裂痕

英语翻译

crack, gap, split

德语翻译

fissure, fêlure

法语翻译

Abgrund, Kluft (S)​, Spalt (S)​, spachteln (V)​

1、”黑衣男子掂量了几下手里的铲子：“这沟壑看上去像是后天形成的，但是这个井壁那么硬，就算是硬要砸也肯定是裂出口子来，但是它这种不规则但是形状圆滑的裂痕是怎么形成的呢？”此时，严武也下来了。

2、当一切似乎毫无希望时，我看着切石工人在他的石头上，敲击了上百次，而不见任何裂痕出现。但在第一百零一次时，石头被劈成两半。我体会到，到，并非那一击，而是前面的敲打使它裂开。——贾柯·瑞斯。

3、我们尽量不吵架。虽然我还没有见到过哪对恋人可以不吵架，但是我尽量，不会蛮不讲理。就算我们吵架了，答应我，不要轻易说分手。因为有些话说出了是收不回的，有些裂痕就算愈合了，还是会有伤疤的。

4、下午放学，有时候会扫地到很晚，但到我关灯时，却发现隔壁办公室依然灯火通明，温暖的黄色灯光笼罩着您，您一只手支撑着额头，一只手拿着红笔不断的勾画着，那手上因长期拿握粉笔而产生的裂痕清晰可见。

5、说着，紧了紧水牛皮裤带，然后半蹲身子，将四块红砖横堆于左膝之上，运劲于右手掌上，好半晌，才猛喝一声，一掌劈下，只见四块红砖断掉了上面的三块，第四块中间亦已有裂痕，两手稍稍一掰，也断裂开来。

6、老师问过我们这样一个问题：金钱，快乐和挫折，你只能拥有一样，你会要什么？我想起了我的青石板路，它告诉我，要挫折，温室里的树木不会参天，我笑了，凝视着脑海里青石板路的裂痕，我毅然选择了挫折。

7、不知过了多久，路被一阵雷雨声惊醒，它瑟瑟发抖的躲过了风雨，可它惊讶地发现它的身体上出现了许多细小的裂痕，它恐惧的抚摸着这些裂痕，眼睁睁的看着这些裂痕在阳光下越裂越大，可它却一点办法都没有。

8、时间宛如溪水般匆匆流逝，六年的风风雨雨，在朦胧的岁月中悄然消逝，一步步的走进校园，忆起我童言无忌的天真话语，友谊与欢乐共存的日子，望着墙壁上有些发白的裂痕，我的心中仿佛被刮出一道道长长的伤口。

9、那个女孩的声音淡淡地响起，冷冰冰地出现在了青岚身边，那一双手，莫名地出现了一条条细细密密的裂痕，像是一个精美的瓷器被人丢在了地上，蜘蛛网一样的裂痕布满了她的手腕，并且还在不断慢慢向着手臂蔓延。

10、簪子断成两节，里面似乎是一张纸，李寺把地上的簪子捡起来，拿过了那张纸，令他想不到的是，簪子竟然自动合上了，变成了和之前一样，完全看不到裂痕，西陵和李寺惊讶的看了看对方，又看了看簪子，没回过神来。

11、江南的老屋，简朴而宁静，悠久而亲切，古老而柔美。岁月斑斓的白墙上刻画的是年迈的裂痕，被雨湿润后更是滑腻至极。屋前皆有一扇深重的大木门，我不由自主地叩响了门上那光滑的铜环，欲要敲响沉睡的江南。

12、有些伤痕，划在心上，那怕划得很轻，也会留驻于心。生命中，似乎总有一种承受不住的痛。有些遗憾，注定了要背负一辈子;生命中，总有一些精美的情感瓷器在我们身边跌碎，然而那裂痕却留在了岁暮回首时的刹那。

13、有些伤痕，划在心上，哪怕划得很轻，也会留驻于心。生命中，似乎总有一种承受不住的痛。有些遗憾，注定了要背负一辈子;生命中，总有一些精美的情感瓷器在我们身边跌碎，然而那裂痕却留在了岁暮回首时的刹那。

14、6厘米的裂痕，一阵又一阵钻心的痛让我意识好像有点混乱，眼前的事物也模模糊糊，好像要没知觉了，我猛地摇了摇头，跑向了操场，发现北楼五楼好像有微弱的灯光，我好像找到了救命稻草，抱着着一丝希望跑向了那里。

15、我和六子怀疑的对看了一眼，他让我们退到他身后，我以为他会再使出什么高深莫测的法术，但是没想到他大手一挥，一剑直接把玉壁劈出了一道大裂痕，因为他也严重失血，一剑下去几乎整个人都要站不稳了，我连忙扶住他。

16、现在马车终于停下来了。她们走进强盗宫殿的院子里来。这宫殿从顶到地都布满了裂痕。大渡鸟和乌鸦从敞着的洞口飞出来，大哈叭狗——每只好像能吞掉一个人似的——跳得很高，不过它们并不叫，因为这是不准许的。

17、关于古代长安的诗词歌赋、段落、文章. 越多越好.

1、诚信是心灵最圣洁的鲜花；诚信是智慧，随着博学者的求索积累；诚信像一面镜子，一旦打破，你的人格就会出现裂痕……所以，我们一定要讲信用。

18、凌晨，一颗流星飞速划破天空，闪闪的一瞬，照亮整个天宇。尚未被看得清楚，流星便已转瞬即近，消失在了黑色的夜幕中，空留给天空一道完美的裂痕，亦真切，亦凄美。裂痕慢慢地淡了，化了，天空又恢复了绚烂的宁静。

19、他们可是全校最活泼的了，这边跑过来那边蹿过去，害得我提心吊胆的，突然，我和一个二年级的撞了个满怀，鸡蛋脱出了我的手，滑出去老远，还好暂时有惊无险，鸡蛋没碎，但是出现了几道浅浅的裂痕，让我的心又悬了起来。

20、斑驳的台阶上上下下，古城墙的裂痕刻画出记忆的轮廓！时间走过这里留下了青春的味道以及难以忘记的'故事，有些地方成为遗址，是因为她藏着太多关于你我故事！十年饮冰，终冷热血！直到最后才明白，我的眼泪也为别人...

21、..记忆渐行渐远，化作星星点点的碎片，残留在如血的岁月裂痕里。而那会呼吸的心伤，伴着慢慢模糊的身影，微弱地残喘。回忆中，昔日的软言细语，此刻却苦甜掺半。今夕，物是，人已非。

22、..沙粒，哪怕那颗沙粒再小。破碎的东西就算你粘的再好，裂痕还是会在，所以破碎的爱情，放再多的爱去修补，也只是表面的完好，裂痕在那，像永远无法愈合的伤口，一旦触碰到，依然疼痛。

23、..。然而时间久了，也会因为各式各样的因素而产生裂缝。裂痕并不难处理。然而因为各个容器内的物质不一样，通过裂缝所渗漏的物质，会使一些原本平衡的事物产生变化。所以，才有了不一样的存在。

24、古街的老房子依旧保持着当年的模样，只是裂痕已爬上了雕花的门窗，雕花的门窗已不再鲜亮，鲜亮的明堂已织上了蛛网。若在春光灿烂的日子里，阳光透过雕花的门窗，映在明堂的地上，还可窥见老人安详的脸庞，漫步街上，...

25、 古街的老房子依旧保持着当年的模样，只是裂痕已爬上了雕花的门窗，雕花的门窗已不再鲜亮，鲜亮的明堂已织上了蛛网。若在春光灿烂的日子里，阳光透过雕花的门窗，映在明堂的地上，还可窥见老人安详的脸庞，漫步街上...

26、..为一堆人等着落井下石；别回首，因为看到的是未修复的裂痕；别低头，因为地上没有黄金只有石头。

27、..望时，切石工人在他的头上，敲击了上百次，而不见任何裂痕出现。但在第一百零一次时，石头被劈成两半。我体会到，并非那一击，而是前面的敲打使它裂开。我希望中学生朋友们做任何事情，只要你认准了，就不要轻言放弃...

28、..生命中，总有一些精美的情感在我们身边跌碎，然而那些裂痕却留在了岁暮回首的刹那。

29、..。生命中总有一些精美的情感瓷器在我们身边跌碎，而那裂痕却留在了岁暮回首时的刹那…依然会默默为你守候，那是任何人都无法给予的温暖，和力量，青春年少时的梦，或朦胧而飘忽，即使再残缺，对自己而言都是完美的！

30、..不是有谁背叛谁。爱情里最多的破灭，最深的痛苦，不是裂痕于外，而是两个人虽相爱却不适合在一起。外力都是漂亮的砝码，往往歇斯底里地推动彼此。哎。人们好像还是更容易理解外部矛盾。伤心。——消失宾妮。

31、..命中，总有一些精美的情感瓷器在我们身边跌碎，然而那裂痕却留在了岁暮回首时的刹那。

32、两人牵手时间长了，新鲜感就淡了，慢慢就有裂痕了，距离也渐渐地远了，紧跟着抵触来了，拒绝来了，争吵来了。爱情的路上，谁没有分手的念头，谁没有挣扎的感觉？没有了矛盾和瓶颈，爱情就是一种摆设，就是一潭死水罢...

33、两人牵手时间长了，新鲜感就淡了，慢慢就有裂痕了，距离也渐渐地远了，紧跟着抵触来了，拒绝来了，争吵来了……爱情的路上，谁没有分手的念头，谁没有挣扎的感觉？没有了矛盾和瓶颈，爱情就是一种摆设，就是一潭死水...

34、..好朋友之间才可能发生绝交这种事，过去交往愈深，现在裂痕就愈难以修复，而维持一种泛泛之交又显得太不自然。至于本来只是泛泛之交的人，交与不交本属两可，也就谈不上绝交了。