宅子

英语翻译

house, residence

德语翻译

résidence, maison, logis, demeure

法语翻译

Haus, Wohnhaus (S)​

1、整个宅子阴森森的又看不到阳光突然看到那么个棺材我吓得心扑通扑通的跳个不停也不敢靠近过去却偏偏冥冥中似乎有一个声音在呼唤着我靠近那个棺材。

2、这座宅子原是一个南非金矿大王在其全盛时期修建的，那带角楼的长形的低房子，在建筑艺术上虽说象噩梦一样的阴沉，但就其规模和坚固性看却很可观。

3、虽然按理说老人去世了他们唯一的财产老宅子会被平分给两个儿子但是李老太看大儿子生活富裕二儿子却至今还住出租房就想立下遗嘱把宅子留给二儿子。

4、之后不知为何这个宅子里的人总会在夜里莫名其妙的死亡之后在十多天里那家人实在是接受不了如此可怕的事情也是很害怕每天都要见到那些可怕的情景。

5、当天真的姐弟俩坐在医院的矮凳上奇怪的打量着身边奇怪的一切，他们不知道，这样一座宅子里曾经发生的悲戚的故事，也不知道几十年前那个暴雨肆虐。

6、因为不知道是哪一天开始，我总能闻到一股奇怪的味道，我以为是一种气味奇特的清洁剂，最后我发现，他让佣人们每天都用酒精把宅子擦洗一遍，是每天。

7、整座大屋外看起来已经很破败了，到处都是杂物，而且正直夏天，本来六点开始比赛，天没有黑，奇怪的是，突然吹来一股怪风，让这座大宅子更显得萧条。

8、回到宅子，大家都顾不上梳洗，也或许是不敢去，只是简单的洗一下脸，赵刚从包里拿出手电筒，每人分发了一只，以备不时之需，大家就各自回房睡去了。

9、”老爷说老爷的想法就是：这三年时间自己可以把生意做大点，多存点钱再想其他办法处理这宅子，要么卖掉后搬迁其他地方，要么推到后请人来重修方位。

10、可是听老人们说，早些年这里可是本村最为不错的宅子，而它的主人用现在的话说便是一个土豪，后来在那场文化灾难中全家人被劳教，宅子也被付之一炬。

11、赵福寿的宅子离这里不过三十里地，一打回到这里，狗蛋的脑壳就被赵福寿这三个字弄得胀疼不已，若不是部队纪律管得太严，他早就开溜去收拾那老公狗了。

12、这宅子前后加起来已有一百多年，也不知什么原因一直没被拆掉，大概是依水而建的特色，富有江南水乡标准的造型的特征，所以没被政府罗列在拆迁范围内。

13、竹林是被半圆型圈在围墙外，所以里面是不会注意到外面竟然还有一片属于宅子的地方，这个宅子好像隐藏了太多的秘密等待着这帮富有朝气的年轻人来挖掘。

14、这宅子看似古朴，里面却不像是一真空着，如此干净整洁，只能说一直来，都有人过来打扫，可是奇怪的是，除了他们二人，来此宅子的人经常无缘无故消失。

15、”一出宅子便看到七八个洋鬼子端着枪围过来嘴里不知叽里呱啦说些什么老瞎头喝道“蹲下”小柱子和姐姐蹲下抬头看去老瞎头挥舞着枪左冲右突与洋鬼子厮杀。

16、蒋氏故居原是只有两间半宅子，自蒋介石发迹后才逐日增至49间，只是这数字忒巧合了，暗藏玄机啊，蒋介石于49年离开大陆，不知他有无后悔当年的扩建。

17、收拾好了后，已经到了晚饭时分，大家把车上的食物拿下来，开始了简单的烹饪，在这已经不通电的地方，煮饭也只能用柴火，还好宅子里的东西还是很齐全的。

18、首先是听见许多人在吵闹好像在举办什么庆典似的接着就注意到自己已经不是在自己的房间里而是置身于一个装修得古香古色到处散发着古代文人气息的宅子里。

19、蒲松龄也叹息一声，可惜自己也是文弱书生一个，如何能帮助朋友呢？二人正要离开，恰巧此时，一个约莫六旬的老妪在一个丫鬟的搀扶下缓缓走近，进了宅子。

20、“你忘了咱爸临死前说了什么吗那宅子千万不能住人原本的意思是想捐给红十字做贡献的结果那个恶毒的女人使坏把一些资料偷偷给了那个律师”白莹莹生气的说。

21、北院的湿气重自从太公和家人搬到这所大宅子后，也没有人住到北院，北院就被用来做客房了，外婆小的时候是个假小子，一天天就知道疯玩，家里人也不太管她。

22、老人的宅子老旧却不破旧有点清末客栈的建筑风格老宅很大然而从进门一直到吃过晚饭后始终没有见到过一个人整个宅子透不出一丁点儿人气让我感觉很是不舒服。

23、他说，这宅子也是半年前从别人手里买下的，这两具尸骨最晚那具是一年前被人埋入井内的，他怎么可能害人埋骨呢？杜弃原一想也对，就问黄进财是从谁手里买的。

24、和掌柜，您还记得我吗，两年前您想把那块祖母绿帽正买走，那会儿我舍不得卖，最近手头有点紧巴，您要是还想要，明儿个劳您大驾来一趟宅子，再添俩钱儿拿走。

25、镇长家今天晚上仍旧照样大摆宴席，其实这次晚宴本来应该推迟才对，不过消息来得太晚，酒菜都已经做好了，再要改动也来不及了，这是宅子里的男用人告诉我的。

26、叫声，还有现在长大了亭亭玉立，事业有成，对自己是多么的爱戴和关心，琳琳的母亲，最后还是选择相信琳琳，她没有再深究住进这间宅子，会爆发头疼的原因了。

27、她是这个宅子第一个主人，她就像那些低贱的女人一样，只要给银子可以让任何一个男人碰她的身体，这样肮脏的女人却有着那么漂亮的脸蛋，的确让人觉得很恼火。

28、那坐落在眼前的是一座看似废弃了好久的古宅子，光看着外面的布景，就可以推测出那里面好大的，小童羡慕地观望着，自己从小到大还没有看过这么豪华的宅子呢？

29、”微微的晨光照射在这座古宅上却依然化不开古宅内的寒冷和阴森李师傅也说了这座宅子太危险了而且若不是我们刚才出现的及时很有可能女鬼就附身在小百合身上了。

30、”老瞎头突然一个箭步上前竟冲入宅子只听里面两声惨叫小柱子跟着冲进去看到两个光着上身的洋鬼子口吐鲜血倒在地上是活不成了角落里自己的姐姐穿着单衣正哭泣。

31、佳姐曾陪老钱父母去过山里一次，老钱的父亲看了老钱承包的山地，非常高兴，在菜园里忙活了一天，晚上住在老家的宅子里，佳姐就睡在老钱姐姐出嫁前住的房间里。

32、在我详细讲完这些年代久远的事件，你们解决了过去的哑谜时，我们还要在贝克街这座宅子里再一次见面，在那里，这件案子象其他许多奇异事件一样，都有它的结局。

33、”流霞笑得十分妩媚，“明日我不仅将这宅子送给你们，我家酒坊的原料还可由你们任意取用，如何？”桑洛暗忖，流霞居然心细到这种地步，竟会想教陶萼一技谋生。

34、乡下的日落似乎总是来得早些，待天色暗些，苏文把大家带出了地下室，爬上了自己宅子上一处较为平坦隐蔽的地方，位置比较窄小，为了方便看四周，大家都是站着。

35、一连几天，莫雷都发现莎妮魂不守舍，脸上总挂着一丝不安的忧郁，他认为是那些恐怖的机关刺激了她脆弱的神经，就劝她不要总留在宅子里，出去到大自然中多散散心。

36、她胖，不过，她十分善良，对我，对所有人，她都抱着宽阔的心，虽然有时也会和我闹别扭，不过，我还是对她留下了深刻的印象，毕竟，在大宅子，她是我最好的朋友。

37、不务正业，在我印象中好像都没有发生过什么死人的事吧？”老爷说“段老爷，你再好好想一想，你年轻的时候这宅子里有没有发生过什么可疑的事情呢？”观主说“哎。

38、这间大宅子是祖上传下来的，我也是小时候来过几次，这里也不知怎么的，大家都迁出去了，只有一两户人家舍不得离开祖上传下的宅子，就还住在这里，所以比较荒凉。

39、于是，他让管家将他要卖宅子的口风放了出去，而为了引起周宗儒的注意，他特意把价格说成了十两银子，因为，十七年前，他就是以十两银子做本，赢下了周家的家业的。

40、况乐然沿着宅子的长廊自东向西寻找着声音的来源，突然她瞧见，黑暗中有一道红影正站在一棵柳树下，而万琨则跪在那红影前，上身衣服已去，光着臂膀任由那女鬼抽打。

41、尽管更多的时候，是我一个人守着这座大宅子，每天想想北京的朋友，看看墙上挂着的Tony母亲的遗像，那个老太太长得慈眉善目，我想和她在一起生活肯定十分愉快。

42、听爸爸说，这里的每一座宅子都是家乡的骄傲，从这里走出了民族英雄林则徐，走出了启蒙思想家严复，走出了文学大师冰心，这里是我们这座千年历史文化名城的文化之根。

43、对，是一千两，我已经看透了，我是活不了多久了，等着了结了宝儿的事，我就准备我宅子卖了，把余下的钱箔散了，然后住到寺庙里，用我的余生为儿子和媳妇们日夜诵经。

44、前一家兄弟五人，经常欺压另一家邻居，夫妻二人先后含愤而死，剩下一个孩子他们也不放过，砍了人家的树还霸占了人家的宅子，逼得孩子不得不离开该村，投奔亲属生活。

45、他依旧不变的注视着宅子大厅里那盏不灭的长明灯，那灼灼闪烁的亮光在他眼里，仿佛就是爷爷依旧未离开的灵魂之源，还在富有生命力地跳动，还依旧展开着那慈祥的笑脸吧。

46、啊，福尔摩斯先生，你很难相信这些，我知道这些无赖潜伏在这所宅子里，可是自从那姑娘受我聘请以来，她经过这所房子时，我没有一次不骑车护送她，亲眼看她不致受到伤害。

47、知道这件事后，用家里的余钱把宅子买了下来，在那个年代，官员的宅子很气派，虽然太公花了一大笔钱，但是太公觉得钱花的值，因为这所大宅的市价至少是他买的价钱的两倍。

48、之后，不知为何？这个宅子里的人，总会在夜里，莫名其妙的死亡，之后，在十多天里，那家人，实在是接受不了，如此可怕的事情，也是很害怕，每天都要见到，那些可怕的情景。

49、一片大的空场，两边是农场的房屋，后面是庄主的宅子，宅子的两翼连接着一面高高的园墙，墙后是一排一排的繁茂的紫杉，随处还有一些丁香树把它们的开花的枝子伸进庭院里来。

50、郑林这是才知道，美仙儿在建造大宅子时花重金命令工人将宅子修成了宫殿的样式，并在屋脊上装上了大吻等神兽，这样的神兽只有皇宫能用，犯了皇家大忌这可是诛灭九族的大罪啊！

51、赵刚和小海一人手上拿着一把匕首，慢慢的向小小说的那个房间走去，虽然是第二次进来这宅子，但是两次的心境完全不同，比起刚才的轻松，现在两人反而显得小心翼翼，呼吸沉重。

52、这间宅子很大，也很破，你不知道，我没有雇佣一个仆人，诺大的宅子里，只有我一个人，我靠着我在关中拥有的那千顷良田度日，每个月，我在那儿的代理人都会给我带来粮食和钱。

53、是昨天乾长老仙逝前才迷迷糊糊的说出了一二，说曾经偷书的人在那洋楼里住过，叫我毁了宅子，我想老头病糊涂了，毁了岂不是可惜，就请了个偷东西的好手牛九帮我寻寻线索，哪想。

54、这座大宅是一位富贵老人家的，老人年纪已经老了，自己的儿女虽然和自己生活在同一个屋檐下，却因为他们忙忙碌碌，而且宅子又大，一天也碰不到几回面，因而养了这条狗－－蓝心。

55、阿翠是个善良诚实的好女孩，这在琳琳的心中，早已安上了这样的评价，以至于自打阿翠进来后，琳琳都是经常有事没事叫阿翠，大概在这所宅子里，她最放心的，最相信的，就是阿翠了。

56、据说，这宅子本是一个财主的，这两个女人应该是财主的小妾，在棺材里还发现一个小罐，按农村的习俗，凡是埋人都必在棺材里放个小罐，里面盛半罐米，再用红纸封了，一同埋入棺中。

57、蒋公夫妇生有一子，因其在诞生时天空紫云如盖，祥光四射，特别是宅子旁边的竹子“劈劈啪啪”，顿时变成竹节上下弧形斜生的弥勒肚竹，村人莫不啧啧称奇，故蒋公将儿子取名为瑞竹。

58、隔着一道铁门李莎站在门口打量着这个偌大的宅子，外表虽然老旧，墙壁上还缠绕着许多藤蔓，其整体建筑是民国初期所流行中西合璧豪宅，看来李明的家底其实满不错的吗，李莎心想道。

59、“你懂个屁好不容易得到的东西哪能那么轻易就卖了况且这宅子地理位置那么好我给它开发一下做成旅游区不好吗而且据我所知这宅子的地段好像还要盖座实验楼到时候拆迁费肯定低不了。

60、然后一位官员把两人一同请来让他们合力修炼一座宅子可是两位木匠在修建房子的时候有了很大的分歧不说事后还为了谁的的工钱多少有争议从此后两人就结下了仇恨总之有张无王有王无张。

61、“然后她拿了她丈夫的一支手枪——在宅子里是有个武器陈列室的——留给自己用，而把相同的一支手枪在当天早上放掉一颗子弹之后塞进邓巴小姐的衣橱，在树林里放一枪是不会引起注意的。

62、洛馆涟七岁那年，偷偷从后院跑出去玩耍，直到天黑了才回来，不料未至门前，便看见宅子火光满天，熊熊烈火像个发狠的猛兽吞噬着整个黑夜，周围的人都掩面唏嘘，对着这般大伙手足无措。

63、宅子的年龄况乐然不得而知，主人况乐然也没有见过，她是从房产中介的租房信息上看到的，见这房子离公司近，面积大，房租还便宜，便和万琨付了一年房租给中介，一个星期后便搬了进去。

64、当郭虎再次来到墨祁阳的居所附近，却只见一座空荡荡的宅子，他微微思忖，便一拍大腿，暗暗叫道：“这里已经被血手天魔发现，自然是不够安全了，所以墨祁阳那种老江湖肯定是立刻搬场。

65、快乐是什么？有人说快乐就是不用上学，不用挨骂挨打。有人说快乐就是每天吃大餐，喝饮料。有人说，快乐就是住豪华宅子，住别墅。有保姆伺候，什么事不用自己做。作业有人帮着做……

66、紧接着我们游览了不少古典建筑，但令我最难忘的是宏村当时最富有的人家的宅子，宅子的主人是个盐商，从宅子的布局来看，这位盐商也真是富有，光是占地面积就是普通百姓住宅的好几倍。

67、二强的了解李老太和老伴解放前是做苦力的解放也就是工资很低的工人他们家为何会住这么大的宅子两个儿子问李老太也不说多年后儿子长大成家了搬出去住了似乎也没人对房子的来历感兴趣了。

68、不过有一点我觉得有点奇怪，那口井和你们家的宅子都不是近年之物，既然有这样的大煞挡门，你家的背字应该走到极点才对，怎么我看你和这房子的气运，只是近三年才开始转坏呢？”“这个。

69、外孙，这些和自己一样生活在这座豪华别墅里面的人，都是什么事都没有发生一样，每天都是正常的生活起居，并没有和自己一样出现类似的身体不舒服等等，他们反倒很享受这宅子的高档环境。

70、“那个宅子是有点诡异呀原主人白老先生以前和爱人在那住过后来爱人死了他就从那搬走了据说那宅子空了将近三十年了比您的年龄都大”马守才正在读着搜集来的资料白城直截了当地打断了说。

71、这个地方是你这套宅子最吉的方位，用来养猪鸡牲畜太可惜——嘿嘿，你们家早些年养的猪一定是全村最肥最壮的吧？”一口气说了这么多话，我有点口干舌躁，于是抓紧时间喝了口啤酒然后吃菜。

72、赵管家说美仙儿在督察宅子建设进度时，发现仆人阿三和阿四在偷偷议论她，一气之下就让其他仆人打了他们板子，美仙儿不说停，仆人就不敢停，打了半天美仙儿说停时，阿三和阿四却已经死了。

73、这人喝醉了真话也就多了我赶紧问了老莫宅子里到底发生了什么事老莫说那件古宅是旧社会地主的房子地主很有钱名下的地过百亩可后来打仗了日本鬼进村扫荡日本兵看上了他家的房子把他赶了出来。

74、但是我又不方便直接告诉你们，刚好傍晚时分，我看到一个小姑娘自己一个人出来逛，我就把她拖到那个宅子里和尸体放到一边，想以此警告你们，这里很危险，想让你们快离开，谁知道还是出事了。

75、“既然是这样那让我先一睹为快哈哈”美奈按开了手机是宅子内的视频顺着一条悠长的走廊来到了宅子的大门门上挂着两个狮子头狮子没有眼睛眼洞里挂着两条铁链子链子的底端是蛇头用来敲门用的。

76、黄花菜说：“黄土坡家跟我们家是东西邻居，黄土坡家在东边，我家在西边，我家是两处宅子，两家中间是条胡同，以前说过胡同留一丈，现在他家要盖房，不东移，我不让他挖地基，他硬挖，还打人。

77、门房很不耐烦地打开了门，问他到底想干什么，李掌柜赶紧塞过去几块银圆，门房这才说了实话：那个姓萨的根本就不是什么贝勒爷，一个月前，他临时租下了宅子，说要做件买卖，今儿下午刚刚搬走。

78、有道理，而且很有可能说明了一个问题，文叔说最近他们出来频繁，现在手下的人也被杀了，说不定最近他们有事情发生，你看，尸体也是随便拿出来丢掉，并没有像之前那样，放在一个宅子的房间里。

79、二强“你发的短信什么意思”二强媳妇“那个男的上来就说那大宅子是他王家的说咱妈咱爸是骗子骗了他家的祖宅非要咱妈立马搬出去”二强“扯淡那老房子是我哥俩没出生爸妈就住了的哪儿又冒出来个。

80、这段记忆一直萦绕在他梦里，他本以为世上的梦，都是日有所思夜有所梦而成，就没当回事，不想一个星期前，他的女朋友况乐然居然真找到了这样一所宅子，他这才相信那女人的冤魂一直都在这所屋里。

81、从大门前的三箭夺口，到客厅的金水失调，这座宅子是建来住人的还是玩人的？木雕像应该是后来摆入的，因为它和客厅整体装饰风格完全不同，却正好放在客厅总局的主财位，暂时镇住全厅的破落格局。

82、整个宅子南北通透明亮通风里边的沙发电视桌椅这些东西都没搬走我敢打包票的说光这装修都不止二十万这房主犯傻了吗这和白送有啥区别不过当时我也没想那么多在心里打着小算盘想着这一次能挣多少钱。

83、太公气的捶胸顿足，早知道会这样当初就是白送太公也不会买这宅子的，太公恳求道长留下将这胎煞除掉，道长并未推迟，道长说觉不会让这孽障为祸人间，只不过需要几天准备物品，只等月圆之日诱其现身。

84、且说凭空将宅子还给王家，那陈威自然不甘心，可是听闻他老母亲的种种叙述，也不由心里信了七八分，再者老母也写了那封信，只怕将来王臣真的做了官，倒成了一个把柄，因此便顺水推舟将宅子还了王臣。

85、蝙蝠是分很多种的，如果这是大红蝙蝠的话，那可就真的完了，因为大红蝙蝠属于吸血蝙蝠的一种，注：在英国的一个荒废的宅子里，有大红蝙蝠，有人进去看，结果被大红蝙蝠吸血，最后由于失血过多而死亡。

86、朝思暮想，而若是以让他一家重新拥有宅子作为条件，让他在他的那位外甥那里为我弄到一份批文，他肯定会答应，而那样一来，我失去的只不过是个宅子，而得到的却是在整个宣州府买盐卖盐的权力，赚大了。

87、武大刚买地建宅子时，做过一年的摊煎饼生意，因我家囤了一些鸡蛋，且邻居相熟，武大每日来借鸡蛋，但流动资金不够充裕，况我瞧武大憨厚，亦觉得每日结算繁琐，就赊与他，积累了一年，大约有20两银子。

88、正所谓鸟为食亡人为财死这可是真金白银啊来得也快一个月多来几套宅子这不就发了管他娘的能赚钱有啥不能干况且这也不是杀人放火为自己找到了这么一个稍微站得住脚的有力我便安心干了下去而且还干得挺卖力。

89、那小妾叫柳婉婉，本来是个风尘女子，他把她养在这宅子里，每月偷偷来这里住两晚就走，生怕被家里的河东狮发觉，他怎么可能会害人呢？看来徐老板所言不假，既然那小妾长住在此，害人埋骨之事肯定与她有关。

90、可自打爹和哥哥打败了旗人的一个让别的将军都头疼的部落后，龙颜大悦，把哥哥雁南翔召进宫做了驸马，皇上夸奖爹爹作战有方，加官进爵，外加黄金万两，上等布匹还有一套比在梅州还要大很多的宅子作为奖励。

91、那个姨太太听说长的极其漂亮，本来是要送进宫里当秀女的，后来家道败落，只有嫁给盐商当偏房，而且还和正房不合，这个时侯那个盐商也宠着她，就给她建造了这么座宅子让她住，也免得天天和正房蹬鼻子上眼的。

92、这本是一处普通的农家小院，虽然在风水中说不上有多讲究，但也算平和中正，无大富大贵，但主殷实厚道，可惜此房之气白色如薄雾，中间杂以如丝如缕的灰线，看来这宅子气数极差，不日必将横祸加身，官败凶死。

93、张岱林急忙赶到白家，这白家本来是小门小户，因为徐氏嫁进大户张家守活寡，捞到了大笔聘礼，因此也算富足了，这次因为徐氏被圣上旌表，赏赐了娘家金银土地，更加荣耀，此刻宅子里正在大兴土木准备再建新居。

94、宅子里面的家具设施卖家并没有拿走，而是全部随宅子附赠给了太公，太公更是高兴，只是卖家特别提到，北院后面的那口水井被污染了不能用，他们已经用水泥板封上了，希望太公不要再去动，太公也没有在意这件事。

95、到了后来，儿子长大了，是该自己赚钱了，可儿子却整天和一些社会上的人勾肩搭背，号称兄弟，五十多万就这样耗尽了，妇人常常好言相劝儿子，可儿子不但不领情，反而离家出走，这三百多万的大宅子只剩下妇人一个。

96、桑恩费尔得是个美丽的田庄，一座三层的绅士住宅，顶上绕着雉堞，宅子的灰色前沿从白嘴鸦巢产背景中显露出来，屋前有一块草坪，还有一排结实有节老荆棘，枝茎粗得象橡树一样，这使人联想起这宅子的命名的来源了。

97、这些美人儿住进了那所宅院宅子里每日歌舞升平纸醉金迷加上这里的女子个个身材姣好长得魅惑诱人极为擅长歌舞引得不少贵族子弟前来此处挥金如土姑娘们的反弹琵琶西域歌舞那身段妖娆多姿那乐曲余音绕梁让人无比回味。

98、半年后的一天，马春终于在距离定远县城有三百多里路程的寿县的一个小镇上，打听到了周行的踪迹：半年前，周行来到那个小镇上，买下了一个宅子住了下来，并又换了一个姓名，并不再画画了，整天待在家中，很少出门。

99、其实当年的事情，你太爷爷是错手杀了那个女孩子的哥哥，你太爷爷喜欢那个女孩子不想看着她就这样死去就用了禁术将她哥哥的血肉喂给她想要给她续命，但是女孩子最后还是死了，只是奇怪的是魂魄一直没有离开这个宅子。

100、听的入神的胡菁菁，这才发现自己已经立在一座坐东朝西的宅子门前，门前坐落着两尊古老而又充满着东方神秘的石像，黑夜里雨水把它们冲刷的赫赫生辉，一尊是传说中看守地狱三头狱犬，它每一个头颅都代表着人的一种贪婪。