拆散

英语翻译

to break up (a marriage, family etc)​

德语翻译

démembrer, fragmenter, disperser, rompre, casser, dissoudre

法语翻译

demontieren (V)​

1、垂柳很美也很温柔，垂至水面的长发随着晚风在静静的湖面搅动，漾起涔涔涟漪，片片的水波拆散了倒映在水中的霓虹，犹如浩瀚的星空，明明灭灭，霎时好看。

2、自从张际鹏当上了14军军长后，这个军就总被上级部门拆散使用，好在当时也没什么大的战斗，除了日思夜想地盼着自己的部队归建外，张际鹏也就不说什么了。

3、这种疯狂的毛病，似乎是一种祖先遗留下来的移居的习惯，因为它至少还有一种好的后果，那就是把松鸡的家庭给拆散了，使它们避免了那种经常不断的同族近婚。

4、结果白痴的爹，18岁那年爱上了穷人家的女同学，两人爱得天雷地火，也快到了谈婚论嫁的地步，结果白痴的爹被父母阻拦，就这样棒打鸳鸯的把一对有情人拆散了。

5、有可能是我想找找对纯净爱情的信仰，因为昨天闺蜜对我说起她分手的缘由，我着实愤慨了，这个社会竟然还有因为算命先生的一句话而硬生生拆散一对甜蜜恋人的人。

6、卜多鲁公主所说的昨晚发生在新房内的事是否属实？”宰相的儿子怕说出实情，会因此而拆散他和公主的婚姻，因而胡扯道：“回禀母后，我可是一点也不知道这回事。

7、”说话的当儿姜梅也“满头大汗”地追了上来“大军就算我爸是法海也别想拆散咱俩我想好了我要和你私奔一分彩礼都不要”“小梅你闹着玩的吧”冯彩娥直眉愣眼地问。

8、全蝎和胆南星，用这些和拆散的龙蕨草一起煮熬三天三夜，将一大锅草药水煮成一碗黑茶汤，用敦寨堂庙道场后面的井水冰镇之后，在半夜十二点，忍着恶心，一口喝下。

9、”席原震惊地望着满小月,满小月挽住他的胳膊说,为了爱情,虽然她吃了大苦头,可是心里却是喜悦的,只要能和他在一起,不要说几寸骨头,就是将她拆散她也愿意。

10、亲友问他原因他只有一五一十地说出整个过程小伟的亲友开始也是不想去给他找人开证明的希望他们互相理解最好能继续生活下去离婚不是小事毕境不想拆散他们的家庭。

11、云凤找了份离家不远不近的工作，住在宿舍里，孩子扔给了李爸李妈，老两口到了现在，可是肠子都悔青了，直叹当初不该让李伟娶了云凤，却没有后悔拆散李成和云凤。

12、安丽心酸的留下了眼泪，她想：难道自己错了嘛？自己拆散了琪琪和翼嘛？翼，为什么和我在一起这么难？我哪点不好吗？此时的翼在出租车上着急的催促着司机加速，

13、我是谁我是他妈”“啊”小玉吃惊不少她曾经无数次猜测始终觉得女人和项南一定有仇也许是项南曾经抛弃过她所以才要拆散他和他的女朋友可就是没想到他们竟然是母子。

14、我脱去了冬天厚厚的羽绒大衣，任拆散的长发随风飘逸，忘却还有四个寒假作业没做的烦恼，任带着沙子的海风轻轻拍打我的脸蛋儿，任一波接着一波的海浪叩击我的心扉。

15、比起我来，你们才是一直陪在父亲身边的亲人，我怎么能硬生生地把你们一家人拆散呢？”他说这话的时候，脸上依旧挂着淡淡的笑容，可是我看在眼里，却感觉心疼极了。

16、突然，她从窗口旋风般地转过身来，站在壁镜前面。她两眼晶莹透亮，但二十秒钟之内她的面色失去了光彩。她急速地拆散头发，使之完全泼散开来。——《麦琪的礼物》

17、在我眼里小鸟们总是那么乐观，大风大浪扑面而来它们从不慌张，冷静应对是最好的方法，团结一心，击败困难，无论怎么样都没有办法把它们击垮，没有办法把它们拆散。

18、后来阿尔芒和玛格丽特深深相爱，面对接蹱而来的困难的困难与波折，他们共同面对，共同承担，当平静而又幸福的生活即将再次开始时，阿尔芒的父亲却无情的拆散了他俩。

19、如果你认为自己人生惨淡，就想办法繁荣起来，但是，最好不要把改变人生的念想寄托在男人身上，更不要寄托在拆散别人的婚姻上，因为这很罪过，也未必会给你换来幸福。

20、”郑冰忽然话锋一转“所以说企图拆散他们兄妹的人真是白费心机高竞怎么可能跟他相依为命的妹妹绝交”这个郑冰真是咄咄逼人莫兰心道也许刚才的钥匙给了她不小的刺激吧。

21、”“麻烦？”柯雅冷冷一笑，“有钱就可以随便拆散原本相爱的两个人吗？就因为商菲儿看上了觅龙喜欢他，她就可以为所欲为吗？”她的愤怒和质问，常安不是第一天见识到。

22、随着天空发出一声怒，一道道闪电，就像千万条金色的蟒蛇，从天上飞快地钻下来，咬碎了千家万户，拆散了一个个幸福的家园，咆哮的雨水扑打着楼房，让高大的楼房左摇右晃。

23、我有时真的很难想象，婆婆那干枯瘦小的身子里怎么会有那么强的战斗力，好像不把我们拆散她儿子就不会幸福似的？要不她就是有跟人作对的瘾吧？老太太不但有瘾，还满有心计。

24、一场经历，把昔日的姐妹拆散了多少？一场经历，又使多少像我们这样至死不俞的姐妹分散了多少？我那位昔日的姐妹，愿时光陪我们共同冲破这道门槛，迎回我们那段辉煌的友情。

25、我抱着花妩雀“噌”地从沙发上站了起来，怒视着我的父亲，我想我一定像头凶性大发的恶狼，我冲着他吼叫：“你来干吗？我们不是断绝关系了吗？你休想再施展阴谋诡计拆散我们。

26、无奈交替在他脸上浮现，在小曦的眼里，他是那么丑陋那么凶残那么让人讨厌，可是小曦却悄悄擦干眼泪，她知道善良的婆婆是无辜的，爱她的丈夫是无辜的，她不想拆散这个幸福的家。

27、哈哈，事已至此，不妨告诉你真相，其实与你结婚只是掩人耳目，我与巴马本是两情相悦，可是拉登为了拆散我们不惜去炸五角大楼，其实拉登根本就不爱你，你知道吗？他爱的人是我。

28、您可知道，长城下埋葬着劳动人民的森森白骨？您可知道，您硬生生地拆散了许多家庭？您可知道，您残暴的做法愈发是人民厌恶您？您这样做会令您民心尽失，和人们的关系愈加恶劣。

29、2008年5月12日，我们永远也不会忘记，这是一个令人悲痛欲绝的日子，汶川大地震，它带走了多少生命，拆散了多少家庭，多少个孩子因此成为孤儿，多少人因此将要孤单一生。

30、我想，时光就这样一直下去，谁也不可能拆散我们，等到我们长大了，就买一座房子，我们仨搬进去住，等到我们老了，你们俩就到我家喝茶晒太阳，我们一起回首，回望过去我们的点滴。

31、而他也知道妻子待女儿不好，所有的一切他都看在眼里，只是他又有什么法子呢？他也觉得对不住女儿，也恨妻子，但到最后还得忍着，总不能拆散这个家吧，虽然这个家并不让人感到幸福。

32、唯有长长无归期的飘荡，才会令空漠穹苍显得深邃，在皎洁的月光下，也不会暗淡那葡萄架下的誓言，今年的七夕，知它宿在哪里？喜鹊桥难道比往年还禁不起支撑，想拆散千年一见的期待。

33、陆游曾和唐婉有段凄美的爱情，陆游有了唐婉，两人过分亲密，据推测，陆母拆散他们最主要原因是看到陆游一心只有唐婉，没有了男儿该有的雄心大志，或许他当时就是想和唐婉平凡一生吧。

34、也许是我不够好，也许是我们真的不适合做闺蜜这样亲密无间的朋友，我想如果我一直把你们当做普通盆友我们可能不会有绝交这一天，什么时间也不会拆散我们亲密无间的友谊，真是搞笑。

35、然后，小七说，她很爱他，爱到了想做小三儿的程度，想做拆散别人家庭的坏人，可是，当她得知他还有一个乖巧女儿之后，她放弃了这个想法，并且狠心地对他说了绝情的话，从此不再联络。

36、中国是坚强的，2008．5．12，一场威震世界的地震，无情的夺走了多少人的生命，拆散了多少人幸福的家庭？在救灾现场，那嘶声裂肺的哭声，那石块被挪动的声音，还有那战士的。

37、就这样，他今天到张三家插一脚，明天到李四家插一脚，后天到王五家插一脚，没几年就搞得长白山的夫妻们十有八九不和睦，打死老婆的，休掉婆娘的越来越多，拆散了不知多少好夫妻好家庭。

38、这还是一张布满图片的墙，有几张是与爸爸妈妈的合照，那时的一家三口是多么的美满，但是一场车祸却夺走了他的爸爸妈妈的性命，拆散了这个幸福的家庭，给搅南海的心灵留下了很深的阴影。

39、不知道为什么，阿不觉得有点后悔，这件事情给游达的伤害很大，自己强行拆散他们对不对呢？他也不知道答案，他只是固执的认为，绝对不应该让游达冒险，就算游达会痛恨自己，也在所不惜。

40、随着天空发出一声怒吼，一道道闪电，就像千万条金色的蟒蛇，从天上飞快地钻下来，咬碎了千家万户，拆散了一个个幸福的家园，咆哮的雨水扑打着楼房，浸泡着花草，让高大的楼房左摇右晃。

41、”接着关秀也给刘义重讲了个故事奇怪的是那故事里也有半拉破碗一百多年前有个叫刘翠云的少女看中了一个外地来“箍漏子”她的婚事遭到了哥哥的反对哥哥以考外乡人的手艺为由想把他们拆散。

42、他们是善良的，但并不是所有人都是这样，在这里我呼吁那些残害动物的人们，让我们一起保护动物，它们和我们一样是有血有肉的生灵，它们也有家庭，也有父母，我们不该拆散它们，残害它们。

43、题记在天真烂漫的童年里，每个人都做过许许多多金色的梦，梦里的自己是快乐的，然而，成长里有每个人必经的烦恼，她如王母的发簪，银河将你与快乐拆散到不同的岸上，你在这头，快乐在那头。

44、吴起为楚王裁汰冗员，杜绝权贵私门的请托，改良楚地的风俗，南没杨越，北并陈蔡，破除连横拆散合纵，使游说之士再无开口余地，可算得上功名成就了，却不料死在楚人乱箭之下，再被分尸泄愤。

45、人算不如天算，命运安排了出人意料的结果，周朴圆的大儿子周萍与鲁侍萍的女儿是同母异父的兄妹，这样的现实活活拆散了两个情投意合的人，可现实终究是现实，即使想去改变它，也是无能为力的。

46、是的，我真希望时间就此而止，因为长大后的我们会有更多不该发生的误会，也会产生更多隔膜，但这些终归于一个字：爱，也许这个字你不曾懂得，你不曾理解，但我始终相信我们永远是拆散不了的。

47、家也完结不了。离开了老家，建立起新家；树大孽丫，老人把儿女从大家分纾小树自强，儿女把小家建得风风光光；拆散一个家，是为了组装另一个家；云游天下，便四海为家，独身一人，便自成一家。

48、家也完结不了。离开了老家，建立起新家；树大孽丫，老人把儿女从大家分，小树自强，儿女把小家建得风风光光；拆散一个家，是为了组装另一个家；云游天下，便四海为家，独身一人，便自成一家。

49、苏晓蕾打电话给正在外面散步的欧阳慧，一边安慰一边也小小地批评了她一下：“你也真是的，怎么想用这样的方法拆散他们昵？”欧阳慧冷笑着说：“你是不是觉得我是在做坏事？其实我这是在行善积德。

50、家也完结不了。离开了老家。建立起新家；树大孽丫。老人把儿女从大家分岀。小树自强。儿女把小家建得风风光光；拆散一个家。是为了组装另一个家；云游天下。便四海为家。独身一人。便自成一家。

51、直到有一天，老师还是把我们拆散了，是吧，换了这么多次座位，没在很早分别，已经算是顾虑了，可是为什么我还是有种卑微的遗憾呢？最后一个问题，不是某某单词怎么写，也不是下节课什么课，而是。

52、但现在你儿子他们一家人过着幸福的生活，你忍心拆散他们吗？你愿意看着自己的儿孙痛苦一辈子吗？你不是善良的奶奶吗？既然阿姨都已经认错了，你何必要赶尽杀绝呢？希望你能够给阿姨一次改过的机会。

53、游戏注重的是过程，而不是结果，友情来之不易，更不是一次比赛的胜出就能换来的，凡事盲目下结论，往往判断出的结果是错误的，就是因为这样的结果，也往往刺痛了别人的心，拆散了很多最真挚的情感。

54、看起来活泼快乐的小姑娘，她就真的活泼快乐吗？就像所有的女孩子一样，凯西是虚荣的，只是那虚荣遇上了希斯克里夫，她便害了两个炼狱中苦苦煎熬的人儿，生生拆散了一对明明爱另一个胜过爱自己的恋人。

55、（ 情人节那天我会顾俩个小孩,见到女的就叫妈,见到男的就叫爸,能拆散一对是一对 ）18.纳尼,明天不是星期二么 怎么我不知道是情人节19.我的梦中情人，她有一头像你一样乌黑亮丽的秀发。

56、家也完结不了。离开了老家，建立起新家；树大孽丫，老人把儿女从大家分岀，小树自强，儿女把小家建得风风光光；拆散一个家，是为了组装另一个家；云游天下，便四海为家，独身一人，便自成一家。

57、这场天灾毫无预示地降临在你们身边,破坏了你们的家园,拆散了你们的亲人,让你们身处水深火热之中,看着电视上房屋倒塌的一幕幕,我们全家的心都如刀割一般疼痛，十几天来，泪水始终挂满着家人的面庞。

58、何夏龙像被人击了一记闷棍，踉踉跄跄地跑去找林亚枝，问：“枝姐，你为什么对美美说怀疑我人品不好，拆散我们？”林亚枝板起脸说：“你动不动就叫别人换老婆，人品能好到哪里去？我们女人给你们男人生孩子。

59、他们一起参加王爷举办的赛马比赛，表现相当出色，并一举夺得了冠军，可王爷对他们百般刁难甚至要拆散苏和和白马，最终白马为了回到苏和身边，遭遇了被乱箭射击，回到苏和身边时已奄奄一息，死在了苏和身边。

60、“戴队长，您说的没错，或许您还听说，我爸爸为了拆散我们俩，甚至想要以剥夺我的遗产继承权来要挟我，所以我因此而会产生怨恨心理，进而毒杀了我的亲生父亲，有这样的想法不奇怪，我也不会埋怨其他任何人。

61、我们开始回想，我们是否真的错了？我开始厌恨学校领导，怨恨现在所在的班级，他们拆散了我们这个班级，同时我又不那么怨恨了，在这个班级让我有了奋斗的目标，让我懂得尊重和服从，让我体会到了学习的乐趣。

62、人类与动物本是和谐相处的，但这一切却敌不过贪婪的欲望，一位科学家的到来打破了大自然的宁静为了所谓的研究保护，熊猫专家小冯和山里人老陈带着猎狗对小熊猫胖胖进行了残酷的追捕，硬生生地拆散了熊猫一家。

63、另外，你们夫妻俩根本没有药师资格，却还顺带卖药，并且违反规定拆散零卖，因此我有理由相信，你们夫妻俩在药里掺了毒，用这种卑劣的方法牟取暴利，只要看看你们建的住房就知道你们捞了多少陈村人的血泪钱了。

64、如果没有，那也请你原谅她们，因为你们能做成朋友，是因为缘分，不要因为一点儿困难而拆散了你们的友情，你们的友情总有一天会用到正轨上的，如果你和她们分开了，当你老去的时候，回想起来，可能会觉得遗憾。

65、不知道为什么男孩儿从那次谈话后就有一种预感一定会有什么事情发生，虽然自己不知道是什么事，但一定不会是什么好事，发生什么都好，我只希望上天不要拆散我的灵儿，我们是真心相爱的，男孩儿心中开始默默的祈祷。

66、周五下午，我们看了《妈妈你再爱我一次》一开始讲家遇见了秋风，后来小强发了高烧，医生打了针,结果发现有反应，小强就可能得重病，母亲就当着阉王爷的面折寿后来伯母听说了秋风生了小强，伯母就想拆散他们母子。

67、你们唱得很好，我感觉你们唱戏的时候可谓是天上一对地上一双啊，你们真有夫妻相”我说“哼——感觉？我们本来就是一对，只不过最后成为被人强行拆散的一对苦命鸳鸯”男鬼突然脸色煞白，露出半边鬼脸，愤怒的说道。

68、然而，贾母的一个错误的决定，却乱点鸳鸯，拆散了贾宝玉和林黛玉，阴差阳错之下却好心办了坏事，无意间让林黛玉吐血身亡，让宝玉连他的最后一面都没有见到，而贾宝玉知道林黛玉死了之后，便出家了，让贾府走向了灭亡。

69、公主听后，觉得可靠，就和王子一起离开了那个山洞，跑出森林后，王子把公主带回自己的王国，老国王看到公主就觉得这个女孩一定就是王子的最佳未婚妻人选，玛丽莲通过魔法知道这件事以后，勃然大怒，他要拆散他们两个。

70、..要这样，用四年的时间，打磨你的锐气，消耗你的梦想，拆散坚定过的爱情，然后才能放心地把一个足够圆滑和现实的你，送到社会、婚姻、现实里。大学，多可怕。

71、..是要这样，用四年的时间，打磨你锐气，消耗你的梦想，拆散坚定过的爱情，然后才能放心地把一个足够圆滑和现实的你，送到社会，婚姻，现实里。大学，多可怕，多必要的存在。