依仗

英语翻译

to count on, to rely on

法语翻译

sich auf etw. verlassen, auf jd. Zählen (V)​

1、”望着匆匆离去的韩彰，况金辉拉着席平的双手，用急切的口吻道：“席贤弟，今年是本官到任的头一年，能否平安度过，全依仗你了。

2、冯相如在狐女红玉的帮助下，同林村美丽的姑娘卫氏结合了，不料罢官在家的宋御使依仗权势，打伤相如打死相如的父亲，强走了卫氏女。

3、他明白，这二十斤重的金锭就是他一家老小的身家性命，依仗这些资金，他要做生意，虽不能大发家业，也要挣出一年又一年的生活用度。

4、张国焘依仗人多势众，拒不执行中央北上的方针，他不仅向中央伸出了要权之手，且步步逼宫，以至发展到了要以武力来要挟中央的地步。

5、原来这一帮人称霸东平城，为首的叫程新高，他是太守程万里的侄儿，依仗伯父权势，在东平城欺男霸女，什么坏事都干，无有人敢管问。

6、当时的中国，弱肉强食，世界列强都在科学发展下依仗船坚炮利企图蚕食中国，苏步青觉得自己作为中国人，有责任学好数学来报效祖国。

7、这船依仗人的机巧，载满人的扰攘，寄满人的希望，热闹的行着，每分钟把沾污了人气的一小方水面，还给那无情、无尽、无限的大海。

8、而吕不韦和嫪毐却在此时向他示威，尤其是嫪毐则依仗赵姬的势力，私自分土封侯，甚至私下与赵姬密谋，打算将他们的私生子，立为嗣王。

9、时期担任生产队会计时，依仗割资本主义尾巴的工作队，抓着书欣的父亲曾经外出搞副业的事情不放，连续批斗，书欣的父亲气愤得病身亡。

10、里面讲了一位穷书生在路上遇到了一位眼睛大大犹如葡萄，两条又细又长的柳叶眉，依仗樱桃小嘴镶嵌在俊俏的脸蛋上，一头乌黑发亮的秀发。

11、李家果然是欺人太甚依仗着自己一方势力为所欲为要不是父亲曾多次劝诫李家作恶多端我们要尽量的避开做好自己的事就可以了切忌与其结怨。

12、面对自信满满的李平,杨贵华首次提出了自己的反解码设想,这让李平很诧异,他依仗着自己多年屡试不败的技术,欣然接受了杨贵华的挑战。

13、作者依仗自己对上海在汉堡留学的一些青年的心理状态的了解，将他们的面相和情态，化为艺术构思和艺术形象，栩栩如生地展现在读者面前。

14、他是知府的小舅子，为人刻薄，心黑手辣，他依仗着姐夫是知府，仗势欺人，欺男霸女，无恶不作，一直到三十岁，也没有哪个良家姑娘嫁给他。

15、可是，蜗牛太骄傲，总是依仗着自己有护身的壳就对我毫无防备，我就从头顶上的颚中把毒液注射到蜗牛身上，让他麻痹，他的壳就不起作用了。

16、一个为了钱财杀人不眨眼，以泰山压顶之势招招凶狠，刀刀夺命，仿佛恶龙翻江倒海，想要吞嗜一切，依仗力大刀沉的优势恨不得将对手剁成肉沫。

17、柴进虽据理力争，并说出太祖皇帝亲授丹书铁券之事，但高廉却依仗高球的势力，根本不予理睬，将柴进痛打后押入死牢，一心想要结果他的性命。

18、况且共叔段为人心术不正，如果他依仗太夫人的势力发展壮大自己的力量，恐怕对庄公要构成很大威胁，对郑国也十分不利，请郑庄公三思而后行。

19、这个流氓头子心狠手毒，动不动举刀伤人，依仗他舅舅在国民党县党部当官的权势，横霸一方，敲诈勒索，奸淫民女，无恶不作，人们都敢怒不敢言。

20、李老歪，过去搞工程，支书整过他们，他们的残废跟支书有点关系，就此成了冤家，两人最恨支书依仗权势，欺辱村里的妇女，总想找机会整整支书。

21、探求这两个方面的行为，阳施有阳报，阴施有阴报，难道是骗人的吗？所以医生不能依仗自己的专长一心谋取财物，只要存有救济别人痛苦的想法，

22、可当他们冒着生命危险，费尽周折终于将猛虎猎获了时，当地的大户毛太公却依仗自己财大气粗又和官府有勾结，就想把解氏兄弟猎获的猛虎据为己有。

23、爸爸说还要懂得意思，有一次我爸爸问我狐假虎威是什么意思，我不会就不出声了，爸爸严肃的告诉我，狐假虎威的意思是比喻依仗别人的势力欺压人。

24、为了避免希腊全军在瘟疫中毁灭，他要求统帅阿加门农送还日神祭司的女儿，阿加门农依仗自己城邦的强大，当众辱骂了阿喀琉斯，并夺走了他的女俘。

25、铁木真就是这么一个“麻醉人”，柳相如之所以使出这么一招釜底抽薪的法子，也只是为了躲过依仗燕王，势力在南京城已经快达到只手遮天地步的武胜。

26、初闯莫斯科，我差点论文乞丐2006年初，毕业于名牌大学的我，因不满足微薄的收入，依仗自己的俄语学得不错，就去了莫斯科投奔我的一位堂叔父。

27、想想看，不是这样的吗？社会中那些自私自利的人，依仗权势，在小人得志之后又反目成仇甚至过河拆桥，这不就是那自私的藤的写照吗？藤，是贪婪的。

28、柳大华酷肖父亲，精明能干，而蜜罐子里长大的柳小华，却依仗父母的宠爱，只知吃喝玩乐，整日油头粉面地轧朋友，泡舞厅，成了上海滩有名的败家小开。

29、曾家一族几代人蒙受祖荫，到曾老头这一代已是穷奢极欲，不仅子孙一个个不学无术，不思进取，甚至连亲戚都依仗着曾家之名，在外横行霸道，不可一世。

30、1937年12月13日，侵华日军在南京正是依仗令人发指的武器装备，对无辜市民进行了丧心病狂的屠杀，对中国人民犯下了至今难以忘怀的滔天罪行。

31、由于担心四川当地官军扼守险隘会导致张献忠急红眼反扑湖广，杨嗣昌又使阴招，依仗自己的威权，把大批四川精兵调出，只留二万弱疲士卒给邵捷春守重庆。

32、人与人就是如此，如果仅仅依仗关系亲密就口无遮拦推心置腹，那是典型的自以为是12、只有合作和互惠互利才是根本，硬碰硬，输的人必然是自以为是的你。

33、仅五天时间，段天虎依仗祖传蛇药的无比威力，果真从深山老林中捕来了上百条长的短的各种颜色花纹的有毒蛇和无毒蛇，其中有条浑身乌黑，一丈多长的大蟒蛇。

34、你慌乱地解释着，我却依仗着孩子特有的叛逆一次又一次地刺激着你早已疲于生活的头脑，你哭喊着摔东西，我泰然处之地坐在一旁，可心里却浸透着铺天盖地的害怕。

35、心想：自己虽说是护印，却是凭着武艺和仁心受到别人崇敬的，自己平生没做过亏心事，也最恨那些依仗官府势力的人，怎么说我“卖祖求荣，为虎作伥，丧失气节”呢？

36、个人身价的提高和依仗祖氏的裙带关系，吴襄多了与关外军中高层接触的机会，他不失时机地让二儿子三桂认时任宁锦监军的太监高起潜作干爹，为儿子的未来拓开一条路。

37、占有南方的广大土地，依仗父兄积累的钱财，对外联络强国，内部又有三个贤良的大臣辅佐，然而吴国一起兵，楚军便鸟散云飞般溃败，来不及御守城池，比兔子跑得还快。

38、最后说说刘备，刘备起初就不断遭遇战争，没有建立起稳固的根据地，兵将都少得可怜，占领益州后又丢了荆州，总之非常艰难，但刘备打着汉代宗室的旗号，依仗着诸葛亮。

39、曹天才是个牛逼哄哄的富二代依仗着老爹开化工厂挣得几个臭钱天天显摆今天花几千弄双名牌鞋明天再换一部最新型号的手机动不动就请班里那一几个疑似傍大款的女生出去撮一顿。

40、我汪十四今天能死里逃生，全是依仗你见义勇为，出力相救，汪某人感激不荆此去京都路途遥远，我看你孤身一人，难免再遭不测，不如让我再护送你去，也算是对你救命之恩的回报吧。

41、赖福贵是来自县城的富二代，大头胖墩，五官还算端正，就是学习不好，依仗着他在县医院做院长的爸爸，高价进入了一高，自然就在普通班里了，可他活动能力很强，经常请老师吃饭。

42、看到有些人为了获取金钱和权力毫无廉耻，干任何出卖自己尊严的事，然后又依仗所获取的金钱和权力毫无顾忌地凌辱他人的尊严，我为这些人灵魂的卑鄙感到震惊，于是我怀念高贵。

43、今日你拜入我门学到，必须学做人若你，其心不正，那你法亦不纯者，若你依仗道法，持强凌弱，欺负妇孺，为师我第一个不放过你，就算为师哪日西去，但是天理循环，人都逃不过厄运。

44、那样坚决,那样刚烈,让我不由得从内心佩服这样一个女子,依仗着贾母,鸳鸯也算暂时战胜了贾赦,但贾母一死,岂不又成了俎上肉？所以她必须短了必死之心,最后贾母一终命,她怎能不。

45、不到半年，高球就做了一等高官，他依仗皇权，迫害忠良，与蔡京童贯之流相互勾结，狼狈为奸，无恶不作，还把持着朝政大权，而在这本书中的大小官吏，都是他的狐群狗党，这让我很气愤。

46、郝至则相反，他曾是晋国的正卿，家中的财富达到了国家总财富的一半，但是他骄奢淫逸，贪得无厌，永远觉得自己的财富不够多，权势不够大，甚至依仗自己的财富地位胡作非为，鱼肉百姓。

47、这比干倚老恃功，依仗着自己是王叔，不把大王放在眼里，几次三番前来指责大王，破坏大王的兴致，难道大王的丰功伟绩用得着他来多嘴吗？大王一再退让，难道是因为他是王叔就怕了他吗？

48、为啥？因为儿子长相有缺陷，一味地埋怨老妈不该怀他吃了兔子肉，不然自己怎会长成兔子三瓣嘴？尽管长相不及格，依仗有钱，却要癞蛤蟆想吃天鹅肉，非要逼着父母给他娶个花容月貌的靓妹子。

49、弃文习武，东渡扶桑，对于蒋介石来说，是人生旅程和政治生涯中具有决定意义的第一个坐标，从此他的前途命运与枪杆子紧紧地联系在一起，他依仗枪杆子发迹得势，取得荣耀和辉煌，攫取军权。

50、看到有些人为了获取金钱和权力毫无廉耻，可以干任何出卖自己尊严的事，然后又依仗所获取的金钱和权力毫无顾忌，肆意凌辱他人的尊严，我为这些人的灵魂的卑鄙感到震惊，于是我怀念高贵。

51、五点半时，只见天安门下中间最大的一个城门里出来了一辆车，车后跟着两个依仗队，领头人举着国旗，踏着整步雄壮地向我们走来，此时我心中的激情涌到了心头，很快两行仪仗队在旗杆下排成一横排。

52、他依仗自己的外貌来赢得人们的欢心，特别是使用了各种卑鄙龌龊的手段，逐步向上爬，竟成为了巴黎新闻界的红人，最后他拐走了报馆老板的女儿，迫使老板把女儿嫁给他，自己便成为了该报的总编辑。

53、夫人的话让贺连胜不禁倒吸了一口凉气，山口太郎这些年一直跟中国的丝绸界暗中较劲，这个野心勃勃的日本人，依仗着从国内带来的先进纺织设备，千方百计要把中国人的丝绸纺织厂挤垮，实现他一家独大。

54、紧急盯人技术，要出名先横下心来，依仗自己肚子里的那点墨水，盯着某一个成名人物锲而不舍地骂，而且引经据典，将他的祖宗八代的丑事给扒出来，比如他前任女朋友现在天上人间坐台这样的小事也不能放过。

55、智破局耍猴人不解地问道“既然没有把握上官锐为什么还要冒这个风险”麻二轻哼了一声“假如你离《神功谱》只有一步之遥你会放弃吗”上官锐摔死之后麻二依仗着曾学过木匠活儿打了两口棺材将顾大同和上官锐入殓。

56、我真想知道，如若你们崇敬的开山祖师不能尽快转世回来，你们蜀山还有什么可依仗的？”慕容烨英刹那只觉头脑空白一片，不及思索，下意识地以怒气掩饰心中的惊惧，厉声道：“你是哪里来的妖孽，敢在这里胡说八道。

57、学习怎么样了，上个月老师找你谈话了，临走的时候还拍了拍你的肩膀，看来老师对你期待蛮大的，不能辜负老师的一番心意，不能像妈妈一样没有文化找不到好的工作，也不能依仗你的爸爸，自力更生的人才能得到别人的尊重。

58、..地苍老了。紧随其后，斑斓的秋天开始风姿绰越地招摇。依仗着果实，渐渐出落的既厚重，又绚烂的秋天，让人释怀，让人坦然，让人悟觉。这样的季节，适合行走，适合在浸含丰收韵味的田野间行走。