敢情

英语翻译

actually, as it turns out, indeed, of course

德语翻译

en fait, il s'avère que, en effet, bien sûr

1、不料，皇上话音刚落，突然抱住了头，敢情是头痛的毛病又犯了，大殿上下一片慌乱，吴安耀却哈哈大笑起来。

2、大柱一皱眉,敢情这是在骂他啊,他顿时冒了火,心想,这女人不喜欢自己就算了,可也犯不着这么恶毒地骂人。

3、也怪不得张天贵花两千元要买回那张SIM卡，敢情是分藏赃款的亲戚太多了，怕忘记了，所以都藏在手机里面了。

4、苏小宁呆怔在那儿，前两天还看见他们在香格里拉吃大餐，敢情不是花自己的钱不心疼啊，这种浪漫打死我都不要。

5、”我继续嘴硬“那敢情好只要选秀倒数看谁还敢拿和亲跟我说事”“放心以你现在的水平无论如何都当不了太子妃。

6、连续这么折腾几次，吴襄终于醒过神来了，敢情这破孩子最爱听刀枪之声，听到刀枪之声就乐，听不到就号个不停。

7、走廊两旁的都站了人，唯独腾出中间的位置，让我和那臭小子相互对峙，敢情是在拍偶像剧啊，一个个那么懂味儿。

8、我听到这儿后，差点没气死，心想，他妈的，这俩老不死的敢情一直把我当作要饭的，怪不得乱七八糟的东西都给我。

9、姜白石的脸色更加难看：敢情大小姐是来消遣我么？那姑娘还未答话，突然旁边一个人插嘴道：她本来就是来消遣你。

10、小山子心中明白，敢情是那个日本婆娘捣的鬼，小日本今天是寻衅踢场子来了，不把场子搅黄了，对方是不会罢休的。

11、同事们骂骂咧咧地看着我和老张，我吓出了一身汗，敢情老张是个卧底的奸细呀，我说好好的他去别人那里看什么进度。

12、魏忠贤趁机说，那敢情好，全靠您老人家在皇上跟前美言，要是小的提督东厂，谁敢说咱们一个“不”字，就扒他的皮。

13、度假村的老板一算账，敢情养两个男人专门做豆腐，有点不划算，每人一个月开一千块钱，俩人就是两千，费用太高了。

14、陈路一看，丢失的金簪敢情在翠平手里攥着呢，顿时丈二和尚摸不着头脑了：金簪怎么跑她手里去了？翠平没好气地说。

15、阿飞在心里大喊不妙这玩意儿敢情是阿飘啊虽然自己不信鬼神不过自己平常经常有看鬼故事的不管三七二十一顾不上害怕了。

16、敢情这李老板是属鼠的，天生就会打洞，把这个关系网编得如此疏而不漏，我偏不信，我这堂堂的正规公司竟签不下一个合同。

17、你知道个啥，随完礼我才知道，敢情周科长摆的是乔迁酒，他们全家就要移民到加拿大去了，这个便宜咱是说啥也找不回来了。

18、那头野猪不仅没跑，反而呆头呆脑地凑上前瞧热闹，歪头瞅了几秒钟，似乎瞅出了名堂：敢情，你吓唬我呢，我不吃你这一套。

19、十分钟也过去了，可教官仍没有让我们休息的意思，那时，我有一种想哭的冲动，心里直犯嘀咕：敢情不是让你站这么久不动。

20、难怪阿缺这么一只猫，却知道他想加害赵珍平的想法，并能阻止他，敢情它不是一只普通的猫，它成了猫蛊？刘杰决定杀死阿缺。

21、小杨上前一看，敢情谭勇的轿车一只轮胎没气了，好在带有备胎，于是就把自己的车让给了谭勇，还想从他身上得到更多的线索。

22、我不好意思地朝她笑笑说，怎么，记仇了？说着目光落在了那页纸上，这才知道昨晚卧室灯一直亮着，敢情她是在搞这个鬼东西。

23、可不是，工厂里炸死了人，矿井下活埋着人，那些几十条人命的天大事故，人家还捂着瞒着不吱声儿哩，敢情这里面的学问多啊！

24、敢情这是老婆和年级主任约定的暗号：确定录取名单时帮忙照顾一下，如果金额够就按着填的来，如果金额不够就帮忙想一下办法。

25、待他回身落座，老张才慢声慢语地说了一句，你小子敢情是小光棍当着急了吧，竟以小人之心度君子之腹，这叫咎由自取，哈哈哈哈。

26、哎呦，舅舅你这么说什么意思啊？敢情现在他妈来害她儿子还是我的错啦？如果她把我当他们老王家的媳妇儿还能人没死就给说亲？哼。

27、 他大爷的，我明白了，敢情它俩这是试探我和老易的实力呢啊，我心里对着这老吊死鬼（白无常）无限鄙视，你测实力用得着跑步么。

28、大伙儿听张主任一分析，这才回过味来，敢情林局长头一次和大家喝酒，就留着一手，点了个带鱼，没头没尾，没主没次的，表明自己。

29、周蕊等，竞以其有限的几平方之躯，刷新了我们无限的见识，以至于我们有时忍不住怀疑：敢情别人都往清宫穿，咱却穿到火星上了吗？

30、蚕茧飞靴，生死相守，人不离人，剑不离剑第三章刺与不刺大殿秦王凝视双剑，良久，抬头秦王：原来你是来刺杀寡人的？无相：敢情。

31、赵天亮这才醒悟过来，敢情老海移到自己门口来，并不是为了占娱乐城的便宜，只是想能在最快的时间将应急灯送进来，防止出现事故啊！

32、这是一种什么样的力量呢？当天凌晨究竟发生了什么？目击者又看到了什么呢？几个目击者，不是得病就是出车祸，敢情一个都没落好儿。

33、”不料，皇上话音刚落，突然抱住了头，敢情是头痛的毛病又犯了，大殿上下一片慌乱，吴安耀却哈哈大笑起来：“我是违抗皇命又如何。

34、“那敢情好,就请先生进屋诊脉吧”“不用,不用我用悬丝诊脉”先生说着就把捆腰的草绳子解了下来,往旁边站着的丫环手里一递。

35、林白这才恍然大悟，难怪初到烟霞山庄时就发现这里人气冷落，敢情为了避祸，叶羽遣走家人仆从，谢绝访客，紧闭大门，看来早知道有今日。

36、”冯小疯揣着手机，一脸惊讶地盯着我，“敢情您是属神龟的，专门遁地？前一秒还说在我家楼下，下一秒可就赶上这已经开了十分钟的火车了。

37、最让我忿忿不平的是，除我以外的那两个家伙却没被咬一个包，敢情蚊子就相中我一人了，他们两个还老看我狂抹驱蚊药和狂喷杀虫剂的样子偷笑。

38、就是一个月前警方破获的假烟大案的头头，真没想到啊，我说那草根队怎么贼有钱呢，还有那个陈五，一年到头戴顶太阳帽，敢情是个癞巴头啊！

39、一觉醒来，看见车窗外仍然在下雨，并且还下得很大，没有停下来的意思，我问爸爸到哪里了？爸爸告诉我快出山东了，敢情整个山东都在下雨啊！

40、”说到这里，他将那个铜匣子拿到手边，啪的一下打开，匣子内空空如也，敢情铁小侠已将蛇吻先行收起来了，“请大家看清楚了，这匣子里有机关。

41、两广总督一寻思，敢情这是王爷在向我推荐人才啊，这个叫刘玉书的人要么是王爷的亲戚，要么是王爷面前的红人，等回到广东可千万不能怠慢了他。

42、万物是你我敢情的流露，不止地诉说着，相见的时刻到了，我愿陪你一同坐上梦幻的摩天轮，在摩天轮的转动中，感受春夏秋冬，感受着心心相印。

43、赵小毛一双豹眼睁得溜溜圆，哥，一千多公里，你叫我来敢情就是要给我说这句话？我大声地对他说，是我骗你来的，现在我后悔了，你现在走还来得及。

44、过了一会儿，两只黑猫烤暖和了，就对小伙子说：“伙计，咱们一起打牌怎么样？”“那敢情好，”小伙子回答说，“不过呀，得先让我看看你们的爪子。

45、“咦，这把剑？”那个小壮丰还未明白是怎么一回事，只听得内堂之中传来了一声呐喊：“丰儿，你与谁说话呢？”壮丰登时心里一震，敢情是师父出来了。

46、好家伙，这一下子把周围的顾客都吸引过去了，没一会儿，在大家的你争我抢中，那个摊位的小玩意儿一扫而光，敢情大家不是为买东西，只想要那个卡片呀！

47、”敢情拓跋寂是将她当作贴身丫鬟打发白兮猛地跺脚气鼓鼓地卷起衣袖准备和拓跋寂拼了便听头也不抬的拓跋寂悠悠道“若想找到爹娘你最好按本殿下说的做。

48、哎呦大哥，你怎么如此健忘，竟连弟弟黄风也认不得了么？当初我们上树捉雀，下河摸鱼，给张财主做短工，凿破瓦盆手掌代筷的情景，敢情都忘了么？还有。

49、”“哦，敢情你是暗恋慕容秋水啊？”无双神色丕变，飞快看了她一眼，眸中似有刀光闪过，少顷，方道：“有一件事，说起来有些丢脸，但我一直不能释怀。

50、在那后边芝兰玉树站着的可不就是昨天晚上石头下边儿跟我颠鸾倒凤柔情百转的萧郎么？一股邪火蹭蹭蹭的窜上我的脑子，敢情从了大兴皇帝的竟然是哀家自个儿。

51、”那个老猎人叹了口气，说道“这只大狐狸敢情是这只小狐狸的母亲，如今我们杀了这小狐狸的母亲，它还依旧不惊不惧地守着它，就冲着这劲，我们就该放了它。

52、老娘啊，敢情你认为老公就是专门抗大米地的？我顿时语塞，换回了那套我跟WC吵架那天穿的黑色套装，只是把高跟皮靴换成了平跟黑皮靴，这样也方便，灵活。

53、敢情眼前这位高鼻子洋人，准备在海外开一家湘西赶尸的分号，做和茅山道人一样的买卖，寻找活人，贴上黄符纸，赶回家乡，杀死后送到死者亲戚家，领取赏金。

54、壮丰看着在胡灵梦中的那个自己忽然心里暗叫不好，这敢情是胡灵心中积存的怨气，既然是胡灵怨气所化的壮丰，那也必定充满淚气，他心里想，怕是有血光出现啊！

55、等到大伙儿陆陆续续地散了老张收拾碗筷的时候张贵凑到他身边说“爹咱家的面没问题啊敢情是那老太监吃不惯我们老百姓做的东西那他也不能污蔑咱们做的是馊面条啊！

56、你说这话是什么意思？敢情你认为是我说出去的？李澜啊李澜，我发现你现在真是越来越神经质了，你连我都信不过了，我贺俊在你心里已经卑鄙无耻到这种地步了吗？

57、”那个老二还不服气，一挽手就将一只箭搭上，这一拉弓，几乎近致，身子一扬，向后一拉，这一把拉的着实费力，这一箭出去，敢情就是野猪皮也得给它穿了两层过去。

58、”千钧一发之际，只见司马采儿往前跨了一步，推推赌场同来的那个灵兵，轻声道：“灵兵大人，敢情人家比你官大，敢在你头上拉屎，这么长时间，大人竟然一声没发。

59、到了后半夜，过了三更天，我哆哆嗦嗦地爬了起来，发现压在我身上的大狗不是一条狗，而是一只皮毛火红色狐狸，我这气立刻不打一处来，敢情，我这是帮这畜生渡劫了。

60、哟，这不是玉强眼镜店里的大老板吗，怎么跑到菜市场来卖菜了？我还以为，你甩下我，找了一个什么金枝玉叶，天上仙女呢，敢情是想吃一口农家饭，来讨好一个卖菜的了。

61、众人迈入房中，见这间厢房全无半扇窗牖，敢情是专门设计来囚禁人的，厢房中甚是空荡，只在墙边放了一张大板床，欧阳阑珊身披一层薄被，被一根大铁链牢牢缚在了床上。

62、可是他也有点不信这个世界上真的有鬼敢情那个老人是来报恩来了是报李书记妥善处理好了他家里的事情并且将那些害他的人绳之以法的恩情在千钧一发之际让李书记幸免于难。

63、杜局长见到胡三,和颜悦色的,胡三忙问局长病情,才知道前几天局长面瘫中风,这才治好,胡三伸了伸舌头,怪不得那天局长的神情显得怪异,歪着嘴不说话,敢情是面瘫啊！

64、赵氏公子来到孟婆桥，心有不甘，要备受刀山火海煎熬也不愿饮下孟婆汤，孟婆念他是个敢情汉，故此放过，在赵氏沾满血迹的右脸画一圈，要其千百轮回都带着鲜明胎记作交换。

65、”老二和老三一听不乐意了嘀咕道“这不是太迂腐了吗敢情这么多天白高兴了”老大一听瞪着眼说道“你们可是我从老家带出来的临出来时老人们怎么说了他们说小时贪油大了贪牛。

66、真是不可思议李庆的绝活也会有错的时候居然还是栽在他最爱的苏烟上后来又过了许多日子又做了许多生意长了许多见识的我才回过味儿来心中想着敢情这哥们儿从来就没抽过真烟啊！

67、一出手就要了三十万，如此狮子大开口，是不宰白不宰，还是另有别的隐情？警方一了解，敢情这陈有伟确实不是普通人，人家是安溪当地小有名气的企业家，经营了不少企业，家产可观。

68、母亲临出门时，班主任还说：“其实，按段姑娘的成绩，毕业时考个一般大学问题不大，突然退学，我们也觉得奇怪，以为家长同意的，敢情家长还不知道，可惜了，也是我们工作中的疏忽。

69、这么好的立功机会媳妇儿不想着他却告诉了徐猛白日里徐猛还装疯卖傻说什么孟无双金屋藏娇敢情藏的就是徐猛还要请旨赐婚难不成想让他同孟无双和离然后徐猛趁势接手吗休想媳妇儿是他的。

70、我睡不着，我家对面宾馆楼下是家小酒吧，哥过来陪我喝一杯？我的脑子轰一下热了上来，拼命回忆跟娥子见过几面的场景，她那会说话的媚眼总是脉脉含情，以前哪敢多想，敢情人家是对我。

71、高鹏一愣，敢情杨副市长没有介绍他的身份，他正要说实话，可仔细一想，百忙之中的杨副市长哪有心思关心自己进厂以后的事，不如先冒充一下，工资没准儿会高一些，于是，他含混地答道。

72、我进厨房的时候听见男人厚颜无耻的声音，还是雨菲懂事，你看你连女儿都能养，就不能养儿子，敢情儿子不是你亲生的啊？我机械的切着菜望向窗外，艰涩的心情开始在潮湿的空气里发酵膨胀。

73、大冯明白了，敢情水猫儿们也分帮派，不用说斜眼就是这伙人的头儿了，看来这家伙能量不小，换了个地方还能招来这么多手下，大冯为了讨好斜眼，到一旁烟摊上买了盒好烟塞给他，斜眼乐了。

74、宋冲云半拥着娇弱的阎小样,这又使阎小样感到莫名的快慰和幸福,他俩双双下了漆皮斑驳的客车,在南泥湾的医院里作了紧急检查和处理,敢情车匪的短刀不是太锋利,没有伤着阎小样的筋骨和血管。

75、瞧着女保安亭亭玉立的背影，张洪波傻了眼，不过他还算清醒，知道这不是在梦里，敢情这漂亮的女保安不就是自己天天唱的小芳姑娘吗？从这天以后，只要一登上运钞车，张洪波的心就开始怦怦乱跳。

76、”爸爸说“这是好事啊敢情老师要表扬你啊”第二天爸爸喜滋滋地到了学校老师一见面就说“你来看看你儿子把鲍不平同学打成什么样了”热胀冷缩女儿沮丧地对妈妈说“妈妈我又长胖了不过我们老师说。

77、麻大坐在沙发上发愣，心里这个气啊，真是大风大浪里过来了，竟然掉在吴老二这条臭阴沟里了，我说这小子平常穷困潦倒的，怎么突然能够弄来这么好的玩意？敢情是赌博输急了，惦记起老子的口袋了。

78、大家不是彼此说了很多我爱你么?不是说好的么说即使我在喜马拉雅山顶召唤你你都会立刻出现的么?不是说好还要带热腾腾的黑轮给我吃么?敢情那些都只是说说的么?——江南《龙族3·黑月之潮》

79、”能说什么呢？敢情这位庄主很期待两年前，他假装被蔡风流算计，化妆成中了春药的模样，难道是打算那夜真的发生点什么吗？“阿彩，你以为我认不得你了吗？不，我们再次见面之时，我就认出了你。

80、邻居们那叫一个哭笑不得啊：敢情人家在垃圾场扔东西你都要去捡，长颈鹿摘个果子你都要去帮？所以，邻居们对于骁骁一直都是哭笑不得的，要是你问骁骁是谁啦，动物们都会回答：一只爱管闲事的好猴子。

81、敢情你也有脚底下拌蒜，掰不开镊子的时候儿，平时那大嘴叉子一张不挺能白活的吗？麻利儿着呀，怎么变没嘴儿葫芦儿了？费了半天的吐沫，我也不跟你嚼舌头了，借光儿，我找个豁亮的地儿焖得儿蜜去了。

82、我将缀着明珠的红绒锦盒递给他，他打开一看，眸色讶然，幽幽说道：“我就说这销魂散解药奇缺，敢情你这是解百毒的万妙丹，传言中还是大蒙嘉慕帝册你为后的时候连同凤冠一起赐你的，就这么舍得给我。

83、敢情你们什么都知道，就看我一个人像傻子似的本色演出呢？苏琳说，你当是天上掉下来的白马王子啊？哪有那么好的事儿？那次自驾游是我给你安排的相亲会，所有的事情都是你一个人的想当然，谁也没有骗你。

84、点击查看：2017年高考零分作文高考零分作文：向亚美蝶说不要初省题目，我差点一口老血喷在试卷上，你这他妈的不是在坑爹？我他妈真想揪着出卷老师的领口问他，敢情你他妈真没看过一集贝爷的荒野求生。

85、”杨氏故意说：“族长你得了便宜还卖乖，这孩子是你的，这金粟瓜也是你那天晚上给我的，你不是还说要娶我进门吗？你都忘了？”啊，族长和杨寡妇睡觉来着，怪不得要撵她到野坟岗，敢情是为他们偷情方便啊！

86、”大爷一见壮丰问，忙着便压低声音说道：“狐狸精啊，除了狐妖还会有这本事？”站在一旁的胡灵一听，脸色一变，揪住那老人的衣领便说道：“敢情只要是男丁无缘无故死去，便是狐妖的作为是吧？真是胡说八道。

87、”张阳一愣，敢情这么多人，都是在这儿围观别人跳河寻死呀？怎么也不见有人去救呀？这样一想，她赶紧又往桥边上挤过去往桥下一看，果然，一个穿着土布衣服的老太婆正漂在寒冷的河水中起起伏伏，还在不断的兀自挣扎着。

88、老头感激之余，就说出了真心话：“老夫姓杨，不远千里从江西跟踪一条龙脉到你们广东潮州，不曾想跟到这个村子里不见了，你跟我讲下，你们这里可有什么不平常的地方？”“敢情您就是闻名江西的风水大师杨半仙吧，幸会。

89、不料刚出殿门口，就听见内监尖细的嗓音：“咱们皇上昨儿在你们这儿幸了一个小宫女儿，今儿特来封赏，是哪位贵女，还不赶快站出来？”我身子一晃，心里腹诽着，敢情昨儿晚上在暮梓宫里面鸳鸯蝴蝶梦的还有另外一对儿呢？

90、不知道这鱼为什么刚才突然摇晃了一下，他想。敢情是钓索在它高高隆起的背脊上滑动了一下。它的背脊当然痛得及不上我的。然而不管它力气多大，总不能永远拖着这条小船跑吧。眼下凡是会惹出乱子来的东西都除掉了，我却...