徒刑

英语翻译

prison sentence

德语翻译

réclusion criminelle

法语翻译

Freiheitsstrafe (S)​

1、波兰警方发现，这与7年前的一起谋杀悬案竟然惊人的相似，警方顺藤摸瓜的找到了有利的指控证据，这名作家最后因谋杀罪被判处25年有期徒刑。

2、再看看着位刘主任，严重违纪违法，不仅被辞掉了所有职务，还没收了全部财产，并且被判了无期徒刑，他的情人因遭到惊吓造成了严重的精神分裂。

3、根据中秋特别法，判你快乐无期徒刑，剥夺郁闷权利终身，并处没收全部疾病烦恼，本判决为终审判决，立即执行。快乐到永远！退庭！中秋快乐！

4、陈永武四名组织领导或积极参加黑社会犯罪团伙的罪犯死刑，判处李伟等21名同案犯无期徒刑至有期徒刑，另一名罪行轻微者被判处免予刑事处分。

5、法院最终判决如下：杜贺犯受贿罪，判处有期徒刑13年，并处没收个人全部财产：犯私分国有资产罪，判处有期徒刑3年，并处罚金人民币3万元。

6、2012年9月5日，射阳县人民法院对这起雷人的诈骗案作出一审判决，被告人王芳因诈骗罪，被判处有期徒刑三年三个月，并处罚金人民币十万元。

7、起义失败后，大批十二月党人被逮捕，5位领导人被处绞刑，31人判徒刑，120多位十二月党人戴着沉重的镣铐，被流放到遥远的西伯利亚服苦役。

8、2013年6月17日，法院一审以故意杀人罪判处石晓坤无期徒刑，剥夺政治权利终身，并判石晓坤赔偿彭彤父母死亡赔偿金等费用共计人民币81

9、托马斯故意杀害罪名成立,虽然动机是为母亲和自己复仇,而且有自首的情节,但以暴制暴的残忍非法手段不可原谅,他被判无期徒刑,缓期一年执行。

10、牛郎织女被离别判处了无期徒刑，因而成为最神圣的爱情囚徒，彼此思念着，守望着，他们所默默承担的那一份心灵煎熬在多少年后的人间也未能失传。

11、上班：短期徒刑的开始；午休：放风时间；下班：短期刑满释放；星期天：大赦日；春节长假：因表现良好减刑天；节后返岗：一年有期徒刑的开始。

12、以他的如意盘算，沾惹小六盗牲畜的事可用罚金摆平，大不了运作权力部门的同学，判个缓刑还是有希望的，最后打算三年以下徒刑，在减刑上再做文章。

13、香港警方在1991年至1993年先后拘捕6人，包括主谋的退休警长钟维政，各人被判监禁5年至16年不等，共犯陈麒元等在台湾被判处无期徒刑。

14、后来，牛杰因为与饭店同行争生意，将一个老太太打成轻伤，被法院判处有期徒刑二年，饭店的生意也因此更加萧条，王小慧转让饭店不成，赔了不少钱。

15、警车呼啸而来，警车里的新郎王耀军带着手铐脚镣和黑色头套，他从提篮桥监狱里被全副武装的民警和武警押到婚姻登记处，他是一名被判无期徒刑的毒贩。

16、为保护妇女人身权利不受侵犯，严厉打击刑事犯罪，今年3月，石河子市人民法院对这起案件依法判决：被告人陈某犯强奸罪，判处有期徒刑3年零6个月。

17、多年前，他不但靠关系霸占了丹妮亚家的牧场，而且还强奸了丹妮亚，要不丹妮亚怎么会第一个就杀死他？再说马维奇，被法院以轮奸罪判处有期徒刑五年。

18、眼泪的行为严重侵犯了法律八百六十二条规定，并认罪态度不诚恳，处于5天以上10天以下有期徒刑，期间不能出处胡闹，刑满释放后也不能胡闹，退堂。

19、吕渔跟着老头学了不少针灸秘传，又凭着自幼苦学的中医技能医好了很多狱友和管教人员，博得了大家的好感，获得连续减刑，12年徒刑最终减成了8年。

20、上班：短期徒刑的开始；午休：放风时间；下班：短期刑满释放；星期天：大赦日；春节长假：因表现良好减刑10天；节后返岗：一年有期徒刑的开始。

21、我的小气犯了错，而你用冷漠判了我无期徒刑，用不理我判了我终身监禁，但是请你千万不要用离开我判我死刑，那样我就真的会悔恨终生了，原谅我好吗？

22、事后菲儿投案自首被判有期徒刑四年，刘五对他所犯罪行供认不讳被判七年，王梅伤口愈合后出院协议离婚，离开了那个让她心灵的伤口难以愈合的家和城市。

23、这个案子仅是沙尘中飘渺的一颗沙粒，对于这样的例子还有很多：十四岁的郭小峰受黄色网站毒害，竟奸污邻家9岁的丹丹和7岁的花花，被判有期徒刑十年。

24、日前,习水县法院以过失致人死亡罪和非法持有枪支弹药罪,判处袁明德有期徒刑四年零六个月,以非法持有枪支弹药罪判处黄清明有期徒刑一年,缓刑一年。

25、当雷德看到法庭上出奇冷静的安迪再三解释自己没有谋杀妻子和她情人，却还是被判为无期徒刑时，他认为安迪肯定要在这变态肖申克监狱里可怜地度过余生了。

26、一个男的帮他太太向保险公司买了保险。签完后，男的问那个业务员：“如果我太太今天晚上死了，我可以得到多少？”业务员答道：“大概二十年徒刑吧！”

27、根据《五一节特别法》规定，判处你快乐无期徒刑，没收你的全部寂寞和烦恼，罚你一生欢笑。本判决为终审判决，你无权提起上诉，立即执行！劳动节快乐！

28、身在恋爱当中的人哪，你千万不要细心，唯有这样，你才能在爱情消失以后，迅速恢复神智，而不致遭到记忆中无数细节的无穷追杀，陷身于爱情的无期徒刑。

29、凡卡的爷爷见饭卡醒来了，就问他过的怎么样，凡卡告诉了自己的遭遇，马卡里奇非常愤怒，便把老板告上了法庭，法庭盘老板无限期徒刑，并赔偿了相应的财产。

30、当小敞的哭声才刚刚结束时，小张就回来了，小四的二哥是市公安局的局长，在公安系统的关照下，小张被判为“防卫过当”，判处有期徒刑十八个月，缓刑两年。

31、据办案法官介绍，根据《刑法》第323条规定，故意伤害致人重伤要被判处３年以上7年以下有期徒刑，且本案没有法定从轻或减轻的量刑情节，很难判处缓刑。

32、江青一伙，终于得到他们应得的“恶报”，被押上中华人民共和国最高人民法院特别法庭，于1981年1月25日，分别判处有期徒刑18年和死刑缓期2年执行。

33、 据“中秋特别法”，判你“快乐无期徒刑”，剥夺“郁闷权利”终身，并处“没收全部疾病烦恼”，本判决为“终审判决”，立即执行。祝人月同圆、快乐永远!

34、树上的鸟儿成双对，绿水青山带笑颜，恭喜你发昏结了婚，从今以后徒刑是无期，哥们穷了红包少，祝福短信只能多发了，先来一条xx的，祝福轰炸你们夫妻俩！

35、“今日赵京偷窃周卖鱼钱包两相争执赵京为卖鱼重伤今本尹依大宋律判处赵京偷窃罪成立处以拘役十天周卖鱼斗殴致人重伤判处徒刑两年并偿付受害人医疗损失费一千贯。

36、中华人民共和国宪法第37条规定中国公民人身自由不受侵犯，中华人民共和国刑法第283条：非法拘禁他人或者以其他方式非法剥夺他人自由的处三年以下有期徒刑。

37、凶案发生两周后，公寓已经被解封，因为嫌疑人在律师的建议下，接受了主动认罪可以将死刑改判成无期徒刑的条件，于是，已经侦破掉的案件就不再需要保留犯罪现场。

38、河北省机电办除李友灿被查处外，一名科长畏罪自杀，一名副主任因涉嫌受贿被立案，另一名副主任因受贿罪被判处有期徒刑13年，一名工作人员被判处有期徒刑15年。

39、许昌市魏都区人民法院对鄢陵县地方税务局原局长王信琪作出一审判决，以贪污罪判处其有期徒刑5年，以受贿罪判处其有期徒刑7年，决定数罪并罚，执行有期徒刑10年。

40、故依照《中华人民共和国刑法》的有关规定，作出判决：被告人杨某书犯非法持有枪支罪，判处有期徒刑一年，犯过失致人重伤罪判处有期徒刑一年，决定执行有期徒刑一年。

41、并且理直气壮的接受了外国媒体的采访，这个曾因与分裂分子勾结而被中华人民共和国法院判处8年有期徒刑的女人还刻意拿出经过处理的图片，大肆说中国警方乱伤新疆人民。

42、故事的梗概是这样的：主人公冉阿让原来是个诚实的工人，一直帮助穷困的姐姐抚养七个可怜的孩子，有年冬天找不到工作，为了不让孩子饿死而偷了一块面包，被判五年徒刑。

43、1月26日，我上网时看到一则新闻，人民法院对僧人罗让贡求和罗让才让教唆他人自焚一案开庭审理，两人犯故意杀人罪被判无期徒刑，从视频上看到的自焚场景让我心惊肉跳。

44、小编导语：观后感怎么写？《肖生克的救赎》讲述的是一名叫安迪的男子，他被指控枪杀妻子被判无期徒刑，然后再监狱里发生了一系列的事情，全片透过监狱这一强制剥夺自由。

45、为了因受饥饿而哭泣的幼小侄女和外甥女，去偷了一片面包，而被判徒刑的冉阿让，被关了十九年，到四十六岁才被释放出来，这不仅让我的心情沉了下去，似乎不可能在浮出水面。

46、这本书叙述了这样一个故事：主人公冉阿让原是个诚实的工人，一直帮助穷困的姐姐抚养七个可怜的孩子，有年冬天找不到工作，为了不让孩子饿死而偷了一块面包，被判五年徒刑。

47、后来农民自发地组织起来闹事，为了平息事端，政府只得把姚鸿殊交给法院，判了两年徒刑，老姚出狱以后，职务没有了，工资还保留着，所以老姚在镇政府是一个特殊的工作人员。

48、我被判了两年有期徒刑这期间我妻子生了女儿正好跟阿红病房挨着当时陆姐就是那间病房的护工不知道她怎么探知了两个产妇之间的微妙关系也不知道她用什么法子把两个婴儿掉了包。

49、唉常主任一定忘了常清存是他亲儿子五庄严的审判落下帷幕法官一字一顿地念出了判决书陶孟乾被判处有期徒刑两年常清存和凌蕊欢欣鼓舞凌蕊的父亲甚至推起凌蕊坐着的轮椅转起了圈。

50、从一个高高在上的银行家，忽然被判入狱，而且是无期徒刑，而且是被冤枉的，这看似谁也无法承受的打击他却在坚持二十年之后狠狠的给了那些真正触犯法律的人，那些伪君子以惩罚。

51、儿子也积极改造，参加了机械维修培训班，虽然劳动量很大，但一想到母亲和女儿，他就浑身是劲，很快成为监区的技术多面手，从无期徒刑改为有期徒刑后，又先后获得三次减刑奖励。

52、住对门的叫刚子，许多年前，曾追求过她，可是就在她有意要答应他的追求的时候，他却被一帮犯罪分子利用，被骗去开门，结果被法院视为盗窃同伙判处有期徒刑八年，半年前刚刚出狱。

53、8年前，妻子因为沉沦赌博，输光了靠小本生意辛辛苦苦挣下的10多万元家产，走上了拐卖儿童的犯罪道路，被法院判处13年徒刑，抱愧的妻子一次次要求离婚，但被丈夫一次次拒绝。

54、”最终，考虑到一个是李琛还未成年，另一个李琛的动机是为了隔断父亲与被害人之间的婚外情，从而保全自己的团圆，法庭当庭作出了判决，判处李琛故意伤害罪，有期徒刑5年8个月。

55、这次幸运没有笼罩年青人他被抓住了判了无期徒刑那时老太太的眼皮一直跳个不停当有人把这个消息告诉老太太时老太太一下子倒在地上送到了医院却已经受刺激痴呆了邻居将老太太送回了家。

56、不仅使陈启礼和吴敦被判处无期徒刑，流亡海外的另一杀手董桂森最后也死于美国监狱的斗殴事件，连当时的台湾军事情报局长汪希苓也因此下狱，经两次减刑后，三人服刑六年多获假释出狱。

57、李利死了，杨兰的女儿救了活了，杨兰被故意杀人罪判了无期徒刑，警方查出李利虐待儿童而刘诚没承担起做父亲的责任叛刑2年，蹲在不见日光的黑屋里杨兰终于明白了原来她们之间不存在。

58、在总督府被判死刑或无期徒刑的犯人，从这座桥走到死牢时，死囚们只能透过一扇小窗看属于他的最后一片蓝天，想到家人在桥下的船上等候诀别，百感交集涌上心头，常常不由自主地发出叹息。

59、我要不要去自首？如果我去自首了，也许女鬼真的不会再来找我了，可是，我能保命吗？法院会因为我的自首，就不判我死刑了吗？就算不是死刑，是无期徒刑，一辈子关在铁窗里，还不如一死。

60、你说我和你判一样的徒刑我冤不冤”撞奔驰女司机倒车撞倒环卫三轮还冲环卫工人大喊“你这破车我奔驰能撞你吗谁让你停那儿的”网友支招环保大姨可以说你要是这么说的话那我可就躺地上了啊！

61、可是没人肯信她的话而是给她看证据刀上的指纹是她的通话记录也是她打给他的很明显她这是蓄意杀人她不承认都不行法院直接被判了她无期徒刑她被送进了监狱瘦了许多以前想减肥都没这么成功过。

62、法院应该判格子三年有期徒刑但是胖子因为是公众人物为了不引起太大的舆论风波胖子作证说是一个误会又编了一些剧情只是只字未提自己的恶心行为格子见没有提到源源所以也就承认了事情的经过。

63、8万余页，出庭作证的证人达419人，出示文件证据4000多件，判决书长达1213页，东条英机等7名甲级战犯被判处绞刑，荒木贞夫等16人被判终身监禁，东乡茂德等2人被判有期徒刑。

64、阙斯尔的犯罪事实，违反了《中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例》的规定，依据1997年10月1日施行的《新刑法》中第二百八十六条第三款的规定，法院判处了阙斯尔两年的有期徒刑。

65、”果然，经陪审团成员最后庭议，法庭最后宣判，常娟红故意杀人罪罪名成立，因被害人洪斌在本案中存在极大的过错，及考虑到被告认罪态度良好，有极大的悔过自新的表现，判处被告有期徒刑12年。

66、2005年，史丹岛渡轮的副船长由于服用了止痛药，在驾驶渡轮的过程中撞上了附近的一个船坞，造成11人死亡，由此这名副船长被判处有期徒刑18个月，而他的岸上主管人则被判处有期徒刑1年。

67、对方听了很感动，告诉他，自己曾经是马必达的女朋友，但很久以前就分手了，因为这个马必达发财心切，刚刚毕业就开了一家公司，因为没赚到钱，就搞起了歪门邪道，被法院以诈骗罪判了8年有期徒刑。

68、在她和一大批法官的努力下，十一届全国人大第五次会议审议透过的《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十五条规定：犯罪时不满十八周岁，被判处五年有期徒刑以下刑罚的，应当对其犯罪记录予以封存。

69、他一边扣着外衣，一边继续往下说，“记住，华生，虽然在这条锁链的一端，我们现在只找到象鹅这样家常的东西，但在另一端，我们却会找到一个肯定将被判处七年徒刑的人，除非我们能够证明他是无罪的。

70、X年2月23(：关于挪用公款情况报告)日，xxx人民法院分别判决xxx、xxx犯挪用公款罪，因xxx具有自首情节，免予刑事处罚，因xxx挪用公款数额巨大，判处有期徒刑二年，缓刑二年。

71、处死东条英机等七名战犯也许只为堵住世界舆论和中国的嘴，正因其他一部分甲级战犯竟然被免于起诉，同样当时被叛终身监禁和有期徒刑的甲级战犯们，除了有三人病死狱中之外，其他人都不久便又重新获得了自由。

72、《肖申克的救赎》是一部拍摄于1994年的经典，故事发生在1947年，讲的是一个银行家安迪因为妻子有婚外情，酒醉后误指控用枪杀死了她和她的情人，被判了无期徒刑，意味着他将在肖申克监狱中度过他的余生。

73、徒刑外，基本上没有追究官员们的刑事责任，这并不是对他们的宽大处理，而是道光帝此举别有用心，国家当下急需用钱，对于本应承担责任的官员，除了给予行政处分外，关键是责令他们分赔国库损失，尽可能挽回损失。

74、影片主人公是一位银行家，名叫安迪，他发现自己的妻子有婚外情，本想用枪杀死两人但是最终没有下手，巧合的是，当天正好有另外一个罪犯杀了这两个人，于是安迪被指控为谋杀，被判无期徒刑，送入肖申克监狱度过余生。

75、 "这几天公安局疯了，正在通缉帅哥：不太帅的判五年，帅的判十年，非常帅的判二十年，你先躲躲，像你这样，基本要判个无期徒刑!路人甲：“请问殡仪馆往哪里走?”路人乙：“你只要站在路中央,待会有人会送你去。”"

76、..反，让快乐的子民郁闷，牢骚，甚至是激进者。判处无期徒刑，立即执行，永世不得翻身。恭祝广大快乐公民，都开心愉快，活一万岁也年轻。

77、..快乐、积极、向上、关爱、勇敢、乐观和智慧。叛逆无期徒刑，陪着我。从元旦就实施此条例。

78、..晚，胡某前去取箱，被当场电死。结果，李某被判了无期徒刑。

79、..者变相吸收公众存款，扰乱金融秩序的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处二万元以上二十万元以下罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处五万元以上五十万元以下罚金。

80、..【诈骗罪】诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、或者管制，并处或者单处罚金；数大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期...

81、..是为了类似的小小过失，就被流放到天涯海角，服长斯的徒刑我们不得不想念对于这样一个国家，文明这两个字是不大适用的。 马克吐温。

82、..公款数额较大、超过三个月未还的，是，处五年以下有期徒刑或者拘役；情节严重的，处五年以上有期徒刑。