正眼

英语翻译

facing directly (with one's eyes)​, (to look sb)​ in the eyes

德语翻译

directement en face (avec les yeux)​, (regarder qqn)​ dans les yeux

法语翻译

gerader Blick (als Zeichen der Wertschätzung)​ (S)​

1、简介：对顾英的爱慕伴随着姜小宝度过了从少年到成年的漫长时光，顾英却从来连正眼都不愿看她一眼，直到他出了事。

2、直到图书馆里自习的学生们都三三两两离去，相约去食堂吃中饭，宇文才想起家里还有个温大美女正眼巴巴地等着自己。

3、比克和小虎每天总是时不时的就对着黑比来一下，蹭一蹭啊，咬一咬，可是黑比却总是趴在地上，从没给它两一正眼。

4、张渺和许小磊也是小个子，因此，两人受尽了别人的冷眼，他们喜欢的女生也从来没有用正眼瞧过他们，哪怕一眼也好。

5、”苏小馨不认识似的盯着身边这个男生，高，瘦，不很帅，从小到大，一直觉得这个男生无厘头，从来没有正眼看过他。

6、说到改变，我不再喜欢帅气的男人，遇见任何一个，我正眼不看，而喜欢丑男人，比如苏永康，比如一直喜欢的罗大佑。

7、两个人唠了一阵子，董译明才与王阿贵拉了拉手，拉手时也不正眼瞧王阿贵一眼，脸朝着柳丽华：叫王阿贵啊，好像认识。

8、我是一条河，但臭气熏天，水底漆黑一片，连苍蝇闻了都摇摇欲坠，人们都捂着嘴巴从我身旁经过，连正眼都没瞧给我，

9、他马上听到身后传出一声叹息，扭头一看，见一个大眼女孩正眼巴巴地望着最后一份牛油酥糕落在他手上，满眼都是失望。

10、此刻的我，正眼戴墨镜，望瞭望四周，全是一线飞行员，我惊呆了，我的发丝被微风吹得有些凌乱，但也体现出几分潇洒。

11、我记得很清楚，那天中午去他们学校帮他交保险，他正眼巴巴地看着一群吃冰棒的小孩，看到我过去，他兴奋地叫着姐姐。

12、我是退伍以後，一年多來在台灣換了幾個不順利工作的台幹新鮮人，所以在她面前，我覺得抬不起頭，也從來不敢正眼瞧她。

13、粉条和海带，木匠用他锋利的刨子刮木方的时候，我们都在那里观摩，姐姐却正眼都不看一眼就和小灵儿跑出去等小画匠了。

14、第二天，没想到孔雀还是没正眼瞧她一眼，讥笑她的发型太难看了，现在森林里都流行卷发，她却还是一头土得掉喳的直发。

15、他们身上满是灰尘，行人经过他们，总是下意识地躲开，也不用正眼望他们，但他们丝毫也不在乎，只是全心全意地工作者。

16、年轻人停了下来，不满地问道：“孙军长有什么事情，等我拍发完电报回来再说好吗？父亲正眼巴巴地等待着我们的消息呢？

17、我和老婆彼此不用正眼相看，已经24小时又30分钟，除此之外，互相也不说一句话——我们之间正在进行一场“冷战”

18、余平赶紧给陈主任盛了，陈主任轻轻地喝了一口，眉头也跟着皱了起来，他朝着余平看了一眼，余平这时正眼巴巴地望着严浩。

19、大伙连头发也不梳理一下，乱嘈嘈的推推搡搡，呼爹叫娘的，走得十分匆忙，对于边上站着的大臣们，连正眼儿都没瞟上一眼。

20、自己和他同桌了三年，这家伙从来没有正眼看过自己，哎，自己就如那只丑小鸭，和那个漂亮的女生相比，自然没有任何奢望。

21、但是，许多人路过他面前时，甚至连正眼也不愿意看他一眼便加快脚步走了，眼神里写满了不屑与鄙夷，有的甚至还旁若无人地。

22、大川看到雪儿白嫩的大腿上那个青印十多天不能退去，时时生出一种无法言喻的罪恶感，不敢正眼瞧雪儿，夹着尾巴作了两周人。

23、等缓缓地吐出一口烟雾来以后，苏春容才张了嘴，说：“周宏喜，那就快说，你有什么事？”周宏喜这才敢正眼盯住跟前的女人。

24、不管怎么看，这样一个即使丢掉都没有人会正眼瞧一下的旧东西，没理由她要一直留在身边，更何况她还有起码一箱子新的洋娃娃。

25、雷锋很有爱心，他真诚待人，爱帮助人，哪像我，帮助过我得人，我才帮助他，要是没帮助过我，有了困难，我正眼也不瞧他一眼。

26、李白脱了靴子，连正眼也不看高力士，拿起笔来龙飞凤舞地写起来，没有多少时间，就写好了三首叫做《清平调》的歌词交给唐玄宗。

27、尤瑞庭曾经不止一次地对着镜子里自己高大魁梧的身躯，一表堂堂相貌骄傲自豪过，所以年轻时很多女孩追求他他连正眼都不瞧一下。

28、白士郎自从离开娘亲，贬斥庙堂众神之后，世上没有一个人正眼瞧他，连慈眉善目的福寿龟也远离了他，使他痛切地感受到人情冷暖。

29、你小子嫌你活的时间太长了是吧，心蕊，和块冰似的，正眼都没看过我一眼，连你都被硬邦邦的弹掉了还让我上，你脑子锈啦，神经病。

30、当我正眼一看我包的馄饨后，吓了一大跳：那叫什么馄饨呀，馅都在皮外面，就像一个醉醺醺的肚皮露在衣服外面的酒鬼，东倒西歪的。

31、”慕容斐因为桃花障中发生的事，一直不敢正眼去看白芷薇，此时见她给自己解围，感激地对她微微颔首作谢后，又速速地转开了目光。

32、就在这时，正在讲课的老师看见了，她的眼睛可谓是千里眼，什么都能看见，而且她的眼睛还会说话，谁都不敢正眼去看它，十分可怕。

33、他偷看了一眼黄改民，这家伙果然与早先当长工的时候大不相同，那时候他低声下气，看人也不敢正眼瞧，如今，两眼放着神圣的光芒。

34、等到仙人正眼望着汤姆时，他浑身都抖起来，可是仙人仍旧跟对其他孩子一样分给他糖果，于是他心里想，仙人是不会发现他的事情了。

35、我担心上当受骗，心里直嘀咕：这些年没有哪个男人拿正眼瞧一下我，卡迈尔哪里又会看得上我？也许外国人浪漫，一时头脑发热罢了。

36、根本不正眼瞧我一眼，我百般委屈哭着和手机争宠时，他会赶快放下手机抱起我，亲一下，给我几块钱打发了，生怕我多占用他一点时间。

37、菜行汪老板是个势利眼，从来没正眼瞧过张三，这天张三来得虽然很早，汪老板还是头不抬，话也不多说，将一堆烂了边的白菜给了张三。

38、从说到说完，她都未正眼看过我，我虽然已经有了心里准备，但受到如此直截了当的拒绝，我还是蒙了一下，只好故作镇定的回了一句。

39、我们家对门儿有个露天修车铺，修车师傅是个聋哑人，虽然我每天上学放学总要经过这个修车铺，但是我却从来没有正眼瞧过这个修车师傅。

40、听着国导姑娘的解说，我猛然想到了老舍先生当年描述趵突泉的笔意：你立定呆呆的看三分钟，你便觉出自然的伟大，使你再不敢正眼去看。

41、小菇凉那魔鬼般身材哪里看得上我，都这样了，哪有心思吃饭，我连正眼也没瞧上那一堆肉肉，不过那肉肉看起来挺害羞，行为举止也挺端庄。

42、这个卜裕德，原就是八卦门里的败类，不知道犯了多少条门规，早就被八卦门里的前辈逐出了，就是武林里的正派人士也没有人拿正眼瞧过他。

43、我的那个室友是和我从台北一起飞回大陆的，一路同行，但是没有说过一句话，这个人至始至终眉头紧锁，一言不发，甚至连正眼都不看我一下。

44、老家的哥哥，曾欣喜地把南京大学的录取通知书给我看，我一度不屑地撇撇嘴，不过是我每天上学放学经过的大学，多年来我从没有正眼看过她。

45、上次咱俩去看《暮光之城》，遇到影城卖爆米花的帅哥，你不是也拿手机偷拍？还装出娇羞的恶心样子抛媚眼，可惜人家根本不正眼瞧你，呵呵。

46、我想如果我告诉她，那一天其实是我死皮赖脸地非要跟着唐小钟去他家，而且他根本就没拿正眼瞧过我的话，她肯定不相信自己的儿子有那能耐吧。

47、有时看似一些无聊之人被你不削一顾，甚至你都没抬正眼真正仔细看过他们，观察过他们一下，也有一些常常会落井下石之小人物，也会被你鄙视。

48、我努力学习努力工作就是想证明给你看我一样可以做的很好大伯三个儿子哪一个比我强这么多年了你拿正眼看过我吗我有父亲可我不知道什么叫父爱。

49、“可能有两个原因她不愿意正眼瞧那个跟他亲热的男人她企图幻想是在跟另一个人亲热还有就是两人可能在做目送秋波游戏在这过程中对方突然袭击。

50、想想小仓身上揣着整整三万块钱，老仓吓得心惊肉跳的，做了一夜恶梦，一大早起来正眼泡虚肿地发愣，院门“咯吱”一响，抬头一看，小仓回来了。

51、”不知过了多长时间女人想了外面的雨停了大夫走了看着蹲着的男人埋着头炕沿坐着的婆婆连正眼都没有看她一眼再看大嫂的那一脸不屑她明白了丫头。

52、可是没想到此时全军已经距离云集关八里路了，廖东成已经率领众将厉兵秣马，眼见张元回营，对那绝色美女正眼也不瞧，高举起了手中的宝剑，朗声道。

53、我拖着疲惫不堪的身子在木桩上坐下休息，这里是三清山最好的观望台，正眼朝东看，有一根粗大无比的石头直插云霄，下小上大，这就是三清山第一大景点。

54、“晓音，那个贱人背叛我就算了，其实这些年来，我发现我真正爱的是你，可是，你却从来正眼瞧过我，连姓任的那小子恐怕也比我在你心目中的位置重要吧。

55、我们公司，看门的，送水的，扫地的，我何曾正眼瞧过他们一眼？可是儿子，你知道吗，老爸第一次骑上自行车，到这个小区里来送水，从喉咙里挤出第一声。

56、可是，却往往会忽视身边的某些人，比如那些打扫卫生的清洁工，勤杂工，觉得他们衣着简陋，面容沧桑，根本就懒得拿正眼瞧他们，更不用说去尊重他们了。

57、表姐，连你也不相信我吗？我真的连正眼都没瞧过他，每次看见他拿着花等在门口，我是既尴尬又生气，只好把这事反映给了领导，领导非常重视，把他开除了。

58、她想到这件事，又自责起来，当陈心海被定成了坏分子的时候，她也不问青红皂白，对他不理不睬，甚至鄙视他，弄得陈心海见到她总是低着头，不敢正眼瞧人。

59、我并不懂得珍惜我们之间的友谊，才会让我们这么冷漠，这么乏味，甚至都让我们不敢正眼看着对方，我似乎有很多话想说，可当有机会时，我就会错过每一分。

60、王玉生顿悟，当年穿着绿色秀女装进宫的兰儿，姿色并不出众，与咸丰春风一度，侥幸生子后，咸丰再也没有正眼瞧她，甚至当众骂过她是个不配穿红衣的贱婢。

61、单公安走出门起风了天空飘了彩纸正眼一看门外黑压压站了一堆人中间夹着一个色彩缤纷的大花圈花圈晃晃悠悠被风吹得呼呼作响冷风剥离着花圈把彩纸扯向天空。

62、皇甫有钱大仙是个大胖子，像一座山坐在炕上，身前是一个小香案，小香案上堆满了香灰，传说中的皇甫有钱正眼都没瞧他就说，祖坟地里有野鬼，右腿有疾流黄水。

63、杨大年觉得遍体生寒，正眼望去，屋内的灯光已经恢复正常，酒桌依旧，只是对酒的刘三已不见踪影，呼着哨子的冷风从大开的门口吹来，又证明刚才发生的不是梦。

64、这仨年来，他就一直呆在这漆黑的阴暗的角落，唯一能使他高兴的，便是每天可以见到邱霖，他知道邱霖也许就没有正眼的瞧过他，谁让他只是一个最下等的阴阳人呢？

65、而她的梦中情人却好像根本没有在意她身材体重的变化，根本没有正眼瞧过她，后来她听说，他正在跟班上的另一个女生谈恋爱，那个女生比她矮，比她增肥前更清瘦。

66、眼角上扬，是欢愉——你，终是陷落在我掌心。眼眸轻忽，是失望——你，不过如此。眼睫垂下，是轻蔑——你，已当不得我正眼相待。——泥蛋黄《鬼畜，等虐吧》

67、因为同学们都很期待孔雀开屏的模样，同学们把脖子上的红领巾取下来去逗它，谁知它连正眼都不瞧一下我们，正当我们失望的想离开时，突然有同学兴奋的叫了起来。

68、而这样的人儿几乎我们天天都能够看得到，但是又有几个人真正的用正眼去看一眼他们呢？似乎他们也有太多的苦说不出，但他们为了那微薄的收入，暂且忍一忍也罢。

69、虽然，王京只见过她一次，而且，那次王京和父亲聊了几句就离开了，几乎没有正眼打量她一下，但是，她却觉得刚才那个突然出现又突然消失的老女人跟那个保姆很像。

70、 你立定呆呆的看三分钟，你便觉出自然的伟大，使你不敢再正眼去看。永远那么纯洁，永远那么活泼，永远那么鲜明，永不疲乏，永不退缩，只是自然有这样的力量！

71、但你是冷酷的，不曾正眼看过一眼你的追求者，你那哄抬的房价，及无数慕名而来的追求者，都曾让我感受到我的渺小，就如那蝼蚁一般，我也曾胆怯你那如骄阳似的光芒。

72、我一个大老爷们，为什么就不能打架？我自到哎哟大酒店当清洁工以来，进进出出的人，没有一个拿正眼瞧你的，特别是那些娘们，一个个高傲得像公主，从来不拿眼瞟你一下。

73、林笑觉得这一切的原因可能就是因为自己家里没没钱没势力吧在这所算是贵族学校里自己虽然和同学们相处地还算愉快可这学校的老师却从不正眼看待过自己尤其是那个数学老师。

74、猪快被宰杀时，屠夫一牵住，就惊惶眼昏，四脚皆软，心左摇右晃，魂魄像要从头顶上飞出去一样，落在屠砧上，看到刀子光亮亮的，不敢正眼去看，只好闭上双眼等着被割颈子。

75、”大概是全天下的女子都喜欢别人夸她美吧，那女衫女子听了此话，果真态度大变，拉着司马采儿，格格地笑道：“还是姐姐懂我，在这数千年来，所有过往来客，都不曾正眼瞧我。

76、此后，每次见面，她都红着险，不敢正眼瞧我，一副羞涩的样子，凭我的经验和直觉，这是对我有好感的一种表现，于是，我也不可遏制地喜欢上了她，并且采取主动，给她递纸条。

77、罗宾一寻着声音走上前之间眼前的老人黑色的纱布都遮住了她的大半脸唯一露出来的眼睛正眼含笑意的看着罗宾一她花白的头发显露在纱布之外一身黑色的装扮让她看起来更加的低沉暗淡。

78、不仅仅大人们是忙碌的，就连正在上学的孩子们，也是忙碌的，孩子们都要起早贪黑的上学，每个孩子都有爱玩的天性，下课铃打响后，他们的心早已飞出去了，正眼巴巴地等着老师下课呢？

79、有一回据说人家都喝得暂停了他还要喝直至第二天集合完毕都要发车了“哎黄毛呢”陈导赶紧打电话询问结果黄毛睡死了还没起床呢从此以后黄毛就抬不起头来正眼瞧人他是自己觉得羞以挺直腰杆做人了。

80、司空摘星与蔡小佛交换了个眼色，忽然冷笑一声：“鹰，这位小姐中了毒，是不是？”我点点头，两个人的脸色刹那间变得一片漠然，司空摘星抱着胳膊，遥望停车场的出口方向，连正眼都不看希薇一下。

81、这种没用的只会讲空话的男人只有你才把它当宝贝，你是没见过男人，我在深圳都找了五六个男人了，而且都是大款，一个没有两百平米以上住房，不开宝马车，手里没有几千万的男人我正眼都不瞧他一眼。

82、万佳琴其丑无比，当初劳资科苟科长大约嫌她长得太丑，分配工作时就直接把她安排当清洁工，技术性不强，收入也受影响，年龄老大不小了，愣是没有一个男性公民正眼瞧她一下，所以跟绯闻八竿子打不着。

83、想到这里，茶叶索性就大大方方的躺在院子中间，等着母鸡们来啄自己，谁知那群母鸡正眼都未看茶叶一眼，除此之外还在茶叶身上踩来走去，弄得茶叶全身上下灰头土脸，而母鸡们只顾得寻找藏匿在土里的小虫。

84、踏在幽幽小径的我抚慰着那挥的柔光，宛如一个天真的孩子，正眼看着那冲她眨眼的新，忽然觉的，这就是所谓的陪伴了，虽说什么也不做只是冲你眨眨眼睛，莫不做声的陪你回家，就让孤独者感到有力而外的温暖。

85、到了晚上的时候师父好像有点事要出门临走时难得正眼看着我很郑重很认真很严肃地说“不管有多少尸体进来冰柜第一层第三个格子绝对绝对不可以打开绝对绝对不可以放尸体记住了吗”确信我记住了之后他才离开。

86、无双正眼也不瞧他们，装模作样的皱起眉头看着金叶子，忽然叫起来：“哎呀，慕容你来看看，这些叶子的色泽好像不对了——”慕容秋水一时不知他的用意，但也装模作样地凑上来看了看，附和他道：“是好像不对。

87、”常老头认识史三儿，正是那几个围着他孙女常玉乱转的毛头穷小子之一，平时根本懒得正眼瞧他，可是今日看在三个大钱的份上，便客气道：“小三儿啊，遇到什么好事儿了？”“好事儿多得很，就看你算不算得出了。

88、后来我跟赵雅鲜少见面偶尔妈妈想我了会偷偷来找我没想到几年以后我会跟赵雅考到同一个初中虽然分在不同班但每一天总能碰上好几次万幸的是她当我陌生人当我是一抹空气别说打招呼连正眼瞧我一下都没有过眼不见为净。

89、不带任何感情，冰冷的话从他嘴里蹦出，我刚想说明原因，就听到连绵不绝的责骂，心情顿时变糟，吞下了喉咙边那句要解释的话，沉默的回到房间，过了一会，妈妈叫我去吃饭，在饭桌上，父亲面容冷峻，正眼都没看我一眼。

90、..不出来，但见到外人时就露出"庐山真面目"了。我从不敢正眼看着生人说话，总是低着头，说话的声音像蚊子似的。好不容易抬起头来，却总是东张西望，不敢看着别人。妈妈经常鼓励我提醒我，唉，可我总是改不掉我的这一个...

91、..;家园被毁，万分沮丧，不是你的无能，却是你的悲哀，正眼相对，你能重建美好家园;灾难降临，无处逃生，不是你的无助，却是你的命运，你定能绝处逢生，战胜一切;620，世界难民日，加油，难民朋友，你们是最坚强、最英勇...