功力

英语翻译

merit, efficacy, competence, skill, power

德语翻译

mérite, efficacité, compétence, habileté, puissance

1、我淡淡一笑：“麦爷，你从哪里得来的这些东西？送给我又是什么意思？”以他的高深功力，杀灭自身的癌症病毒并非难事，现在我理解他为什么要让冥蚕吸食自己的鲜血了。

2、血手天魔亦不曾想到，居然会遇上玄天青袍客这个大敌，但是他却信心十足，面对玄天青袍客十成功力的一剑，血手天魔根本就没有避让的意思，双手一错一分，便是一拳轰天。

3、”唐谧说到这里，不知道从哪里来了一股信心，看向远处的蜀山说：“你看吧，如果搞阴谋的人如我之前猜测是想趁殿监他们施救后功力减弱再有所图谋，今天就是最佳的时机。

4、像这种夜半受业，燃灯焚香，供井水，念咒吞符等等烦琐的仪式，实际上是为了营造一种神秘的气氛，借“神力”以济功力之穷，所以才有了念咒的当天就可以御刀的“神效”

5、一次偶然在网上了解了宋四家之一米芾的《多景楼诗帖》，爷爷说这幅作品不但诗作豪放，而且纵横曲直尽显老米行书的功力，我当时看了，羡慕之至，自己也想尝试这样的风格。

6、这部影片可能是有史以来集合了最多的两岸三地的华人女影星，多头叙述了四组母女的经历，人物众多，情节繁复，年代跨度大，但有条有理，娓娓叙来，充分显示了编导的功力。

7、这黑衣人与那道土方才是性命相搏，因此将全身功力都激发出来，所以他在地上踩出的脚印深有半寸，间距一致，几乎不差分毫，而且是步步向前直指那道人，中间没有丝毫偏移。

8、我说：什么，你刚才只拿出十分之一的功力？霍雯雯：嗯，是呀，怎么了，难道你还不相信我？我说：我那里敢呀，可是我真的不敢相信，你居然这么厉害，真的，实在是太厉害了。

9、饲虎禅的修炼方法极其简单，便是吃一种叫舍身丹的毒药，吃一颗可增加十年功力，可吃了它后，再活不几年便会耗尽精力而死，每多吃一颗，功力便加深一层，也便离死亡进一步。

10、付伟告诉她迟了一步了，因为一一已经解开了她的封印，她不会再回到法器里的，她现在只是吸了几个动物的血，还不足以完全恢复她的功力，所以她暂时还跑不远，应该还在这附近。

11、说到读书，真是青出于蓝而胜于蓝，苏公子读起书来可不像他爹一本一本在书房的豆油灯下大声诵读，而是一套一套地搬进卧室，且不说他究竟读进去多少，至少手臂的功力大有长进。

12、不好了，小赛尔们，这是雷伊姆的变异体，威力是原来的5倍以上啊，而且根据研究表明，雷伊姆对他的记忆一位被水的干扰变得很模糊，电系绝招对他无效，而且还会让他功力大增。

13、这个＂马丁飞行背包的单人飞行器已在全球上市，它有两个巨大的滑轮，通过引擎提供150Km的功力和二百四十五千米扭矩的同时，重量减少了六十公斤，最高飞行高度为九百米。

14、那货郎也着实吃惊不小，暗暗打量着这耄耋老人尽然有如此深厚的道术功力，心想若是僵持硬拼，搞不好两败俱伤，便咬咬牙，在迷风中暴突双眼，青筋狰狞，双手一合十，那货郎鼓。

15、”我微笑着拍拍他的肩：“米兹，我那两位朋友怎么样了？是不是在你的严密保护之下？”“钻石杀手”的功力非同一般，我只是想再次提醒米兹，千万别让司空摘星和蔡小佛出了意外。

16、我现在是越想越气，那几位大仙还说让我行善，笑话，我们鬼界有几个是修善的？前几天我略施手段，就把老吉家的爱女给收了，用她的血补一下我的功力，这才解了我一点点的心头之恨。

17、最可怕的是这种掌功不消击实，只要被掌风扫到，体中便中了这种阴寒之毒，其后与被掌力击实的症状一样，若要化解倒也不难，只要能请到少林寺方丈用纯阳功力“九阳神功”驱除便可。

18、他说别人傻，自己才真是傻到家了，司空摘星的“分筋错骨手”，蔡小佛的“春风拂槛指”都属于杀人不见血的上乘武功，即使只练到两三成的功力，也足够把一个普通人弄得死去活来了。

19、他的“五雷印”还未到火候，本不该使用，但性命关头也顾不得了，他用天师武学一脉中特殊的提聚功力法，勉强发出了“五雷印”，却于真元耗损过巨，一路疾奔之下终于内力不支倒地。

20、当我们能换一种心态去看待自己的工作，并带着游戏般的愉快心情面对工作，你会发觉自己的内在能量强大许多，抗压应变的功力也因此大为增进，而这，也正是贯彻快乐决心的漂亮做法。

21、随着林志玲言语暗示后不久，她和言承旭便被人拍到在台北一家烤肉店密会，但当媒体以此为据追问两人是否复合，林志玲又含糊其辞地表示大家都是聊得来的朋友，耍太极的功力可见一斑。

22、有评委给周笔畅加油，说了一大段粤语，把周唱过的主要歌曲串成一段话来鼓励周笔畅，汪涵自告奋勇来翻译：她是说超女们都很厉害，尤其是两个主持人，主持功力又好，人又长得帅……

23、如今和萧无极相斗，他才发现在如此激烈的对战中，用这既要抵御对手又要抵御自身剑魂的武功着实危险，这才暗叹张尉那小子虽然功力不足，却能在实战中使出这套剑法，的确是武学奇才。

24、火云邪神自己说金盆洗手退隐江湖，但黑二爷却不管这些，他知道火云邪神的功力全失，又怎会放过这个千载难逢的复仇好机会？当晚三更，黑风寨的强盗偷袭火云山庄，攻进庄里杀人放火。

25、最早，老夫人的画作功力还很薄弱的时候，所有由老夫人落款署名的画作，大抵都是这两位大师的杰作，当然一些比较简单的线条是由老夫人自己画的，其他的主要结构，则是由老师去完成。

26、莫寻欢那一鞭迅疾力狠身后那人却能以硬功将马鞭生生震碎这是何等功力一鞭落空莫寻欢苦笑一声缓缓转过身来随手扔掉手中余下一节珊瑚“我真正错了追上来的是妖魔鬼怪倒好偏偏是只铁鹰。

27、金光和尚低声宣了一句佛号，笑嘻嘻地双掌一推，便是一股柔和却沛然不可阻挡的掌力拍出，他的功力犹在玄天青袍客之上，比血手天魔也差不许多，故而单凭掌力，完全可以跟血手天魔硬拼。

28、”刘大接着说“我都在这儿呆了三年了其实你在外面搭帐篷的时候这些僵尸就已经注意到你了那一个个馋的呀就别提了当时我虽然看出来你是个学道的但是要对付他们恐怕你的功力还是不够的。

29、其余人面面相觑，过了一会儿黑髯老者张凤竺也取了一粒丹药，刚才跟血手天魔硬拼掌劲还能活下来的只有寥寥数人，其余几个不是自忖功力深厚，就是抹不开面子，都不来问石青琴讨要丹药。

30、若是普通的地图倒也罢了，这刻在祭台上的地图可是一整块厚实的青石板啊，每一次将兵刃插下该需多深厚的功力啊？没有人会无聊地将气力用在这上面，除非，这裂痕代表着某种深刻的含义。

31、”厉鬼头头暂时不提升功力站起来说道“什么事”那厉鬼说道“座下经过和十二生肖的一次大战我方损失惨重我们现在不如把钟天那伙阴阳师给消灭掉以免他们在向我们发起进攻免得再吃亏啊！

32、刘正清发现，祁老怪的野路子确实刁钻古怪，但很有独到之处，看得出来祁老怪有打过许多古谱的深厚功力，并研究过当今国内外高手的经典对局颇有心得，虽在江湖中闯荡却是难得的围棋奇才。

33、这件事情，父亲帮你扛下来，不管怎么样，父亲也会帮助你恢复功力，你娘早早就离开了你自己去修行了，这些年你也颇为懂事，一下为情所困，人人都要对你喊打喊杀，但是父亲却可以谅解你。

34、躲中和“刘跛子”周旋，并试探性地挥动烟袋杆，用烟布袋作鞭，对“刘跛子”进行了几次抽打，但库大宽每次都只用了三到四成的功力，虽然每次都打在了“刘跛子”的身上，但并不伤其体肤。

35、可能我的这种特异功能还不够强大吧？我这几天在网上又查看了一些关于天眼的知识，据说具有天眼通的人，刚开始时功力都较弱，但如果经常使用这种本领，自己的特异功能就能逐步变得强大。

36、他的人物画既发挥了传统线描的功力，又辅以西洋素描中的表现方法，善于抓住人物活动或者表情的一瞬间，而且书法入画，用笔鲜活，单纯中有变化，朴拙中见神采，使线条具有浓郁的金石味。

37、张小明和苗玉一落地，便被荣智和车子胤截住，荣智虽是空手对敌，但他一身功力本就在掌上，所以并不吃亏，他只是摸不清对手的虚实，所以只守不攻，打得甚是轻松，好像师父给徒弟喂招一般。

38、”汤川又说“我有个题目需要验证一下你能帮下忙吗”石神看见汤川眼中挑衅的目光他明白汤川想要看看自己的数学功力退化到了什么地步石神笑道“可以不过你得等一等幸好这家店24小时营业。

39、由于卡洛斯功力深厚，他做出的人头蛋糕不但味道鲜美，而且和过生日的人也极其相像，深的大家的喜爱，小镇里很多人都愿意在自己或亲朋好友过生日的时候，赠送一个人头蛋糕以示友好和祝福。

40、虽然他化骨神拳的造诣并不输给玄天青袍客的琅琊化功诀，但是毕竟他习武才十二年，玄天青袍客比他多了最少三十年的功力，纵然大家武学境界差不多，但在内力的深厚程度上，郭虎总是略有不及。

41、幽灵骑士急忙策马升空，许飞扬脚尖在一个魔教中人的头上一点，也如神龙升空一般，夭夭矫矫直冲上去，口中吐气开声，功力运至极致，太阴神剑轰然巨鸣，射出一道紫色剑气，正中幽灵马的腹部。

42、原以为英雄与酒本分不开，于是在庆功宴上大家不免让斌兄多喝了几杯，谁知，酒的功力占了上风，斌兄一时兴起，对酒当歌，又将独家武功演练了一番，只可惜打过“醉拳”之后，斌兄整整睡了一天。

43、风暴式，属于？？攻击，伤害极大，没上上百年的功力是抵挡不住的，施展时会以施展者为中心，在施展者周围会出现一场巨大的闪电风暴将周围的一切物体卷入其中，随后将要接受的是闪电的虐待O

44、这样一来，他喜出望外，心想自己的功力见长，浑无刚才的张皇，反倒是添上一股热血豪气，他又想这大鹏鸟攻击自己，全然是受过训练一般，若不是自己精明，必然捉襟见肘，今日栽倒这个畜生身上。

45、可是后来，玉面提到，灰衣人只会是掌门等三四人，我就突然想到，也许，不是为了疗伤呢，比如说，为了恢复功力？”白芷薇听到这里，面色一动：“你是说，那人是除了殿监以外的另外那四人之一。

46、他自觉神清气爽，体内更是说不出的舒适，随手拿起印剑，抽出来，凝运功力至剑身，暗淡无光泽的剑身如被注入灵气一般，慢慢发出淡淡的光泽来，这光泽愈来愈亮，剑尖蓦吐光芒，真如奇葩怒放一般。

47、几个字却写得十分呆板，毫无功力，他便找到铺主，主人是一个白发老太太，正在包饺子，只见他包好一个饺子，就随手抛过矮墙，看也不看，那饺子就刚刚好落爱锅中，王羲之暗暗称奇，忍不住问到。

48、他心中一乱，慌忙丢下手中的火把，在黑暗中朝门奔去，他运足了十成功力向门推去，正如天机老人所说，无论什么样的高手，也不可能靠外力打开这扇门，他使出的内力就像泥牛入海，消失得无影无踪。

49、这就意味，班上至少有十位同学已达到上大学的“功力”，今年之所以翻身落马，大约是差了一些运气吧？老师的话刚落音，班上就有几个人旁顾左右，一副踌躇满志的样子，让三青看着，心里怪不舒服的。

50、云抱朴本来武功不弱，但那日被狂性大发的师父一顿痛殴，全身功力给拍得所剩无几，哪里招架得了林烟翠恨怒之际的犀利杀着，一声惨叫只来得及发出半截，昏暗中，便见隐约有手脚肢体四方飞出，厚重。

51、只见胡冰和几个师兄弟在讨论自己的功力突然就丢失的问题，他们是在弄不明白，怎么每次修炼之后都是容光焕发精神抖擞的，可是昨夜的修炼却使得自己像是断了气的蚂蚱一样，连走路也感到疲累不堪的。

52、我时常地想，我宁静何德何能，让一个女孩倾心付出一生之中最是美好的年华？十年时光，可以改变太多，也许对于我们异人来说不算什么，功力高深者，永驻少年容颜，但我却不能熟视无睹你为做的许多。

53、即使两个表演功力不相上下的人，因为“价值观”的不同，也会有不同的发展路径——热爱“挑战”的演员喜欢不断挑战全新的角色，今天演个正面角色明天挑战一个反角，或者今天演个美女明天演个丑女。

54、你从古城的睡梦中惺忪醒来，是否已被远处的雪山给惊艳了，远远近近，高高低低，层峦叠翠的山林中高高耸立的雪山，大清早就“突兀”地出现在你眼前，惊叹这造物者的功力，一晚功力使之更加花白。

55、你想想看，血手天魔不过才学了其中一门天魔化血神通，就已经厉害到了这般地步，这个魔教少教主该有多强横？纵然他还年轻，功力未必比得上血手天魔，只怕也已经超过了寻常成名十几二十年的武林名宿。

56、”厉鬼头头说道“你也太抬举他们了他们现在记忆方面受到了影响能拿我们怎么样为了防止夜长梦多我就在乱葬岗这驻扎这样是我们的功力以最快速度的提升能早点消灭他们解除这个心头大患你就不要多想了。

57、想着这或许是这个暑假唯一的放松的机会了，便软磨硬泡的求母亲大人可以准许我去，当然是敌不过我的无赖功力，老妈才勉强答应我可以去青岛，不过担心老姐照顾不了我，去青岛的时间便减少到只有四天。

58、这孙子屁颠颠全加上了，一个个聊，说要捞一个回来结束单身，但这六个美女都很忙，又或者是他功力不够，一个都没捞着，但好歹有收获，一个95后的美眉和他在ChatON对上眼了，聊得不亦乐乎啊！

59、”“为什么？”“因为他知道，你和桓澜是御剑堂最受瞩目的两人，而且，你们一直在暗中较量，如果得到了可以增强功力的宝物，依你们两个的心性，一定会找机会比试的，你们说呢？”唐谧看着两个人问。

60、”莫宇齐狠狠地打断我的话，眼神复杂地望向我，“当日我在魔宫外看到你伤痕累累地从里面逃出来，你说你不愿再在魔宫生存，我心存怜悯便将你带回了蜀山，师父见你命悬一线，更是不惜耗费功力将你救活。

61、但是在见识过小伙伴们的破坏功力后，我决定独霸这株桂花树，不让任何人靠近她，我害怕伙伴们会糟蹋这些美丽的桂花精灵，她们一定会毫不留情地摘下一大束桂花枝，插在花瓶中，完全听不见桂花树的呻吟。

62、到了要交作品的时候了，我发挥出我知道的所有word知识，做了一张小报，交了上去，我不敢对这份电子小报抱太大的希望，因为我虽然苦练了这么久，功力还是没高年级的同学高，这份小报不可能获奖了。

63、这几天读了张爱玲的《小团圆》，张展示她一贯高超的文字功力，以女性特有的，庶几小心眼的细腻手法和灵敏的视角，通过琐碎细节，把人物之间相互猜疑，相互揭发隐私，以及勾心斗角情节刻画得淋漓尽致。

64、 但愿她没忘了，她那千多年的功力，躲到什么地方去。也许它一早溜了出来，离开她的身子，在后山之巅，大石后面，提笔练习书写一个“情”字——一字熏神染骨，误尽苍生。 ——李碧华 《青 蛇 》

65、华修为虽然功力高强，但是神志不清，行动比较缓慢，华飞虎乘机点中他腿上的穴位，令华修为盘腿而坐，华飞虎急忙挥掌按住华修为背上大穴，发功施救，众捕快也急忙依次盘腿而坐，按着背上大穴，传送功力。

66、这是怎样的剑招怎样的功力叶云生缓缓回首道“还有谁”冼红阳这时才看清这名出身江南君子堂兵器谱上排名第三的人物只见他年纪约比自家好友莫寻欢大上一两岁修眉凤目目光如醉身着一袭白衣愈发衬得身形颀长。

67、向上升腾，蓄积起充足的势能，涨满了流向低处的功力，为江河湖泊备下充沛的源流，润泽一路的川原流域，孕育了鱼虾之类的水产，为万物创造了生命起源的摇篮，禽兽吸水嬉戏其间，丰盈了大千世界的万般灿烂。

68、这鬼脸人实力其实并不高强，可那非人的恐怖外貌却给人一种巨大的压力，尤其在这种月色下阴森森的树林中，直让人产生一种千年僵尸从坟墓中爬出来的可怖感觉，乍然面对，十成的功力能发挥出七成已算是不错了。

69、爸爸给我的这份礼物，让我亲身体验了不同的生活，开拓了我的视野，也让我的英文功力进步了不少，我会把这份珍贵的礼物好好收藏起来，永远保存，当我每想起那段美好的时光，我都会记得那是爸爸给我满满的爱。

70、再退一万步来说吧，如果蔡英文拙劣的三只小猪，可以把她送进“总统府”,那全台湾搞直销和传销的从业人员，岂不是都可以出来选“总统”了？两者相较之下，蔡英文的功力只能算是幼儿园的程度，不是如此吗？

71、”血手天魔气息看似渐渐衰落，头也慢慢低了下去，就在三人都以为这老魔已经毙命的时候，血手天魔忽然暴喝一声，长身而起，比方才功力似乎又有所激增，双掌一拍，一股灼热到了极点的气流就直扑郭虎的面门而来。

72、于化龙老远就望见那具高悬着的木头人，以他的功力，完全可以看清楚，木人身上留下的镖眼，确实有些散乱，就这一点，老东西最多只配给他神镖做徒弟，他于化龙双手持数镖，腾空跃起，飞镖可以轻易击中任何目标。

73、”许飞扬这才想到什么才是最重要的，在这没有一丝天光的地下，灯光无疑就是眼睛，虽说他能运功夜视，却太过耗损功力，在这等险境中最紧要的还是保存实力，至于不会武功的沈家秀，绝对逃不出他长剑控制的范围。

74、 你是神通的天兵，要雨得雨，要风得风;你是魔幻的大将，排山倒海，移湖挪江;夏日的清凉都在你手掌，翻手黑夜，覆手天亮。祝福你的功力天天见长。不能街上喊，警察要抓你扰乱治安，自己娱乐，这个夏日够爽!

75、奇诡飞扬的想象力，对形象举重若轻的把握，准确的观察，简洁利落的表达，将流水那种清翠、欢畅而又朦胧、缠绵的韵味表现得酣畅淋漓。非常美妙!文章如诗如歌，行文流畅，情景交融，颇见作者的写作技巧和功力。

76、这一讥讽与嘲笑唤起了我的内心的灵魂，正是这讥讽与嘲笑抽打着我内心的战斗盘，就是这一刻，我的梦想之花开始冲破泥土，就是这一刻，让我有了奋进的功力，我在心底暗想：我要用行动来证明给他们看，我一定会赢的。

77、如果想要感受阳光的灿烂，那么就必须走出房间。若要感受生活的美好，马幺就要放下苦痛。人生转瞬即逝，从不回头，人要活在当下，不被功力劳形，而是要懂得享受，享受生命的过程，笑对人生，才是明智之举。早安！

78、可是以申屠师叔的功力，就算有人从背后突然发难，又怎会毫无抵挡之力？”华玄站起身，望向悬在头顶的那些剑灵牌，这些长剑有长有短，或窄或宽，悬挂也有高矮之分，每柄剑上都镌刻着一个名字，想必都是剑阁历代高手。

79、及至随着故事情节的渐次深入，更让人品味到作者驾驭文字的功力，也更多的欣赏到文字的美，一举手一抬足，一颦一笑，一举一动，都能让人感受到作者选择文字的匠心，感受到作者在污浊世界里营造出的那一份清新和怡然。

80、看这山坡上死了那么多野兔老鼠，多半是中了邪气而死，恐怕有人曾在这儿施毒，这人为了避开危险，用九柳龟息术闭住七窍，哪知施毒那人功力太高，他的龟息术仅能护住心脉，周身已遭毒物侵入，成了这么个半死不活的模样。

81、盖天奇知道不能再等了，陆锦衣如此出招无疑是极耗功力的，一旦他累得虚脱，其他人也瞧明白这期间的关键，试问还有谁敢向葛布衣动手？到那时，纵然合众人之力，只怕也奈何不了他，于是当机立断，一声呼啸：“天罗地网。

82、..如“摇曳”“溜”“镶嵌”“溅碎”等，足见作者用笔的功力。

83、..情，除志趣相投外，难免搀杂进一些互助互利取长补短的功力因素，成为一种良性的互补关系。普通朋友间的友情关系，颇似两国间的外交关系，合则通，不合则断，忽冷忽热若即若离，今朝关系热得似团烈火，明日可能冷得似...

84、"常在河边走，就是不湿鞋"，看的是你的功力和定力，低下头的时候，也要学会抬头看看天。静观默察，心如止水，谦虚谨慎，则事易成！人到世间，不是为苦恼而来，所以不能天天板着面孔，整日忧愁、悲伤、苦恼、失意，这...

85、..都用得贴切自然，毫无斧凿之痕，表现了作者丰厚的文学功力，学生通过熟读课文，可以品味本文的语言特点，学习一些成语。

86、快乐易筋经，烦恼大挪移，那是儿童的功力;笑容爽歪歪，天天娃哈哈，那是儿童的权利;裤子剪了裆，床单画了框，那是儿童的专利;一个溜溜球，一副小手绢，是我给你的福利;六一儿童节到，愿你摒弃生活的`压力，拥有快乐的...

87、..力真正强到爆的人少之又少，大多数新人不过都只有三成功力。面对从未做过的事时，有的人敢扛敢上，好像自己有五成功力，事情一旦坚持完成，起码有了七成功力。剩下的人就会说，你看他们本来就很厉害。其实一开始你们...

88、..金身”大法就是俗称的金钟罩改良法，再经绝无神以超凡功力改良，致使不灭金身已蜕变至几无死门的护体神功，自此功大成后再配合其杀拳绝学，绝无神已再无忌惮，野心霸念随即表露无遗。

89、摇摇头，二娘子功力还不到家，还得修炼啊！一点没有武林高手风范，人家飞来飞去的那些点穴，不花这么大力气。想想帅气袭人的盗帅楚留香锅锅大战美艳如花的石观音MM曼妙的场景，胜得风流倜傥，败得惊艳绝伦；若两大高...

90、..能力，都是电影主创们精妙借势让电影变得好看所付出的功力；