添置

英语翻译

to buy, to acquire, to add to one's possessions

德语翻译

compléter, remonter

法语翻译

Anbau (S)​, hinzukaufen (V)​, zu seinem Besitz hinzufügen

1、一晃就是三年了，乐乐家有了很大的变化，现在住上了电梯房，毛丫也用不着上班了，在家里带着孩子，还添置了一辆奥迪Q3小轿车。

2、两人回到所里，不管困成什么样儿，也要先坐在所里新添置的“小太阳”电暖气旁边，驱一驱已侵入身体深处的寒气，才去休息室补觉。

3、衣服，裤子，鞋子，都是新三年，旧三年，缝缝补补又三年的穿着，而对我们，确是每年都要添置好几身新衣赏，都要买好几双新鞋子。

4、我大学毕业后在一家时尚杂志社上班，朋克青年是做不成了，改头换面，给自己添置名牌的衣服和包包，学习时尚精神，了解当季流行。

5、她常常沿湖边散步归来，绕到湖来风，看看门前的模特上有没有让自己心动的新款，虽然没钱再添置衣服，但看看也是可以养眼养心的。

6、一天中午他午休起来，接到一个电话，是一个音乐学院的负责人打来的，他们新建了一个音乐厅，需要添置2架三角钢琴以及其他乐器。

7、两字时，也想起自己当年为了给孩子买奶粉，能让他吃上鱼肉粥，能添置一台十八寸彩电，我曾经多次不吃饭备课，到处讲课，城里讲。

8、李鸿章病故，袁世凯接任直隶总督兼北洋大臣后，此军更名为北洋新军，扩充到六镇八万人，添置洋枪洋炮，成为中国当时装备最精良。

9、每次过年，妈妈提出带姥姥出去旅游见见世面，给她添置一两件毛衣，姥姥就像听说了什么坏消息一样连连摆手，摇着头，大声喊着。

10、梅须逊雪三分白雪却输梅一段香去年的冬天，家中添置了两盆梅花，娇柔的花瓣一样的饱满丰盈，惟一区别是：一株是真花，一株是假花。

11、徐鼐也并不是从娘胎带出来的穷命，他祖上是做盐生意的，到了父亲一代，积攒了不少钱，盖房子添置田地，在镇上也算是一个殷实人家。

12、而更令她恼怒的是，此时，陈宗恒的堂弟已开了一个酿酒作坊，他见陈宗恒不卖酒，短短几年，他倒通过卖酒赚钱盖起了楼房，添置了冰箱。

13、陆续添置了几套房子，买了车子，丈夫头上也早戴上了红顶子，自己进入税务部门工作，收入高而清闲，女儿长得像她，清秀可人聪明伶俐。

14、一民兄口口声声说是我于2006年把他拉下水的，即那时是我帮他注册上网的，于是他因此才添置了好几万元的设备，这才专注摄影兴趣的。

15、果然如他预想的那样，不久大量的订货单就如雪片般从全国各地飞来，到苹果收获的时候，他的产品更是供不应求，只得添置机器，扩大生产。

16、同学们，今年我们的三号教学楼的一二两层及二号教学楼都进行了更新改造，并且又添置了教学设备，选修课教室也不段的在完善其专业的配置。

17、离别前二舅妈给全家人添置了品牌的新大衣，带上妹妹去英国了，二舅妈说她和舅舅是天生合不来的脾气，不可能再好了，破镜重圆还是有道疤。

18、打工半年后，二贵找到包工头预付了2000元工钱，回家看了一趟爹妈，给爹妈添置了衣物和足足吃上半年的大米，将剩下的1200交给爹。

19、舅舅也不是外人，你平时替天行道用的物品，每一样价格都不便宜，你就拿这钱添置几件好装备，将来能更好的为人民服务，也是舅舅的一点心意。

20、这是冯家多年来保持的习惯，每年开春以后都要把家里翻个底朝天，该扔的扔，该卖的卖，这样新添置进来的东西才有地方搁，否则就只好拆床了。

21、有一次，妈妈和马奶奶聊天时，马奶奶随口说早就想添置一台厨房用的小家电，孩子太忙回不来，自己上了年纪也跑不动了，又不好意思请别人帮忙。

22、家里所有的缝隙都被他用水泥堵上，犄角旮旯全被打扫得干干净净，杀虫药喷了三次，还添置了三款高科技驱害产品：一盏灭虫电网灯专门诱杀蚊蝇。

23、有了钱，平亚丽决定尽快开第二家分店，朋友给她找了三间大房子，平亚丽没有多想就交了订金，然后招兵买马，添置设备，很快，按摩院就开业了。

24、没有洗衣机，姜文也没有添置的打算，换下的脏衣服扔在大盆里，阳光灿烂的时候把盆端到庭院，跟两个儿子围坐在盆边上，父子仨一起动手洗衣服。

25、朋友们帮母亲添置了家具，又筹备了简单的婚礼，尽管条件不是很好，妈妈还是谢绝了亲友们的自主，就这么倔强地开始了总资产只有12元的生活。

26、回到家中，看着妈妈准备的美味珍馐，我举箸难食，勉强吃了几口，欲脱离父母企盼的目光，透过窗户远远望去，雨似初歇，便借故出门添置些文具。

27、最记忆犹新的是当年底家中就添置了电视机，尽管是十四寸黑白的，又是摆在临时的住所，毕竟是我第一次看到了自家的电视，兴奋得好几夜没睡好觉。

28、“现在，每到周末就有不少游客来采摘，于是，我们因地制宜在葡萄园旁的水系里安排了游船，添置了小桥和亭子，游客采摘累了就可以休闲娱乐一番。

29、衣：刚建国时，人们以洋布，粗棉布料为衣，家里缝了补了，很少添置新衣，所谓“新三年，旧三年，缝了补了再三年”，衣着朴素单调，千篇一律。

30、这对我来说是一个难得的挣钱机会，它意味着我将会有钱去买―辆新自行车，添置一些新衣服，并且，我还可以开始攒些钱，将来能为我妈妈买一所房子。

31、假日期间，她特意去了趟香港，添置了一台功能强大的补妆机，该机器有几十种口红眼影和粉底颜色供选择，且具有冰储功能，更方便尤晓凤帮旅客补妆。

32、某晚，他这么盘算着：如果求得富贵，我当用许多钱财，营造田宅，蓄养歌姬舞女，添置高大的马车，加置巨形的车盖，总之，一切需用，没有不具备的。

33、每当妈妈花枝招展地去上班时，店里的生意总会红红火火的，顾客也越来越多，然后妈妈的收入也就高了，妈妈就会用这些钱来帮我添置衣物，让我衣食无忧。

34、我在学校一切安好，天冷了您也没有添置一件新的冬衣，您说，爸爸一个人在外边打工，节约一点是一点，但您不要太辛苦自己，为自己买件好衣裳不是罪过。

35、三儿，你爷爷留下这床还不是为了造福子孙后代？你看你家现在这么穷，你卖了，添置个拖拉机，还能发家致富，提高生活档次，你爷爷哪有不高兴的道理？

36、”7月13日，城区古塔派出所对面的一家二手家电的老板告诉记者，在城区，有很多外地来肇庆经商的小老板，他们生活比较节俭，添置家电时爱来淘旧货。

37、于是玛妮雅只能将所有的衣服都盖在被子上，甚至将椅背压在上面，以此来增加重量和温暖感，仅有的一点生活费只够她终日以水果果腹，根本谈不上添置衣服。

38、难熬的时光就这样在等待的消磨中过去，我终于可以正式见到我的爸爸妈妈了，还是那张桌子，只不过新添置了些碗筷，还是一家三口，可以坐下来一起吃饭了。

39、虽然那时生活困难，借过年之机全家老少能够添置一件新衣，也借此让平常缺少油水的嘴和肠胃能够沾上节日的光，使大人小孩至少半年之内说起过年都垂涎欲滴。

40、九月，严寒的冬关即将降临，人们开始添置冬装，他们也不忘在拜祭先人时烧纸衣，让先人在阴间过冬。这一来，重阳节便演变为扫墓及为先人焚化冬衣的节日。

41、罗强是村里最早出去打工的人，肯卖力又舍得吃苦，这些年家里该添置的都显摆上了，大家伙都说这小子厉害，他就一门心思琢磨着再弄个什么事来让大家眼红眼红。

42、交付了两个月房租到晚上将行李托了进来大概布置了下将需要添置的列了一个表单暂时不急需的就先划掉在京东找了些性价比较高的厨具碗筷就去周边的两元店选了些。

43、另一方面因为岳父节电意识特强,我俩为他们添置的微波炉,他们也是用得少闲置的多,就连卫生间灯泡坏了,岳父也是常常从多灯头的吊灯上取下灯泡装到卫生间里。

44、因此，当一些北洋海军将领为了增强自卫能力，多次请求添置新式船舰时，李鸿章的回答是：“现在考虑到时艰款绌，我没敢奏咨渎请，如果有什么问题由我承担好了。

45、我当下如小人得志般喜滋滋,对照着她发来的衣服照片细细把玩,整件衣服在幽微的天光里泛着亮蓝,质地看上去十分轻柔,我真有小时候逢上了过年添置新衣后的喜庆。

46、以上3类水设备，是否添置、添置哪一类取决于各家的用水要求，而在同类水设备中选择哪种款式（比如是末端型还是中央型），则要根据房型、人口以及预算来决定。

47、两个人一推让，一旁的退休会计不坐了，她站起说：有一两只就行了，养那么多，干啥呢？瞧你们，都结婚三年了，工资都不少，也没要个娃，屋里没添置啥，又没攒两个钱。

48、现在，冬天的脚步已经来临，您却不能再给我添置衣服，我看到柳枝被动的瑟瑟发抖，我就依照您以前那样给他们穿上厚厚的棉衣，这您唯一留给我的东西，我要好好的保护它。

49、各班教室辟出学习园地、雏鹰争章台，布置力求做到有主题，内容贴近学生生活，激发学生汉语学习的兴趣；设立图书角，添置一些少儿汉语读物；黑板报上设置“每周一句”。

50、父母送来的两车家具早变卖给人家了，自己一个月的工资，除了勉强维持生活外，其余的都撒在了探监路上，刘黎已五年没添置一件像样的衣服了思前想后，刘黎决定去一趟父母家。

51、本来满满暂时还没有购房计划，可是小双总以没有房子来拒绝与她结婚，满满一赌气便买下这套一百多平方米的房子，并请装修公司设计装修，还添置了一些居家过日子的必备物品。

52、四是我觉得这项工作可以一直持续下去，它既不像歌星嗓子出了问题就不能唱了，也不像摄影要花很多的钱来添置设备才能工作，更不像做生意竞争对手很多，经常还受骗上当亏损。

53、说起春节，家乡没几个人说是不隆重、热闹的。小朋友们天天盼望着春节早点到来。刚进入腊月，大人们就开始熏腊肉、做香肠、购买年货、添置新衣服、打扫卫生……好忙碌啊！

54、当爱情已不能回首，是不是就应该把记忆腾空？可脑海里那些情节，视乎越是猖狂了；空荡荡的心房，是否少了你添置的笑容，就成了我犯下的错，这种逆天大罪该由我一个人来承受。

55、购买车辆花了1500多万元，实际上我们公司为了环保，还特意给车添置了LNJ天然气纯省装置，全国只有两三个省份有此新科技，别的汽车加油，我们这汽车加气，跟这个车是配套。

56、”小老板面色红润，笑着与表哥调侃，又问：“我表侄近来回来没有，在外边干得咋样？”老民警答道：“都好，前几天又寄回来几千块钱说过年路上带东西不方便，准备叫在家添置年货。

57、活动区的设置涵盖幼儿身心诸方面发展需要，満足幼儿的游戏兴趣，依据本班实际，建立合理的活动区规则，密切配合教学需要，定期添置、更换活动区材料、多提供半成品和非成品材料。

58、在路上经常看到胳膊上都是文身，却在胸前兜着一个婴儿，手上牵着一个孩子，拎着购物袋的金发帅哥，他们慢吞吞地走着，时不时地往街边的店铺里张望一下，仿佛心里在默算还要添置的东西。

59、当时，任月丽没想太多，只是打心眼里感激那位大哥，因为马上就到春节了，她可以将那位好心大哥给的钱拿去给家里的父母和奶奶添置一些新年的服装，尽管她自己身上只穿着一件单薄的棉衣。

60、玲儿回到叔家叔婶子虽然生气可孩子都有了也舍不得怎么说玲儿了毕竟是骨肉亲情玲儿回来时家徒四壁婆家依然是那么穷她们在外也没挣到多少钱叔拿出钱让她们添置了一些家具还有日常生活用品。

61、以前，他也会毫不吝啬地把钱花在她的衣食住行上，或者为他们的小窝添置一些可有可无的小东西，她既不感到欣喜，也从来没有感到过别扭，只觉得那是自然而然的一件事，就像老公对老婆一样。

62、人们得到这样的结果更加爱上这里高蛋白的海鲜开始更加疯狂地购买超市为了满足消费者的需求把最里面靠近冰柜的干货区撤了又另外添置了几台冰柜并专门为海鲜进货购置了一辆更大一些的货车。

63、“小子我看你还嚣张多久”李师傅心中想到旁边的人也纷纷劝说李师傅不要和他一般见识李师傅反而笑了笑说道“放心用不了多久我就让他乖乖的把地方给咱们让出来还会再给咱们添置几台空调的”

64、都说百善肖为先，自己父母过世得早，爷爷思想古板，家里添置的东西他是不怎么用，村里流行给高龄的老人修红坟，自己给爷爷修一座漂漂亮亮的坟，他这一次肯定不反对，会到处宣扬自己的孝顺。

65、本以为，大军从此可以解脱了，大春动用自己的权力，着手为他安排了一份令人羡慕不已的工作，将大军安排在事业单位的公路部门养护公路，并解决了一套特困房，自己掏钱给装修了，又添置了家电。

66、有人说，居里夫人放弃申请镭的专利，把那么多的奖金捐赠出去，这种做法并不明智，因为如果她拥有这些本属于她的财产，既能改善贫困的生活，又能添置实验设备，说不定将为科学做出更大的贡献呢？

67、装修接近尾声，今天去商场给家里添置一个浴霸，因为卫生间没窗，通风换气就尤为重要，于是媳妇特地找到营业员问：“你好！请问你们这有抽风的浴霸么？”“没有！！我们的浴霸质量很稳定！！”

68、阿强自己从银行贷了几万块钱，添置了必不可少的办公用品，其中电脑是必不可少的，里边装着整个世界呢，做生意没它行吗？要发展水果生产，没资金不成，总不能叫阿强再去银行贷款吧？这就要靠大家了。

69、于是，妈妈给我的小衣橱添置了一些冬装，其中有一件我特别喜欢，那是件白色羽绒服，下摆蓬蓬的，有点儿像裙子，又有点像一个花苞，胸前有个大蝴蝶结，肩膀还故意设计成翘起的，镶了一块黑色的真皮。

70、这四个女人都是有钱人家的阔太太，春节前，丈夫们都在为生意上的事忙的不可开交，她们厌倦了独守空房，也厌倦了一成不变的麻将台，添置了新裘皮的曼玲便提出了到游轮上看长江雪景，搓万里麻将的建议。

71、姑姑送她去上班，还特地去了她租的房子里帮她整理了一下，帮她添置了一些东西，她确实太简朴了，真让人心疼啊，花季的少年谁不快活的交友玩耍啊，只是南南在这个年龄中注定要承担很多，必须要成熟啊！

72、微胖的吃货也放假了，吃货回到家里意味着什么，我想你们都知道，家里的苹果，提子，西瓜，桃，还有我自己添置的各种零食，我各挑了一样，捧在怀里，一样接着一样吃，吃在嘴里，我觉得幸福就是这样吧。

73、世界强化免疫日战歌：扭住炎症的嘴，掐断细菌的腿，绕乱病症的鬼，增添营养的水，强化自身的体，添置免疫的气，注重预防的好，拒绝治疗的迟，关爱儿童的心，展望未来景，享受幸福的甜，感谢祖国的恩！

74、郎说：虽说不能天天见面，好歹咱也算有家有院；织女说：假如时间能够倒转，首先给银河添置条船；老牛说：只有我最无辜，千里银河没伴孤独；喜鹊说：年年七夕鹊桥摆渡，趁此机会找个媳妇。祝：七夕快乐！

75、腊八节里腊八粥：我将“关爱”提前浸泡三天，这样心情就会松软，我将“幸福”提前烧开，这样生活就更加美满，配上“真心十克”，萃取“快乐万份”，添置“友情酒酒”，精心烹制而成，送于你，祝你快乐！

76、牛郎说：虽说不能天天见面，好歹咱也算有家有院；织女说：假如时间能够倒转，首先给银河添置条船；老牛说：只有我最无辜，千里银河没伴孤独；喜鹊说：年年七夕鹊桥摆渡，趁此机会找个媳妇。祝：七夕情人快乐！

77、商场大楼内，服装市场里和专卖店中的生意也是火爆异常，你想，过年了，谁还不添置几件新衣服？临街铺面，大红色的促销横幅扯起来了，橱窗上红色的迎新春招贴画挂起来了，树干枝桠上五颜六色的彩旗飘荡起来了，音箱里。

78、”慕容斐略顿了顿，方道：“可是，假如有人给了史瑞一大笔钱，那么这件事也可以解释为，他们一家人刚开始是头一次看到钱太过兴奋，这才出手阔绰，后来被人警告过不要太惹人注意，便只得收敛，甚至不敢给家里添置东西。

79、..样的服务，就要承担每小时数元钱的最低成本，还不包括添置相应的硬件设备和学习使用的费用。