信仰，是无形中使你的心充实饱满，让你无忧无惧的力量。

86、有一次，生产队分粮，刘祥贵与生产队保管员干起来了，两人扭打在一起，保管员倚仗着与生产队长是亲戚，照着刘祥贵脸上打了一巴掌，刘祥贵就势往地上一躺，把鼻子出那点血全都抹在脸上，口吐白沫。

87、中国的计划生育政策迫使家长将自己的爱倾注到一个孩子身上，，再加上这些家长很大一部分是靠改革开放富起来的暴发户，本身素质就不高，所以他们的孩子受到溺爱，过分的倚仗家长的钱与权，完全不思自己的努力。

88、战国时期，魏国西河太守吴起与魏武侯魏击谈论怎样才能做到战无不胜，吴起就用兵经验发表看法，君主要倚仗：将军在战场发号施令军士愿意听从，将军兴师动众作战，士卒愿意出征，到了战场，士兵不怕死，要奖罚分明。

89、”杨桐声道：“为了执行刺杀任务，齐兄平日里一定要作很充足的准备，不知齐兄有多少时间是用来修炼武技的？”齐朗又是一呆，道：“刺杀所倚仗的并不仅仅是武技，实话相告，自进血鼎斋以来，齐某几乎不曾专心修炼武技。