奔逃

英语翻译

to flee, to run away

德语翻译

s'enfuir

1、这一天,南飞和一帮小摊贩又一次被城管赶得四散奔逃,没跑几步,她背上的包裹就被一双铁钳子一样的大手一把揪住,随着一声断喝。

2、周杰又惊又怕，撒开两条腿拼命奔逃，这时他才反应过来，时值深秋，小女孩穿了件红色的风衣，牛对红色极其敏感，所以才紧追不舍。

3、枪声大作，我眼前和我对打的人慢慢都变成了奔逃着的犯人，连我也无法控制住，被人潮几乎冲倒在地，林虎把我拉住，吼道：“跑吧。

4、人声叫喊之下果然看到那已经死去的农夫破门冲出，惊慌之下四处奔逃，捕快和村民共数百人围追堵截，但害怕被咬，都不敢上前捕捉。

5、他立即跳下战车奔逃，但他父亲的保护神赫淮斯托斯立刻赶来，降下黑雾遮住了他，因为赫淮斯托斯不想让他的祭司一下子失掉两个儿子。

6、他把所有的猎手都召集到森林里，围成一个大圈，自己站的那头留了个缺口，然后说出他的希望，立刻就有两百只鹿在包围圈里四处奔逃。

7、我们一阵惊喜，奔逃而去，头上，脸上，身上，脖子里到处都是散落的桂花，同伴们你看看我，我看看你，互相手指着对方，哄堂大笑。

8、如果这时王亚军紧追不舍，那么一个奔逃在前，一个挥刀在后，落在奔逃者身上的损伤应该具备两个条件：第一，损伤的部位应该很分散。

9、本以为，经我这么一吼，他应该会吓得丢菜而奔逃，可谁知，他听见我气冲冲的声音，却一点儿也不震惊和害怕，仍旧镇静地蹲在地上偷菜。

10、“应该有两人向东面的土丘奔逃，而另有两个人的脚印向西面的土丘奔逃，还有一个人的脚步很凌乱，一个人向南，也就是向土坡下面奔去。

11、看家狗二话不说直扑上前，野兔受此惊吓来不及钻出洞外，只好撒开四腿满园奔逃，看家狗紧追不舍，成熟的大白菜在它们追逐下被踏得稀烂。

12、畸形老鼠拖着它另一半的尸体，在荒原上慌不择路地奔逃，爬上了阿吉的脚背，阿吉吓得乱踢，那东西被踢飞了起来，竟嘶叫着向我迎面扑来。

13、只见火苗一飞冲天，顷刻间在空中炸开，声音如雷贯耳，炸开的流星拖着细长的尾巴四散奔逃，又飘飘然燃地落了下来，拖去了小尾巴，瞧。

14、可是，如果他那样做了，他还有什么资格活在这个世界上？这时四散奔逃的人们都已经远远地躲开了，周杰感觉到自己连半分钟都撑不下去了。

15、蒲松龄也不说话，一脚把圈鸡的栅栏踹倒，抡起棍子，朝着那些鸡就打了过去，这下热闹了，那些斗鸡们四散奔逃，咯咯乱叫，鸡毛四处乱飞。

16、快速疏散和自我保护的能力，还让我有了切身感受，在未来的日子里遇到危险不是慌张奔逃，而是能沉着冷静地面对，积极的想办法解决目前困。

17、突然一阵巨响，埋伏在山边的北方军大炮开火了，紧接着雨点般的子弹向南军射来，转眼之间，南军被打得人仰马翻，一部分残兵丢下枪支，没命奔逃。

18、更令人类吃惊的事情出现在他们面前：疯狂得如同脱了缰的野马似的海浪，狂吼着扑向大山，恶狠狠地像要吞掉它们，可是，大山没有退却，没有奔逃。

19、”魏军也远远看见了诸葛亮，也都知诸葛亮的厉害，一听主帅让撤兵，立时四处奔逃，互相拥挤，互相践踏，扔掉大旗和武器，一口气跑出五六十里地。

20、一个浑身上下只穿了一身白色睡裙的女人来到了医院，这种事并不算稀奇，但是，这个女人有两点让人感到害怕，所有人看到她都四处奔逃，呕吐不止。

21、这个故事到此，任何人只要想象一家老小，哀哭奔逃，求援无门，以至倒卧血泊，血流成河的惨状，相信都会心头为之沉痛悲悯，不知还要再说些什么。

22、我懊恼地望去，果然是那只母狐狸，嘴里叼着一团粉红色的东西，急急忙忙在向土丘背后的灌木丛奔逃，奶奶的，公狐狸跟我玩了个苦肉计，我又上当了。

23、在这一路奔逃中，王丽华不能不想想后果：能不能真的逃脱？杀了四口人，这么重的罪孽怎么摆脱？听着媳妇的哭诉，看着三岁的小女儿，张海波犹豫了。

24、”唐风的目光正好落在地面上，车身周围尽是凌乱的脚印，唐风推断道：“这说明悍马是在突然间着火的，所以车上的人仓促奔逃，造成如此凌乱的脚印。

25、“不要找了，你看这些人身上都有腰刀，弓箭，但是他们大部分人连刀都没有拔就四散奔逃，现在我明白这里的人为什么会如此恐惧，不顾一切地向大门奔去。

26、“这个问题我也曾想过，我想以科考队的专业素质，不至于心理崩溃，四散奔逃，他们很有可能是有组织撤退的，所以当老马和梁云杰回到基地时，不见一人。

27、高树虎口疼痛，鲜血直流，再看那白马先是右腿打了一下弯，然后两后腿一蹬，前腿一扬，箭一般向上山坡奔去，几匹小马也惊恐万般跟在白马后面奔逃而去。

28、狄青说：亡命奔逃的敌人，突然停下来想与我军对抗，怎么知道这当中有没有什么阴谋诡计呢？反正我军已大获全胜，这些残兵败寇也就没有必要再贪功计较了。

29、这时候一枚导弹冒着青烟朝专车猛地飞来，惊天巨响之后，两辆专车被炸飞，路面被炸出一个巨型大坑，爆炸碎片四处飞溅——满街的人们哭喊叫唤，四处奔逃。

30、一位从越南归来的美国战地记者给MBA学员放影一卷他在战场上实拍的影片：画面上有一群人奔逃，远处突然传来机枪扫射的声音，小小的人影，就一一倒下了。

31、这时，一队骑兵冲过来，是国王的近卫军，他们骑着高头大马，手举马刀，野蛮地向群众砍去，转眼之间，街道上躺满了市民的尸体，血流遍地，群众只好四散奔逃。

32、“当敌人向他们冲过去时，他们依旧高度镇定，没有四散奔逃，而是保持着队形撤退，这不是训练有素的战士吗？”“可他们为什么不向我们发起进攻？”唐风不解。

33、惊慌中的我想站住脚步，谁知道越着急就越是有事，脚下不知被什么树根绊到了，我整个人顿时就失去了重心，再加上由上而下奔逃的惯性，直接就朝那僵尸撞了过去。

34、猫也过来了，加入老鼠的队伍中，也跪下来放声大哭，老鼠吓得四处奔逃，老鼠们又看到他头上也缠着白纱布，肩上也有黑纱布时，老鼠们便停下来，又放声大哭起来。

35、管家看了看那幅画，画上的内容十分简单：一只兔子正仓皇奔逃，往洞里面钻，后面有只老虎正追赶着兔子，但老虎的脖子上系着根铁链，铁链的另一端系在一棵很大的树上。

36、他终于猛地回过身来嘶声喝道呵闭嘴啊听到他突然开口惊得孩子们立时四散奔逃可是那尖叫声里充满惊喜哪儿有半分害怕似乎他们只是觉得这一骂一逃令游戏更加有趣了许多。

37、这时，他身上裹着树叶，脸上的胡子和头发已经连在一起，当他走进一个小村子时，小孩子吓得四散奔逃，大人们赶紧拿来棍棒和锄头准备自卫，大家都把他当成真正的野人了。

38、经过一个多时晨拼杀，血狼带领四十余人杀出村外，惶惶如丧家之犬向来路奔逃，好在众匪是向坡上逃走，利用沿路石块等阻击村民，村民不能追得太近，余匪暂时能安全回逃。

39、放学的时候路过一个小学的门口，看到一大群一大群的孩子奔涌而出，像是我的记忆刹那冲破了尘封，在我的脑海里四散奔逃，然后就像墙头的白楞草一样疯狂生长，没遮没拦。

40、几天之后，一匹又一匹马倒下了，只剩下了可怜几十匹马，而且它们已经快走不动了，恰恰这个时候又遇到大风暴，在风暴中，这几十匹马惊吓得四散奔逃，连同货物去向不明。

41、当贫妇朝向江边逃走的时候，忽然听到远远传来一阵哭声，很像是她丈夫的声音，她就停止奔逃，转向哭声的地方走去，站近一看，原来真是她的丈夫，夫妇二人相遇，转忧为喜。

42、见警察来了，小酒馆里的人四散奔逃，连酒馆老板也躲了起来，只剩下被人打得鼻青脸肿，已无招架之力的斯捷奇金和伊萨科夫，还有在混乱中从吧台上拿了瓶好酒畅饮的布尔坚科。

43、踉踉跄跄奔逃到暮色降临，总算摆脱危险有了歇歇气的空暇，白蹄鸟也追了上来，可四下观望，茉莉禁不住吃惊地叫出了声——常年走马的杜五居然转了山迷了路，又跑上了孤松岭。

44、但是韩江凭借记忆，清晰地判断出图腾中雄鹰和狼的眼睛所注视的位置，就是梁媛所躺的位置，而这里也正好位于当年那些疯狂奔逃的怯薛军正后方——正是他们刚才要寻找的位置。

45、契特利野性难收，被丘兹库特追得四处奔逃，后来干脆跑到穷乡僻壤，在那里安营扎寨，为非作歹，躲着丘兹库特不再回众神之家，丘兹库特乐得眼前清静，而且也实在无力去管束他。

46、有一次，她上山采蘑菇，正当采得起劲儿时，不小心撞上了马蜂窝，吓得她大叫一声，扔下篮子，掉头奔逃，结果还是被一只大马蜂蜇了一下，第二天半边脸肿得老高，样子十分滑稽。

47、听夏侯婴将军的话，我特意多次跟他聊天，试探此人才能，果真发现此人见解非凡，有一定的能耐，所以一听说他月夜奔逃，我就急忙骑马去追，这不追了三天三夜，才把他追了回来。

48、当时章海正在办公室休息忽听得外面一阵嘈杂像有好多人在惊叫奔跑他好奇地出门一看一下子惊呆了只见一个大汉正挥舞着刀迎面跑过来所到之处大伙四散奔逃一时间恍若世界末日来临。

49、的一声，铅笔沉入水底，溅起朵朵水花，那些顽皮的金鱼吓得不知所措，四处奔逃，有的紧贴缸底，有的拼命乱窜，小嘴一张一合，眼睛一突一突，好象在发出呼救信号，在向别人说。

50、一时间场面大乱，群鼠们闻讯四散奔逃，争先恐后地往墙角一个小洞里钻，长尾巴鼠也连忙随后钻进洞子，但过长的尾巴却留在洞外无法缩回，被大花猫一把揪住，顺势将长尾巴鼠拖出洞来。

51、大约在我的主力第一次投入战斗之前，我的老家被敌人骑兵扫荡了，无数的游侠对着我可怜的老农猛砍，老农们刚躲进城镇中心，城镇中心就被拆了，老农们四散奔逃，却被骑兵杀了个精光。

52、紫岚一面继续沿着幽暗的古河道奔逃，一面乜斜着眼睛，眼看着大白狗的前爪只差那么几寸就要落到自己的屁股上了，突然吐掉衔在嘴里的鹿仔，往旁边纵身一跃，跳上一块半米高的卵石。

53、一路拼命的奔逃，只知道要远离那所医院，至于往哪里逃，却已经顾不得了，不过李澜怕被警察抓住，便没敢去开宾馆住，而是独自一人来到一处荒废的建筑工地栖身，雨夜凄长，李澜又冷又饿。

54、外祖父生在一个罪恶的年代，那时要抓壮丁，外祖父是一个不想当兵的人，他认为那是一个挣不到钱，却要卖命的行业，但年岁已到了那个年龄，不去也没有办法，外祖父自然不信，就开始了奔逃。

55、把那三个人摔倒在地，拉起斜眼就跑，那三个人爬起来要追时，不远处响起了警笛，吓得他们四散奔逃，大冯看到马路对面有个拉面馆，就拉着斜眼进去，每人要了一碗拉面，坐在角落里吃了起来。

56、加拿大科学家根据这种巨猿的牙齿化石推断，这种史前巨猿高达3米，重约544公斤，它的牙齿有30厘米宽，当它穿过森林的时候，沉重的脚步可以引起地面的震动，足以将原始人类吓得四散奔逃。

57、满以为驼城易守难攻，坚不可摧，清军隔河列阵，火铳齐发，大炮怒吼，自午后至日暮，猛烈的炮火摧毁了驼城，死伤的骆驼反而成为叛军奔逃的障碍，清军大队精骑掩杀而进，叛军横尸遍野，溃散鼠窜。

58、你把我拉到你面前，那时我瘦瘦的身体装在一件灰色长及脚跟的裙中，散开的头发拂到了你的肩，你从长长的袖中摸出了我的手，手还是冰凉，你说我象是一只从雨季逃脱的精灵，奔逃的时候丢失了精巧的木屐。

59、紫岚一面继续沿着幽暗旳古河道奔逃，一面乜斜着眼睛，眼看着大白狗旳前爪只差那么几寸就要落到自己旳屁股上了，突然吐掉衔在嘴里旳鹿仔，往旁边纵身一跃，跳上一块半米高旳卵石。——出自《狼王梦》

60、县搜索队闻讯后立刻全员进入了荒山空地，这支庞大的队伍惊得附近的小动物们纷纷奔走，然而搜索队全员谁都没有留意到一个奇怪的现象，那就是这些动物四散奔逃时，逃跑的方向没有一个是冲着空地方向的。

61、话说到了战场两军对阵，王义还没动，老虎先蹿了出去，三跃两扑，死伤了好几个，敌军阵脚大乱，宋军都是中原人，很少见到老虎，吓得喊爹叫娘，拼命奔逃，王义率兵乘胜追击，一直把敌军赶出边境，得胜而回。

62、于是，整天做着发财梦的他，于当天深夜手持杀猪刀潜入周志松的姨父家，做下了那伤天害理之事，然后，他一路奔逃，并于数月之后，于无意之中，逃到了涌泉村悄悄落下脚来，用劫来的银子在当地娶了老婆，盖了房子。

63、“一定是这样的，这次致命打击，让科考队最后心理崩溃，我猜除了米沙，科考队其他人应该就是在这致命一击中遇难的，所以当初没有在附近找到一具科考队队员的尸体，如果是四散奔逃，那么在搜救中，应该能发现一些遗迹。

64、..，如雨点一般，滚将出来，把些怪兽打的尸横遍地，四处奔逃，霎时无踪。麒麟带著众兽，也都逃窜了。

65、..当你轻轻走到鱼缸跟前，小鱼们就听到动静了，吓得四散奔逃。有的藏到乌贼腿下，两只小眼睛还不停地注视着你，有的在鱼缸里不停地乱窜，不知道藏在哪里好，有的甚至一头扎在石缝里，尾巴露在外面不停地摆动，真是顾头...

66、..“爸爸，我回来了，开门啊。”男子大惧，“哇哇”大叫奔逃。女子心安，正要离开，忽然从坟墓中传来阴深深的声音：“闺女，你又忘了带钥匙啊!”女子惊骇，也“哇哇”奔逃。这时从坟墓里钻出个盗墓的，说到：“靠!耽误...