打理

英语翻译

to take care of, to sort out, to manage, to put in order

德语翻译

prendre soin de, trier, gérer, mettre en ordre

法语翻译

erledigen, regeln (V)​

1、苍白的脸上没有一点血色，嘴唇干裂，眼角附着了一些眼屎，眼镜离布满了血丝，枕头上散落了许多银白色的发丝，床单上也滴落了些呕吐物，桌面上布满了许多灰尘，显然很久没有人打理过了。

2、不过郝志不信，自从那对夫妻死了之后，房东就把钱退回给了那对夫妻的家人，此后她一直打理着这个房子，不也活得好好的么？也就是因为大家的谬传，才使得郝志以极低的价钱买到了这所房子。

3、陈维妤也不过是三十岁左右，一头波浪式的长发因缺乏打理而有些干枯，原该很漂亮的脸却有着不合年龄的苍老与苍白，从那双神情涣散而零乱的布满血丝的眼中可以看出她的精神状况非常不稳定。

4、自从表妹打理了教堂以来，到外婆家做客的人也越来越多了，一个是因为表妹不用做农活，第二，教堂附近没有其他的人家，第三因为外婆都那么高的岁数了，顺便进来看看她老人家也是不为过的。

5、李圣根也不是只靠父荫的二世祖,他不仅拥有澳大利亚墨尔本大学商科学士学位以及澳大利亚蒙那许大学应用金融硕士学位,而且从2005年开始,就在父亲的公司做事,认真学习打理家族事务。

6、我羡慕把自己打理得井井有条的人，那些必须在所有东西都归置好之后才能安然入睡的人，可我就是我，不是精致的女孩，只是这样粗线条的我，而我也并不想去刻意改变自己，因为这才是真实的我。

7、父母结合了，生活并未因此而有任何改变，婚后，父亲和母亲住在一个冬冷夏热的仓房里，父亲母亲在一个工厂上班，父亲是技术员，母亲是工人，父亲常常出门公干，家里的一切都有母亲一人打理。

8、总结：不经常打理头发的人，找个理发师剪头发完全靠运气。运气差找了个看起来像刚失恋的，剪完后才能确认真的失恋了的。那心真的碎成渣渣，成品的形象只能用杀马特形容，剪完回来我失恋了。

9、时间过的很快，半年以后，我的父母确信我是天煞孤星的命，便为我举办了自梳仪式，从那个时候开始，我便习惯打理自梳这种发式，因为谨遵父母的训斥，不因为自己不祥的命理，去祸及身边的亲人。

10、美美的爸爸妈妈和小薇的爸爸妈妈很谈得来，双方一起把宿舍打理好，边谈着话，时间差不多了，家长要离开了，美美的爸爸妈妈微笑地看着眼前的两个孩子，就和小薇的爸爸妈妈说着笑着离开宿舍了。

11、解放军叔叔们这样做，是想看你们在伤心痛哭，还是想看到你们那灿烂的笑容呢？一方有难，八方支援，你们被救出以后，四面八方的志愿者又来到了你们身边，帮助你们打理生活，和你们聊天，解闷。

12、生活里的不顺利，打理干净，事业上的不顺心，梳洗感情，爱情里的小纠结，沟通感情，心情上的小郁闷，放开感情，2018走完过一年，2019迎来换新颜，愿你开心在2019，成就在明年。

13、说他酷，还酷在他是一个顾自己妻儿的好丈夫，我的老爸任劳任怨，把家打理的井井有条，他在外常常穿西装，看起来很严肃的样子，别人却难以想象就是这么一个看起来严肃的人，在家却是一只小绵羊。

14、下班，下班后她抱着孩子在街上闲逛，而他则是买菜做饭打理家务，就是在家休息日的时候，也是看到她在哄孩子玩，而他做好了饭后再来喊她，从未见他们吵过架，这种恩爱有加的日子一直过了十几年。

15、当半夜鼾声如雷的时候突然大门砰砰直响“麻先生快开门麻先生快开门”外高祖父起来揉了揉眼按理说这看疮很少出现急诊的这晚上是怎么回事外高祖父也不含糊麻利的跃身而起褂子一披草率打理就去开门。

16、自从谈了恋爱以后他不再熬夜看小黄片把自己撸得萎靡不振了而是早睡早起天天洗头还照着吴亦凡有头发时候的样子做了个发型每天早上起来以后对着镜子打理十几分钟才出门去见女朋友看起来精气神十足。

17、我欣喜的点了点头，爸爸蹲着的身子慢慢站了起来，仔细地帮我打理着衣领，又抚摸了我的脸颊，并将我的行李交给了老师，和她交谈，嘱咐了几句，便向那清晨的太阳走去，我望着他渐行渐远，破泪而笑。

18、当然，我也有了一个美丽的妻子，如我所愿，她是个贤惠的女人，结婚五年来，她从没有跟我吵过架，她总是默默无闻地为我打理好生活中的一切琐事，好让我安心写作，说实话，在这一点我无比感恩于她。

19、现在可以回想一下自己原来的生活，是不是只有在自己不停忙碌地去打理生活的时候，你才会拼命地在忙碌之中挤出一点时间来休息，那时候你才会发现这点时间是多么的可贵，这样的休息又是多么的舒坦。

20、女孩太自信了，因为男孩所有的一切都是女孩在打理，甚至有时候在女孩上班的时候，男孩还会打电话问，什么什么衣服在哪里，什么什么鞋子在哪里，男孩还不止一次的说过，最好吃的饭菜，是女孩做的。

21、那时的我并不明白，为何妈妈要帮我倒水呢？为何要帮我把一切事物都打理好，但却又沉默不语呢？现在我终于明白，您所做的一切都包含着对我的爱，尽管您不语，但您的眼神却流露出着内心的怜爱与担心。

22、这么好的房子，怎么会租得这么便宜呢？陈一鸣解释说：“我不常在这个城市住，经常出差，没时间也没精力打理房子，所以要找个长期租房子的，一次性交齐房租，以后我就不用来看了，也不用催房租的事。

23、二一切恢复了平静，陈子福又同往常一样，边打理生意边画狐，只是不知怎么了，他一拿起笔就想起那个红衣女子来，不知不觉中竟勾勒出一幅她的小像：她一袭红装，立于芭蕉之下，脚下伏着一只红狐点缀。

24、他感情丰富，却因为绝高的情商而使一切风平浪静，从前与海清传绯闻，现在又被拍到与汤唯一起后海密会，一一被他否认，没有一个真正落下口实，他世界打理得清清楚楚明明白白，爱人知己风清月朗，但。

25、”莫非真如他们介绍说的那样他们是带有公益性质的为民解忧的服务型组织我以为即便如此也不能让这样的单位亏钱了不是我们家现在的叶芽菜由我专人伺候打理绿油油的两盘豌豆苗正在逐日成长一派生机盎然。

26、今天是清明节，早上很早就起来了，打理好一切之后，便到外公的墓上，站在墓前我思绪万千，鸟儿感谢让它展翅飞翔的蓝天，鱼儿感谢让它自由自在游来游去的水，草儿感谢让它成长的那片土地，我应该感谢你。

27、烈芳吃惊之下，有目的地走访了几个地方，又到几个库房查看，做了一番详细的调查与询问，果真发现玩具商在和她结婚之前已经把各种事情打理好了，房子是向她求婚之后，两人领结婚证之前过户到孩子名下的。

28、就是去东北玩的时候，那时候我的父亲在东北帮他的朋友打理事务，我们太久没有见到父亲的缘故又非常想念父亲所以我们决定去东北找他，我们坐在火车上，从窗户里向外看，外面的风景漂亮得就像一幅风景画。

29、来到我身边的父亲仍然操持着自己的家，悉心地打理着属于自己的小菜园，小菜园和真实的没有什么两样，地形方方正正，地面平平整整，整齐有序的沟垅长出了满眼绿色，天一早一晚父亲在这小菜园里辛勤劳作。

30、我只能安静的成长着，待到森林再次绿过之后，我成年了，确实鹰族中唯一一只躺在鸟巢中的成鹰，但看到兄弟们带着他们的孩子飞翔的时候，我只能静静的坐在巢中，打理我美丽的羽毛，那是上苍对我唯一的恩赐。

31、”阮请青将打理得极好的齐腰卷发绕在手指上，一圈又一圈打着旋儿，“再说，你以为曾总真不知道吗？”是了，老爸怎么会不知道，不阻止，他一方面隔绝自己和楚萌，一方面放任这个消息的传播到底是什么意思。

32、同桌总说我强悍得可怕，似乎可以打理好一切事情，无论是学习，还是生活，无不井然有序，似乎随时都可以拼进全力向前冲，似乎没有让我特别高兴或伤心的事，似乎我感觉不到累，感觉不到疼痛，感觉不到孤独。

33、在未来你的过去会不会有我可以让你诉说的故事迷糊的男人开了一家小酒馆表面上每日风光无限实际上赚的不如亏的多首先不会经营打理其次每晚狐朋狗友一桌聚边吃边喝边抽边赌乌烟瘴气却感其乐融融好不快活自在。

34、以前在跳水队的时候，衣食住行都有人打理，甚至从来不用担心自己训练会迟到，因为到时候就会有人来把我叫醒，我不想这样被人照顾一辈子，所以退役之后，我最渴望的是学习一个人独立生活，结婚的事儿不着急。

35、何晴出生在农村家庭，家里她是老大，下面还有一个弟弟两个妹妹，父亲卧病在床，家里全靠老母亲一个人打理那一亩三分地，何晴从小读书努力，在接到大学通知书的那年，老母亲跪在她的面前，眼泪不住的往下流。

36、邻居太太委婉地告诉我，对全职太太而言，去菜市场的性质等同于职业女性进办公楼，哪个女人会穿着睡衣去上班？所以，哪怕累得半死，出门前也必须打理好头发换好得体的衣服，略微化个妆，蹬上高跟鞋前往菜场。

37、奶奶的话我听进去了，但是却做不到，只能随他而去了，我渐渐有点儿逃避同学了，我不喜欢打理人际关系并且我也不会，总是几句话就能揭别人的底儿，当我发现他不高兴的时候又要去哄他开心，不喜欢，真的不喜欢。

38、读你的尽心尽职在学校里你不仅是被人道道称赞的尽职的好老师，在家里还是一个尽心的好妻子，你虽然不能像别人一样能顾及家里的一日三餐，但你在深夜回家后，依然会把家里打理的井井有条，你是那么的尽心尽职。

39、还有一位全国优秀少先队员才8岁，这个小女孩十分的懂事，他的父亲在她6岁时因车祸一直卧病在床，她的奶奶也身体不好，全家上下里里外外都要她一个人打理，还要读书，可她却觉得一点也不累，一点也没有抱怨。

40、风摇曳着女人凌乱的发，在夕阳的余晖中，隐约瞥见她的侧脸，有着一层蒙蒙的灰，那黑如墨的发丝拧成了一个一个结，显然是长久未打理了，她穿的十分单薄，虽然还未立冬，但寒冷的风还是令人感到一股瑟瑟的寒气。

41、是啊，在没上大学之前，从来没有离开过父母的身边，因为学校离家很近，所以从小学到大学，一直是走读生，生活上的大大小小的事差不多都是由父母为我打理的，在家除了学习，真所谓的是饭来张口衣来伸手的生活。

42、我的班主任刘老师十分能干，把班级打理得井井有条，他上课时很严肃，很认真，可下课后，又是另一个模样：他下课时会笑得春光满面，还会和同学做游戏，有时还会和同学打成一团，所以同学们都很喜欢她，敬重她。

43、早上醒来的时候，令爸先是在阳台上锻炼一下身体，等锻炼完后，便到厨房里边，做好早餐等我们起床来吃，吃完早饭后的时间，他又到市场里，买好菜回来，又在厨房里大显身手，还把厨房打理得干干净净，滴水不漏。

44、 生活需要好好地打理，生活需要细细地品味，生活需要艰辛地拼博，生活更需要耐心地等候；我们不必刻意地祈求生命的辉煌能即刻闪现在眼前；毕竟我们还年轻，有时间为生命的流光溢彩而不懈地默默地做着准备。

45、朝毅家楼下的院子里，像平时一样有三三两两无事可做的中年女人小声地谈着，大声地笑着，她站在朝毅家那扇绿色的防盗门前，犹豫了良久还是用后备钥匙打开了，里面空无一人，被子折叠的形状还是昨天她打理的样子。

46、然后，我把今年的压岁钱如数交给了父母，让他们帮我存入银行，打理我的日常生活开支，彻底刹住我乱花钱的坏毛病，同时，父母勤俭朴素的生活作风也逐渐地，潜移默化地开始影响着我，在我的心底留下了深深的烙印。

47、虐杀一头黄牛的严重后果师父的母亲今年95岁,刚于4月份走完她一生的历程,外婆虽有95岁的高龄,可一直来耳不聋,眼不花,也无一点病痛,还自个儿打理自已的日常起居,同村的数她最大了,个个都夸她福气好。

48、人过中年后，地里的庄稼就懒得打理了，田里的稻谷就靠天然收成，也不再自己种菜，也开始一天只生火一次，做好三餐的饭，不管冬夏，不管冷热，将就着一餐一碗，闲时就去街上闲逛，忙时也去街上闲逛，似是偶尔流浪。

49、自信看一个人的心理素质，自信还需要自己平时的心态，如果你叫一个长期处于消极，对生活无心打理的人突然做一件比较困难的事情，那么可能他的第一反应就是摇头摆手，说自己不行，然后又回到自己消极的生活里去了。

50、又要提到那个我比较讨厌的老板了，我听从了他关于“你把自己打理成什么样子就只能过那样的生活”的说法，换了附近一处小两居，房租一下从500涨到了1600,好像当时最初三个月的房租还是王老师来京帮我付的。

51、生活方面。进入初中以后，寄宿在学校，日常生活的所有事情都要求自我打理，而且八个孩子同住一间宿舍，很多事情都必须相互分享与合作才能做好。这对于他们来说，并不容易，需要相当一段时间的学习、调整和适应。

52、他年轻时曾当过连长，退伍后又当了村长，做什么事都一丝不苟，临死前，他把所有事都交待清楚了，甚至包括了如何打理他的花草，如何处理他的后果，让人觉得他是去赴一个美丽的聚会而不是去赴死，在场的人都泣不成声。

53、公司领导的决定没错，从此后国良真的脱胎换骨了，每天天不亮就在菜市场转悠采购，他买回来的菜既新鲜又便宜，然后耐心指点手下员工精调细烹，更多的时候亲自掌勺，一有空闲就擦啊拖的，把个员工食堂打理得干净整洁。

54、打开了自己家的房门里边依旧是一如既往的安静安静的文东可以听到自己的呼吸和心跳声颓废的坐在了沙发上将华贵的西服脱了下来随手扔在了地板上将领带胡乱的扯开双手用力的抓了几下头发将打理的很整齐的头发弄的一团糟。

55、黑色的袋子上面打着密封条我有些奇怪了这图书馆里面的公开档案怎么还会有封条还有这袋子上的灰尘看样子像是很多年没有人打理过了怎么会出现在这个地方既然疑惑我就决定看一看我拆开了袋子上面的封条拿出了里面的文件。

56、为了迎合叶莎悲伤的感慨，当时的我，就决定委屈心中的惊讶不已，不让它穿上面目表情的外衣，跑出来质疑叶莎的为人，我不仅把它克制在了内心深处，而且接下来还用诗一样美的语言把叶莎的嘴脸，由内到外重新打理了一番。

57、绣庄，步青白原来是一名业务经理，利用自己多年的社交关系和经济头脑，给老婆打开了市场，后来生意越做越大，步青白不想再看老板的脸色行事，干脆辞职回家和老婆一起打理绣庄的生意，时间不长就开了好几家连锁经营店。

58、..自己的心灵世界里。亲山水，近自然，钟情笔墨，将自己打理成一处淡淡的风景。或许，她不会使人刹那惊艳，却似窗前一株小小盆栽，青茂，古朴，静雅，耐闻，耐看，耐斟酌。早安！

59、..呢？其实，平时的你照顾老公和孩子的起居饮食，努力地打理好一个家，你已经为老公做了很多事。所以，在情人节那天，你只需给老公发一条情人节短信，他自然会明白你的心。

60、老师一边打理园子，一边不时叹息着。不时除去杂草，把歪了的玉米扶正；把窜到草丛的豇豆藤拉回到架子上；把爬在菜叶上的小虫捉来压死。一会儿摘点辣椒，掰点玉米，摘一些缸豆、拨点白菜，弄点香葱……今天自然有不错...

61、..来，还不时的摇来晃去。这么漂亮的毛可是要费很多时间打理的呢！它每天都要洗澡，还有专用洗发水、沐浴露，小床也十分漂亮，与人简直没什么两样。

62、..，您把粗茶淡饭烹调得活色生香；怎能忘，您把简厅陋室打理得整洁优雅。

63、..失何需复论呢？简约是大境界。得到了，就付出时间精心打理；失去了，就轻松放下了无挂虑。

64、..，真不错！在生活上，你有良好的生活习惯，总是把自己打理地整齐而干净；在游戏中，你大胆模仿，争做各种角色，老师期待着你在新学期中的表现。

65、..真不错！ 在生活上，你有良好的生活习惯，总是把自己打理地整齐而干净；在游戏中，你大胆模仿，争做各种角色，老师期待着你在新学期中的表现。

66、..发型只要自然、整齐、干净，符合校规即可，不用过多的打理。希望在新的学期中能让人有耳目一新的表现。

67、..人就是妈妈，不怕黑，什么都知道，做好吃的饭，把生活打理得井井有条，哭着不知道怎么办时只好找她。可我好像忘了这个被我依靠的人也曾是个小姑娘，怕黑也掉眼泪，笨手笨脚会被针扎到手。最美的姑娘，是什么让你变得...

68、..期望与留恋，被风风火火的日子带来无穷的交错，给舌尖打理多滋多味的享受和向往。它像一首婉约的歌，响在平平淡淡的生活角落里。

69、..人分手的话，会影响到你的美好情绪。你现在能做的只是打理好生活，冷了穿好衣服，努力学习充实好自己，以最好的姿态期待他的出现。