正房

英语翻译

central building (in a traditional house)​, primary wife

德语翻译

bâtiment central (dans une maison traditionnelle)​, première femme

1、斗拱飞檐的院子，如果用语言来勾勒的话，就是一个天井，一个正房，两个厢房，一个院门。

2、唐继虞走到正房前见房门匾额对联工整悦目院落干净虽无摆设却也显得清雅对严寅亮更加钦佩。

3、上了正房台阶，小丫头打起了猩红毡帘，才入堂屋，只闻一阵香扑了脸来，竟不辨是何气味。

4、任家的规矩极大，尤其是任老太爷和任老夫人的荣华院，正房里头若是没有应声是不能进去的。

5、这家人对我们的到来非常热情，她们把正房拾掇得干干净净让我们住，而自己住在一间偏房里。

6、这是一个不大的院子，周围全有房屋，但只有正房里面亮着灯，窗户上可见好几个人影在晃动。

7、那个家人把刘小儿领到了正房后，就走了出去，这时，从外面又走进了一个二十多岁的年轻男子。

8、她们坐在简陋的正房里，用含蓄的挑剔眼光细细打量房里的陈设，还有陈家几位战战兢兢的主人。

9、只见这院落不大，一排正房，前为空院，院前面不砌院墙，直接连着冯五的正房，院门开在侧面。

10、当时在江南买一处有正房有偏房的院子，价格不过一二百两银子，这三五万两可以买二三百处院子。

11、院子里乱七八糟堆满了东西，还有一辆踏板摩托车，正房里响起电视的声音，估计是矮胖子在里面。

12、数九时，陈老泽说，反正他们也不来，要不，咱俩就住到正房去？老伴撇嘴说，愿去你去，我不去。

13、我看见祁家正房的清水脊子旁石榴正红，天井的八仙桌上老北京的兔儿爷昂首挺胸，老太爷微笑点头。

14、庆康瞒着我，将你偷偷送给他正房老婆养着，让我给他冲锋陷阵，又找人暗算我，如今我定饶不了他。

15、走至第三进厅堂时，忽见左面正房窗门开着，有个年约二十面容姣好的女子正在揽镜自照，涂抹口红。

16、我们两家是世交，走进厅堂时，我忽见左面正房窗门开着，有个年约二十面容姣好的女子正在揽镜自照。

17、夜里，盖枭的父母在隔壁的正房早早地睡下，我和盖枭躺在厢房的炕上，对着昏黄灯泡散发的光晕发呆。

18、二是一旦成为军人的正房，丈夫万一被哪个狐狸精缠上了，小三小四们再凶狠，再无赖，也抵不过法律。

19、这座姑子庵并不大，一个小院有三间正房，两侧四间厢房，庵内有师徒二人，老尼姑名慧贞，徒弟叫静平。

20、进入三层仪门，果见正房厢庑游廊，悉皆小巧别致，不似方才那边轩峻壮丽，且院中随处之树木山石皆在。

21、首先，杨广在白天时只和正房萧妃守在一起，对其他小妾及所生子女则毫不理睬，其实晚上的时候照旧淫乐。

22、东家让涂三替自己在正房睡觉，不光是涂三长得富态能唬住绑匪，另一个很大的原因也许就是想提携涂三呢？

23、按常理，太子早在两年前就已经定下来了，若是依据“母以子贵”的原则，应该把太子的生母栗姬扶为正房。

24、石块？不正是正房供奉的那块吗？她不再求饶了，因为正在杀害的是一群灭绝善性的野兽，至少这一刻是的。

25、首先我们来到了高府，一走进高府里面就有一个大院子，大院子边上有一座座雕檐画壁的木结构房子，有正房。

26、老头子虽然已经五六十岁的年纪，但除了正房太太以外，仍有三房姨太太，确确实实是一个道貌岸然的伪君子。

27、庭院深广的府邸，大门两侧是花岗岩的廊柱，院内栽有两百多株樱花树，从院门到正房，是一条长长的石板路。

28、林之孝家的听他词钝意虚，又因近日玉钏儿说那边正房内失落了东西，几个丫头对赖，没主儿，心下便起了疑。

29、时间长了，脏活累活都是阿琶的，残茶剩饭也是他的，丽沙甚至嫌他住了正房，碍了眼，把他赶到牛栏里去睡。

30、有财家房子很新，据说是孩子们打工挣钱翻盖的，正房三间配房三间带过道，黑色大门上镶嵌着八颗威严的铁钉。

31、趁天黑，他偷偷溜进张财主家的院里，却不敢进正房，一转身进了厢房，打算从供桌上拿些馒头果品之类的供品。

32、储君多子，后继有人，本是好事，但却惹恼了独孤皇后，因为她向来最看不得的就是偏房篡位，夺了正房的风头。

33、荣华院正房坐北朝南五间，最中间一间为明厅，这时候却空荡荡的，只有两个丫鬟侍立在右边次间的雕花月洞门前。

34、还有两棵种在正房前面的花池中，丝瓜蔓通过铁丝爬到房顶上，叶子遮住了一大片，既收获了丝瓜，又为室内降温。

35、早晨的阳光还犹豫着该不该透亮，老乌便走出正房，在晨雾中念起了经文，眼观鼻，鼻观心，字字入境，声声入理。

36、因为绑匪活动的主要时间在晚上，东家就在夜晚的防范上下功夫，为保证万无一失，决定找个人替自己在正房睡觉。

37、曹锟给陈天保准备的这个小院十分精致，正房里外两间，家具一应俱全，桌椅案柜，什么都不缺，全是崭新的东西。

38、”李四把他们领到一个院子，在正房的八仙桌上，摆着一个牌位，上书“完颜氏列祖列宗之灵位”，旁边摆着供品。

39、这家人正房位置的草很厚里面藏着花蛇精大概直径二十厘米端公本想用雷火来烧可是这样一来这家人的房子也就毁了。

40、里院正房三间，两间是藏书用的，大概有十个八个木书架，都摆满了书，有竖立的西书，有平放的中文书，光线相当暗。

41、席间，当她说起她的正在念小学三年级的儿子，不相熟的人都不敢接话，以为她是“小三”挤走了正房，捎带做了晚娘。

42、正房厢房，灶间井台，包括茅厕在内均被翻得乱七八糟，“插翅狐”没找到，却在院中的一口陶罐内清出了数百两白银。

43、房东在市里买了楼，把这个老宅子的五间正房和三间南房，即两个一堂两屋和一个一堂一屋，变成了八间各自独立的平房。

44、是啊，正房小洋楼的各间卧室里，摆放的床都是现今流行的式样，朴实厚重的实木床，雕花精美，漆刷得能照亮人的影子。

45、吊脚楼多依山就势而建，吊脚楼三边悬空，厢房除一边靠在实地和正房相连，靠柱子支撑，高悬地面既通风，又能防毒蛇。

46、正房顶上，一个身下压着大枪趴着的小伙子瞪着大凌河车站的方向，腮帮子上的棱子肉一滚一滚地，突然从牙齿缝里切出了几句话。

47、院子里布满花花草草一条小路直通向正房正房里的沙发上坐着一个一身黑色皮衣装扮的少女她双手环胸莞尔一笑说“恭候你很久了。

48、荣华园正房的明厅十分宽敞，任老太太正坐在北面的那张紫檀木雕花大罗汉床上喝茶，没有见到任老爷子的身影，想必已经出门去了。

49、这暴风来势汹汹，眨眼间掀翻了齐公家的正房，倒塌的墙正好砸在齐公的身上，他痛的惨叫一声，想要跑可是腿被死死压住动弹不得。

50、周嬷嬷见任瑶期坚持，也不好再劝，只亲自送来她出门，直到看到她被几个丫鬟簇拥着消失在了前一进过厅的角门处才又转身回了正房。

51、齐公走后，妻子整整哭了一夜，第二天她自愿搬到下屋去睡，把正房让给他们，从此大门不出二门不迈，每天诵经念佛，不再管家里的事。

52、正房也往往是从这个戏码认识到了自身的危机，那么，她们该如何打赢这场战争呢？首先来观看全国各地老婆在男人夜不归宿后的反应。

53、于是，他仍旧来到上次借住的花园里，来到主人的一间正房，忽见墙上有一首题诗，题为《赠曹国夫人》，心中大惊，于是就问花园主人。

54、我一直陪着奶奶睡在大伯家的正房，从除夕到初三每天凌晨四五点天色朦胧时，奶奶都要早起，去蒸热供桌上的祭品，然后再行礼供上新的。

55、父亲即带我前往一个世交伯父家，走至第三进厅堂时，我忽见左面正房窗门正开着，有个年约二十面容娇好的女子正在揽镜自照，涂抹口红。

56、春天，选了黄道吉日，开工重修正房，先拆除后新建，拆除时李怀瑞安排人看着，自己也抽空来转转，直到拆除完成，什么财物也没有发现。

57、又过了几天，黄生正房中独坐，绛雪喜笑颜开地从外面进来，说道：“报告给你一个好消息：花神深为你的至情所感动，让香玉再回下清宫了。

58、我在大官亭搞土改，有一天，到一家扫地出门的地主家里，在正房的满是灰尘的方桌上面，放着一本竹纸印的金瓶梅，我翻了翻，又放回原处。

59、恩爱既不会凭空产生，也不凭空消失，它只能从正房转化给小三，或者从一个备胎转移到另一个备胎，在转化或转移的过程中，恩爱的总量不变。

60、”甄晓心夺过遥控器，把台又换了回来：“怎么，怕我毒死你？”电视里演的是一出家庭悲具，小三杀死情夫嫁祸正房，篡改遗嘱，获得一大笔财产。

61、这是一座日式平房独院，入院后正房三间，右边门牌挂着“张道藩寓”，左边挂着“蒋碧薇寓”，两人公开同居一院，再次成为台湾媒体热衷的绯闻。

62、果见正房厢庑（wǔ）游廊，悉皆小巧别致，不似方才那边轩峻壮丽；且院中随处之树木山石皆在。一时进入正室，早有许多盛妆丽服之姬妾丫鬟迎着。

63、正房妻子白氏，明媒正娶，貌不惊人，通情达理，善解人意，即使在丈夫遇难之后，也没有落井下石以求自保，忍受了各种身体和心理上的侮辱，让人为之动容。

64、突然看出了破绽，忙向前将墙上花鸟条屏轻轻掀开，三间正房北墙有个暗门，往下一个洞，洞口就在方桌下，是一块活动板盖着，他心里明白，立刻将条屏放下。

65、汤营长虽然性情暴戾，却是一个狐疑猜忌而且非常谨慎的人，他让几个贴身的卫兵和自己住在一起，自己住正房，几个卫兵都住在厢房，而且每晚都要有人站岗。

66、天蹋了都没有逃命重要，我拉起孙扬就跑，回头时瞥算了一眼，蜡烛已经全灭了，正房原来的帘儿被莫名的风卷的老高，而且门缓缓打开，里面似有一团血气弥漫。

67、房子是厂里分的，新婚小夫妻能分到的房子大都只是一间房，大概因为吴志文是英雄吧，厂里破例分给他三间正房，一间做厨房，一间做主卧，这另一间便一直闲着。

68、混子和锁子进去一看,院子里各个角落里都是鬼子的死尸,正房的大炕上齐刷刷躺着好几具家人的尸体,其中一具主人打扮的尸体手扶着门框,双目圆睁,早就死去多时。

69、园子很小，小得清秀，小得雅致，小得隽永，正房门前一汪碧绿的水，多情只此一滴，荷叶平铺，隐约可窥得二三睡莲，隔了这水，便是戏台了，我坐在观戏台上，闭眼冥想。

70、一落地，没等刘二狗打开铁门放同伙进来，正房的门突然“吱呀”一声开了，接着，从里面冲出一条大汉，月光下，只见此人浑身上下光溜溜的，一丝不挂，向着刘二狗就冲了过来。

71、于是把目光移向了别的地方，正北的屋子里透着些许光亮，按照建筑的习惯来讲，这里是正房，应该有些东西，不妨进去看看，欲要上前，一时不见孙扬动静，转眼一看他居然在一个个地吹蜡烛。

72、把中国足球队站成个世界冠军，把信访办的领导站成个信访者，站得半夜来上滩的鲤鱼没有半点柴油味，站得兰城房价下到1千7，站得海枯石烂江水竭，站得小九妹成正房太，站得刘雪华成孙俪。

73、那时，毛泽东已不住在丰泽园——1966年上半年，毛泽东几乎不在北京，当他在7月18日回到丰泽园，发现园内所有的房子都修茸一新，正房向阳一面还新修了一道双夹道走廊，安上双层玻璃。

74、我不禁有一丝鄙夷不屑，她这样的女子，本来只有老大嫁作商人妇的下场，如今，却成为翰林公子倾尽万金娶回的正房，是不是匪夷所思？可是我爱她，犹如爱一幅经年的名画，爱一帘残破的名贵书简。

75、张寡妇大名张翠莲前几日她家的小园发生了火灾正房的炕上有两具尸体紧紧地贴在了一起看着真是有点恶心几乎烧成了一具尸体不过牙齿咬在了一起还好给我们留下一点蛛丝马迹不过暂时能够确定是两男一女。

76、我顺着院子中央砖石铺砌成的小路朝正房走去边走边环视院子里的一切围绕院子四面矗立着的森严的高墙枝蔓横生的老树零星散布着几片暗哑枯黄的残叶的小菜地堆起的废旧木材还有在一处墙角里停放着的灰色大木箱。

77、那个姨太太听说长的极其漂亮，本来是要送进宫里当秀女的，后来家道败落，只有嫁给盐商当偏房，而且还和正房不合，这个时侯那个盐商也宠着她，就给她建造了这么座宅子让她住，也免得天天和正房蹬鼻子上眼的。

78、..石的大插屏。转过插屏，小小的三间厅，厅后就是后面的正房大院。正面五间上房，皆雕梁画栋，两边穿山游廊厢房，挂着各色鹦鹉画眉等鸟雀。台矶之上，坐着几个穿红着绿的丫头。

79、..，带着侄女史湘云来了。王夫人、邢夫人、凤姐等刚迎入正房，又见锦乡侯、川宁侯、寿山伯三家祭礼也摆在灵前；少时，三人下轿，贾珍接上大厅。如此亲朋你来我去，也不能计数。只这四十九日，宁国府街上一条白漫漫人来...

80、..，挨门是厨房和卫生间，两间耳房作卧室，一间带阳台的正房用来招待客人。室内虽不算宽敞，却收拾得整洁、清新，墙角的电视机箱架上摆着两盆吊兰，翠嫩欲滴的茎叶直垂地面，挨窗一只摊满笔墨纸张的写字台，旁边两个竹...