炒作

英语翻译

to hype, to promote (in the media)​

德语翻译

promouvoir (dans les médias)​, battage médiatique

1、自欺欺人的话我不说，或许我们的期望太高，春节不过是一年365天里平平常常的一天，我们对它注入了太多的文化内涵和商业炒作，因而显得格外沉重。

2、点评从电商的品牌营销的角度本来生活是选择了一个有爆点的产品也就是电商比较常说的“爆款”产品通过一个爆款产品的炒作同时提升电商平台的影响力。

3、令杨艾菁没有料到的是，人气高了麻烦也多了起来，微博上的网友除了留言鼓励她的，也有一些质疑她的网友，有的网友甚至直言她是在以爱心的名义炒作。

4、小龙对此事的所表现出的高度兴趣，让我有几分吃不消，他认为这是一个炒作的契机，往大了说可能还是他成为世界首富的第一步，这可是他从小的梦想啊！

5、这些天里,台湾的电视政论节目里一直都在炒作这个话题,有的说小英当局肯定会有所让步,譬如会建议银行延缓几千名投资接待陆客旅游车者的还贷期限。

6、本以为中山酒经过这么多风波被媒体炒作后会酒价大涨，但是酒价一直维持原价，有的商贩想要提高价格，可是这种酒到处都有，想卖出不一样的价格很难。

7、这份遗嘱刊出之后，《科西嘉人报》收到大量的信件，有的骂巴拉昂疯了，有的说《科西嘉人报》为提升发行量在炒作，但是多数人还是寄来了自己的答案。

8、以轻视生命为噱头来进行炒作的人，最终却因为炒作而丢掉了性命，这对那些为了吸引人们眼球而舍弃了廉耻的艺人来说，确实是一个巨大而绝妙的讽刺啊！

9、几天后，严敏在网上发布了一篇标题为《为爱向前冲是作秀还是炒作》的文章，再次在网上引起了哄动，没多久，国家广电总局就下达了整顿相亲节目的文件。

10、是不是报社为了炒作呢？在家人争论不休时，凯尔却迫不及待地花一周时间办完相关赴加拿大的签证手续，奔赴加拿大爱德华王子岛，前去探望失踪二十多年的。

11、几天后我开学返校越来越多的新闻推送到我的苹果手机上“揭开运河挖宝骗局包装炒作一条龙”“滑县古运河景观修复修复工程今日启动引黄入卫再现运河美景。

12、但那些闻到血腥味的媒体们又岂会放过炒作这样一个耸人听闻的热点，纷纷派遣记者混入校园之中，许多在那天参加了那场讲座的学生都遇上了打探消息的记者。

13、不是唱高调，也不是自我炒作，我这可是肺腑之言啊，真的，唱歌就是我生命的全部，尤其是在经历了漫长的黑暗和千辛万苦之后，你就能理解我们的心情啦。

14、但18世纪意大利伟大的小提琴家帕格尼尼，却利用这个意外，将自己会甩两根弦甚至一根弦演奏小提琴的本领公开化，成功炒作出史上最伟大的一次小提琴演奏。

15、年，牛津大学举办了一个“成功秘诀”讲座，邀请到了当时声誉已登峰造极的伟人丘吉尔来演讲。 3 个月前媒体就开始炒作，各界人士引颈等待，翘首以盼。

16、我求死不成，本是万念俱灰，没想到你们还说我在炒作，你们非逼死我不成，你们这群杀人不见血的畜生！那就等着瞧吧，你们会后悔的，我会让你们内疚一辈子！

17、你不知道啊，现在有些小演员，苦于没有话题炒作，红不起来，他们找到我，愿意出钱，让你在网上宣扬要模仿他们，然后他们出来骂你，你再回骂，并且威胁他们。

18、当别的明星想方设法闹绯闻，炒作上头条的时候，她在一旁默默地努力着，奋斗着，提升自己的演技，给观众带来更好的自己，而她的努力也受到了近乎所有人的认可。

19、还有一位同样被国内牌商炒作起来的“高僧”，名字跟上面那位很像，经常被弄混，其所制佛牌，反馈很灵，不过是反着来的，以至于两人经常互相承受对对方的指责。

20、ice抓了闫凤娇：切，那你们好像没起什么作用啊民警：我们负责调查你闫凤娇：？？？民警：闫凤娇，现在有足够证据证明你伙同麦当劳和康师傅拍不雅照炒作自己。

21、一时间关于这个果子的炒作铺天盖地的被网络报纸等各种传播媒体相继转载，人们一时间热议的话题从汪峰上头条或者谁又被中纪委请喝茶的话题上转移到娃娃果这个话题。

22、别人*谤你，说明你优秀。别人利用你，说明你有价值。别人嫉妒你，说明你走在他前面。别人恶意炒作你，说明你有影响力。所以，要争气不要生气；要开心不要伤心。

23、刚出名时，公司为了增加我的知名度，策划了我同蔡依林的恋情，让媒体炒作，因此我和蔡依林的恋情实际上是不存在的，只是委屈了她，所以我主动给她写歌弥补我的歉意。

24、爱你何须华丽的夸饰，质朴的情怀最美；爱你不必精心的炒作，真实的情意最好；爱你无需刻意的逢迎，自然的表达最幸福。绿色情人节到了，给你最美最好，最幸福的爱。

25、像林仙儿这种我都不惜得提，太没档次了，放现在就是个黑木耳吧，不过这种人现在社会也爆发出不少，一个就搞得武林鸡犬不宁了，何况在媒体炒作下出现的是一波一波的呢？

26、现在就实话实说吧，我们怕的，不是小姐，是你们这些媒体，今天你们邀请境外媒体了吗？特别是像CNN之类的，他们瞎报道，乱炒作，趁机往我们中国人民解放军脸上抹黑。

27、当然，秦斯晋万万没有想到萧远把从他手中拿走的肉形石通过多种途径炒作得炙手可热时，见财忘义甚至连亲情都不顾的姜建为了尽快发财，却暗自将这一秘密地点出卖给宝利公司。

28、这场悲剧发生是共有17人经过，但在这17人中，却只有最后一位以拾荒为生的老奶奶才把倒在血泊中的小月月抱起并送往医院，当这段视频发到网上时，有人却说这是为了炒作。

29、起初，张绍刚对语言尺度的把握上还比较得当，但随着时间的推移，观众们认为张绍刚的主持风格越来越刻意为之，是节目组出于炒作目的，故意以主持人和BOSS团激烈的言词。

30、显而易见，作为萧远而言，通过前期无形创意与有形资产的投入，基本已将该石头炒作到国宝级舆论的份上，无论怎么说，他肯定是不会轻易放手的，就是砸锅卖铁他也要坚持下去。

31、周平安惭愧地低下了头，这两头牛，虽然是从国外引进的，但并不是纯种的，而是低价购进的普通牛，他想贴成外国纯种的标签炒作一番，可以挣到大钱，但现在，他不想这么做了。

32、针对第四个人的观点，你也可以说现在确实有些人搞些出人意料的特殊事情是在炒作，但是具体情况要具体分析，不能因为有人做事动机不纯而否定一切，材料中的人就不是在炒作。

33、谭木匠的炒作便是成功的，一把冲天的大火烧毁了几千把不合格的木梳，其利益之大让人惊叹，从而促成了这个炒作，让谭木匠拥有了质量保证的口碑，且在以后的仔细经营中维持。

34、当然也有一些人对他拿死人炒作的行为极度不满，比如一个叫“好好少年”的从他发帖子的第一天就叫他删掉帖子并且对死者道歉，然后每天都能看到好好少年的一则内容相同的回复。

35、宋丽赶到公司，应聘的人们已经来了不少，放眼望去都是靓女，并非是她们不识字，而是习惯了社会上的各种炒作，只当这个公司也在玩噱头，看到宋丽居然信以为真，这副模样也来。

36、无论这种国学热是炒作出来的，还是真正意义上的国学热，既然这股热潮能够出现，就说明了社会上更多的人已经意识到了我们存在的问题，并且希望能从我们的传统中寻求解决之道。

37、可是这一结果发布之后，大众传媒大加炒作，被命名为“无性婚姻”，后来居然有些大城市的婚姻介绍所开展了专门介绍无性婚姻的业务，最终被当作笑料放进了2010年的贺岁电影。

38、3万元，老板为何肯出如此天价在电视上公开招聘“首席旅游体验师”？会不会只是一次吸引眼球的炒作？酷讯旅游CEO张海军告诉记者，2010年中国在线旅游行业同比增长58

39、这个冲卡男子的出现使新闻媒体找到了最好卖点难道是薄先彪再次劫车出逃各路高手竞相炒作说是薄先彪已被警方锁定在西北山区某地千余警察连夜合围搜山相信要不了多久就能抓住劫匪。

40、”张林解释说这叫炒作，张林娘说：“娘不懂，可娘知道啥是美啥是丑，要炒也该炒那些美的吧？”张林没跟娘多说，他打电话催宋局长早做决定，考虑到效益和政绩，宋局长最终答应了。

41、杨坤四位乐坛大腕助阵，并坚持“不以貌取人，不要毒舌和炒作”的选秀原则，浙江卫视重金打造的《中国好声音》吸引了许多天才选手参赛，自2012年7月13日开播后迅速火遍全国。

42、媒体广告B、销售期小部分以竞价拍卖的形式进行炒作建议促销主题活动：商铺竞价拍卖会 四、招商及销售费用估算1、装修费用2、硬件投入3、商场公共设施及广场投入4、推广费用。

43、那应该怎么做，才能让乐乐他们找到自己呢？木讷讷认为，任何人只有闹出大事儿来，才会被注意的到，就像很多人为了出名，故意骂人，甚至故意找骂一样，人类管这个无耻的行为，叫炒作。

44、当别的明星因为黑粉，因为绯闻，因为炒作，因为各种丢脸的事而失去自己的魅力时，郑爽在默默努力，也是因为她坚持不懈的努力，才成就了如今这么多部的好作品，获得了各种各样的奖项。

45、牛犄角本想给自己养的赛蟹鱼做广告，可是他又没有那笔资金，只得另辟蹊径，借着放鳖除，鳖将赛蟹鱼炒作一番，这招儿不仅能提高黑松山的知名度，更是为了最后顺利地给赛蟹鱼注册商标啊！

46、面对两人相差17岁的事实，吴奇隆也现场发问刘诗诗是否愿意为了爱情放弃事业，当时观众还以为他们仅仅是为了配合剧组宣传而进行的炒作，却不知这是两个人在互相试探对方心意的前奏了。

47、活动热点炒作：运营日常做的很大一部分是活动运营，活动运营的好坏直接影响社区的影响力，这其中需要炒作功底，到底什么样的热点和帖子容易被炒火，用户愿意去点去看，这都需要积累。

48、既然薄先彪已经跑远那么我们立足安远所做的工作不就是无效劳动吗有些民警的信心开始动摇而我们作为本土媒体面对诸多同行不负责任的炒作觉得有必要适时披露自己所掌握的一手资料以正视听。

49、没有你的日子里，做为一个热血青年，我是有点熬不住寂寞，但是我也只是炒作一些断线，做做戏而已，你不要这样横眉绿眼的看着我，你有什么好？你还不是差点在美国上市，交上了一个洋鬼子。

50、炒作是一把双刃剑，只要我们利用得好，它就能给我们带来很多的好处，比如尽量炒一些值得让人尊敬的感人事迹，值得学习的品质，而不那些贪图出名带来利益的无病呻吟，毫无实际意义的事件。

51、王君无德无能，但老丈人却是地方要员，提拔女婿不遗余力，今天给一个什么什么先进，明天又是什么什么标兵，结果愣是把一个快要摘牌的壳资源包装成了跨世纪的什么什么人才，炒作题材无限。

52、炒作分两种，一种自发地，有意识地炒作，一种则是毫无意识，完全在别人推波助澜之下进行，而被炒作的大抵也是些平平常常老百姓，他们对这娱乐圈的事根本不了解，却无缘无故给推到风口上。

53、林浩，一个普普通通的小男孩，怀着一颗热忱的心去救人，本应是值得被弘扬的美好品质，却被媒体拉来炒作，代言广告纷至沓来，利用他的形象去赚钱，即使是再高洁的形象也会被这利欲之心给玷污。

54、愤怒的艾米父母拒绝布莱克到医院探望，直到这时，艾米才知道布莱克一直在撒谎，他根本没有戒掉毒瘾，他主动回到她的身边，一方面出于自己炒作的需要，更主要的是可以从她的手里可以获得资金。

55、最近几年花园式生态这个概念被炒作的十分火爆作为第一个提出并且创建出来的小区新加坡花园小区很是吸引了许多人的眼球虽然价格并不便宜但是仍然有许多注重休闲养生的人争先恐后的在这里购买房屋。

56、我求死不成，本是万念俱灰，没想到你们还说我在炒作，你们非逼死我不成，你们这群杀人不见血的.畜生!那就等着瞧吧，你们会后悔的，我会让你们内疚一辈子!原名史恒侠,网络上人气火爆的红人芙蓉姐姐。

57、一些网络小编为增加浏览量，抓着明星的家常事，网络键盘侠水区引起的网络互掐，明星网红的炒作，无脑粉丝的过热明星崇拜，人们对美貌的崇拜，以美人为偶像的心理，年轻人之间的攀比互秀等，孕育了这个。

58、 我觉得炒作自己的人是特别不自信的人，太着急了。可能是太想达到目的，达不到的话他就会走弯路。我不着急，特别不着急，因为我没有目的，我没有给自己设定一个目标，没有目的我炒作干什么?多无聊啊。

59、 我觉得炒作自己的人是特别不自信的人.太着急了!可能是太想达到目的.达不到的话他就会走弯路!我不着急.特别不着急.因为我没有目的.我没有给自己设定一个目标.没有目的我炒作干什么?多无聊啊!

60、对于所有歌手来说，都本能地希望作品被熟知被接受，都期待作品被分享被传唱，只是在这条路上，除了音乐制作和创作之外，还需要去“炒作”，成名需要天时地利人和，而这其中有很多因素未必能操控在自己手上。

61、在自己做XIEKAI学生家长的思想时，家长说了一些过激的语言，我还是比较冷静地给家长进行分析，在听了我的分析之后，我与家长都明白，问题都在于学生的暗中炒作，故意隐瞒一些事实已达到自己个人的目的。

62、我不得不说，“工匠精神”因为高层提出才得以重视甚至被炒作，这本身就是对“工匠精神”的误解甚至是亵渎。当然，人们讨论它的内涵、实质和分享自己的认识是必须的。“传承精神”、“创造精神”那也是必须的！

63、事件营销事件营销可以说是炒作，可以是有价值的新闻点或突发事件，在平台内或平台外进行炒作的方式来提高影响力，例如：听说红酒近期将全面提价，这对整个成都红酒市场会产生什么影响，进口红酒会不会趁虚而入。

64、他伺候原夙整整两年了，多多少少知道一些原夙的脾性，说好听点就是为人桀骜不驯，当然，天才都有傲气的资本，他不喜炒作，不喜上综艺节目，现在的艺人都走着海陆空全面发展的路子，可原夙不管这些，他有自己的底线。

65、..，我什么都无所谓”，那是多久前的誓言?此时满世界正炒作她是如何被背叛的。爱情是女人的信仰，只是教主太脆弱。 ——柴静 《用我一辈子去忘记》

66、..过，不红过，现在生活也还算过得去，地摊的生意，也被炒作起来，如果这一次又失败我岂不是从天堂又掉到地狱。

67、 造谣，干得好叫炒作;睡觉，干得好叫盗梦;马屁，干得好叫赞扬;父亲，干得好叫李刚;忽悠，干得好叫淡定;自卑，干得好叫谦虚;自恋，干得好叫个性;裸奔，干得好叫艺术;劳死，干得好叫牺牲;工作，干得好叫创业;点评，干得好...

68、..别人嫉妒你，说明你走在他前面。别人用言语打击你恶意炒作你，说明你很有影响力。所以不要生气要争气，要开心不要伤心，要突破不要看破。生活原来像镜子，你笑他也笑，你哭他也哭，坚持做原创的你。近君子、远小人，...