接手

英语翻译

to take over (duties etc)​, catcher (baseball etc)​

德语翻译

prendre en charge

法语翻译

Fänger, Catcher ( Baseball )​ (S, Sport)​, etw. übernehmen und fortführen ( Pflichten usw. )​ (V)​

1、第二周樱基本上接手了全部活，招牌式的微笑和用语越来越有专业感，制作奶茶的过程也越来越精准，姑姑夸她能干了，只有樱自己知道，她只是不想在何家面前显得呆头呆脑。

2、记得四年级下学期时她刚接手我们班，班上一位从四川绵阳转学过来的男孩，他因为水土不服，加上失去家园的痛苦和脑袋中刚切除完一个肿瘤，他显得比同龄人更加瘦弱矮小。

3、第二天，母子俩就卖报纸一事达成了协议，她们早上共同卖报并拿一个星期做实验，如果儿子的报纸卖得没有母亲的多，儿子就好好地返回课堂去上课，卖报的事就让母亲接手。

4、面对新接手的图书室管理工作，她虚心请教，认真记录，点滴中尽显细致;她按时送取文件，她定时精心挑选报纸布置学校的报刊栏，及时高效完成琐碎却费时费力的工作。

5、大名鼎鼎的威廉警长都无法破案，甚至还赔上三条人命，谁还敢接手此案呢？警方破案无方，为防止再次发生伤亡事件，他们在古堡门前贴出公告，奉劝人们不要在古堡中过夜。

6、大名鼎鼎的威廉警长都无法破案，甚至还赔上三条人命，谁还敢接手侦破此案呢？警方破案无方，为防止再发生伤亡事件，他们在古堡门前贴出公告，奉劝人们不要在古堡过夜。

7、外面的仗没完没了打没了老钟家殷实的家底儿打没了往日的辉煌这钟民国接手的可是个烂摊子民国也算得上是个勤快人但身体却一直不太好不过有他撑着钟家人的日子也算过得去。

8、爸爸的主治医生是一个叫顾一凡比我大五岁的男人，两年前他来到这家医院就接手了我爸爸的治疗，他从美国留学回来的，我对他没有太多的了解，只知道他很厉害，知识很渊博。

9、终于，吾儿携着响亮的号声呱呱落地，大痛渐去，我气若游丝，护士将白白胖胖的小子抱至眼前，我无力接手，只能用眼带动全身将其环拥，无比小心仔细，生怕吾儿受半点委屈。

10、一位老师，因工作失职，被调离特岗职位调到由渣子学生组成的班级，开始这位老师措手不及，非常恼怒，但多天反省后，这位老师重新振作起来，开始正式接手这个所谓渣子班。

11、但是没想到居然大跃进后就是十年动荡的文化大革命，我因为牵扯到了国民党和文物走私这些事被抓进了监狱，幸得我有公安方面的眼线，那个时侯我就让我的亲信接手了这些文物。

12、从他们接手之日开始，麻烦就接踵而至，首先员工不能接受那种六亲不认的严苛管理，其次，技术上的衔接也需要时日，如此一来，员工罢工，产品无法按期交货，让老板大为光火。

13、遍体鳞伤，身心疲惫，也快也要支撑不住了，看来，很快就有人来接手，可以不用再那么累了，可以恢复从前的自由，可以过属于我自己的生活，那种只有我，不再有安心的生活。

14、老丁一辈子没有结过婚他对这个侄子很宠爱想到让侄子接手自己的工作他常常会皱起眉头因为做这份工作不仅要专业还需要对逝者的尊重否则引起死者的不满那将会遇到一些可怕的事。

15、当然张幼仪的高贵之处不是成为商界巨鳄的财商不是徐志摩意外身亡现任妻子无力操持的情况下接手处理一切的品质而是在失去婚姻之后选择为自己打开了另一扇通往人生窗口的通透。

16、我正暗自庆幸改版担子总算有人接手了可是这天下午上班的时候匡正权又来了电话转达宣传部长的意见说有关县委十届三次扩大全会报道的问题告一段落但还有深层次的问题没有追责。

17、后来，也许是上天的恩赐，这位渐冻女竟然有了孩子，但后来的麻烦大了，因为在国内还没有渐冻人生小孩的先例，医院不敢接手，高昂的医疗费用，一家人又陷入了痛苦与绝望之中。

18、不是他们不知道官场的规矩，而是这地面上住着的都是亲朋街坊，自己走了还真不知会来一个什么样的人物接手，要是个如胡士亭那样只知道逢迎上司的来做捕头，真不知会有什么结果。

19、上官洁悠悠的望着陈羽道出了自己的秘密：其实我和我父亲一直不合，他一直想要我在他的公司里，接手他的事业，可我却想出去读大学，所以在与父亲大吵一架，一气之下便离家出走了。

20、就在这里，一个叫弗娅的年轻女教师到了这所学校，她自告奋勇地接手了这个班，新学期开始的第一堂课，弗娅没有像以前的老师那样严格要求，强调整顿纪律，而是先为学生出了一道题。

21、她接手我们班的数学后，第一次去问她题目，然后被骂了回来，至今我还不知道为什么，也许那题目太简单，她很严格，一视同仁，不管成绩好坏，上课不专心，作业不合格，就饶不了你。

22、当他正暗自窃喜要接手叔叔的所有工厂和财产时，意外发现，保险箱里有叔叔已经立下的遗嘱，所有财产分给工厂员工，而保险箱那一堆堆现钞，都变成了画了符的冥币，安静陪伴他上路。

23、你以为赚我的便宜是不是？不对，是我看上你家后院那块地方了，面朝大路地势宽，倘若开道门，可是给猪配种的好场所，人算不如天算，你们就接手吧，至于技术方面，我会过来指导的。

24、当接手了这个语文小组长的工作后，我发现我变得忙多了，一会儿收这个同学的作业，一会儿催那个同学的作业，一会儿又把自己的作业交给其他的小组长，我做不下去了，只能跟老师说。

25、半个月前,朱有武接手了一位杭州客商的一单大生意,谁知发往杭州的货物,被朱有文暗做手脚,以假珍珠换下真的上品珍珠,货物被退回来不说,因为违约,承担巨额赔偿,朱家损失惨重。

26、他年纪轻轻，就接手了父亲的家纺公司，身边一直美女如云，哪一个不是娇滴滴地特别在意自己的身材，每每用餐，都会扭捏着不肯多进食，唯恐一星点肥肉也会毁掉了她们窈窕淑女的声名。

27、这么好的立功机会媳妇儿不想着他却告诉了徐猛白日里徐猛还装疯卖傻说什么孟无双金屋藏娇敢情藏的就是徐猛还要请旨赐婚难不成想让他同孟无双和离然后徐猛趁势接手吗休想媳妇儿是他的。

28、微博嗅出的危机重新接手微博后，严永江的微博不仅没有荒得长草，还开出了花，不知他哪根筋扭正了，还是工作闲了，他的微博内容丰富起来，几乎三天一博，也常在其他博友那里互动留言。

29、九月，李继隆上任后接手的是个一片狼藉的烂摊子，然而契丹大军又再次南下了，当月中旬辽军收复了此前北伐时宋军占领的涿州，然后辽军从易州一带南下攻打位于威虏军以北的要塞长城口。

30、马记店铺也由刘永奇接手了，但他却没有改马记的招牌，就连账房的收支账他依然还是像过去代管马记时一样，和刘记分开记，并且常常对身边的朋友说，这马记迟早等马常奎回来，他是会归还的。

31、宿舍的哥们都骂我疯了，呵呵，可我告诉他们没事，知道我是怎么运作的吗？一个月没到，就收入了很多，玩了一次很酷的借机发财吗？接着说，我在接手这个计算机中心的时候，心里就有了点谱。

32、他这个邮箱是专门为自己的学生们申请的，方便回答学生的疑问和进行一些师生之间的个人交流，自从他接手了这个班，学生们便和他特别亲近，几乎可以说不是师生关系，而是无话不谈的好朋友。

33、“你离开之后，华林接手了你的生意，咦，你怎么没有给他打电话？我有他的号码——”“我还没有手机——”刘成刚拿起门卫电话拨通了号码，大声说道：“华林，徐总回来了，你还不快点来迎接。

34、”“哎”蒋俊文说“我是想送你一个厂现在鼓励个体经济——你就设法华阳砖厂变成你个人企业怎没胆量接手”古顺青心中清楚蒋俊文是个吃魚都不吐刺的贪官真的是好事不会给自己说“局长自己干吧。

35、女孩子请病假不能刨根问底，常务副总编当然知道晓红的伎俩，却不以为然，没了张屠户，难不成就要吃生毛猪？很爽快地准了假，然后就去报社请人，未料报社的排版软件跟杂志社不一样，没人敢接手。

36、大概也忘记了当初为什么做这样的决定，很多东西都很美好，在我们这样的文明古国，很多东西都有传统性，一代接一代，上一辈的心愿没有完成，下一代就得接手，没有什么特殊的原因，一般就是这样的。

37、你说你和大福的交情一般，可有人向我报告，最近你把大福的一些客户接手过去了，这倒让我感到奇怪，你是怎么知道大福的这些客户的？大福如果没把你当作朋友，怎么可能把自己客户的信息告诉给你？

38、但同样是在当地政府的协调下，龚家龙经过一番讨价还价，于2001年从荆州市国有资产管理局手中接手活力28股权，并随即对其进行重组，将主营业务从日化产品变为菜籽油生产，并更名为天颐科技。

39、从轮班表上看，明天上午这里将会有例行检查和清洁扫除，一旦学校发现无为子老人失踪，肯定会立刻指派其他人接手博物馆的看守工作，也就是说，留给宇文他们的无人看守时间只有不到二十四个小时了。

40、说来也怪自打九叔的小孙女过来接手他的小铺子后九叔的身体倒是越来越好了脸上连爬满的皱纹暗斑也不见了许多整个人像五十出头的中年人一样邻里都说是阿秀他孙女照顾得好九叔辛苦大半生终于享上福了。

41、陈炳德左右望望，确认自己所在的地方就是东边，上次就是从这里坐高架钢索滑出去的，可现在为什么看不见钢索呢？难道接手经营者拆掉了钢索？想到这里，陈炳德忽然明白，在外层，那些人为什么会死了。

42、为什么李文衍可以在父亲死后立刻接手，并且顺畅地管理企业？为什么李文衍刚刚说论起年纪会比自己大上许多？为什么李文衍的脸会出现不自然细纹，又是谁戴着李文衍的脸？全部问题的合理答案，只有一个。

43、认识柯老师，至少一年多了，她在五年级，就接手了我们班，经过这一年多的了解，我终于知道，柯老师的性格属于雷厉风行，从不拖泥带水的那种，不管是课堂纪律还是作业听写，她对我们都有着极高的要求。

44、那天秦琴吃着他为她准备好的菜，百无聊赖地看着A市新闻，在看到罗涛接手秦家产业后那蒸蒸日上的消息时，秦琴愣在了原地——在她胡思乱想期间，门外突然传来一阵巨响，她被吓了一跳，随后外边一阵安静。

45、挖苦他，后来还和他离了婚，但离婚以后他居然变了，他接手了一家房地产公司，仅仅的三年时间，他居然成了当地有名的大富翁，你说我这个人是不是很失败啊？有这么好的一个老公不知道珍惜，反而和他离了婚。

46、李京曼接手足球俱乐部后，好多人都置疑：一个弱女子，她能让整个足球俱乐部重整旗鼓吗？然而，李京曼偏不服输，她想通过自己的努力来证明给大家看，于是主动向湖南省足协请战：力争在2008年冲上甲级。

47、张大师？”被抓现行的川泽哈哈一笑，踱出来，说：“刘青，现在要我帮忙了吗？”于是，川泽拉了十御做壮丁，正式接手了这个案件，可惜的是，他们接手案件的当天下起了大雨，这样一来碍手碍脚，行动便推迟了。

48、柯雅在接手这家花店以前，根本没有任何开店的经验，不知道是不是她走运，花店装修完毕刚开张的那几个月，每一天都客似云来，生意好得不得了，她哪里还有丝毫清闲的时间，也根本没有多余的时间再去挂念舒觅龙。

49、他这人对很多领域都有研究，烟草，茶叶，酒，甚至是毒品，他是吸毒的，每当他无案可破，无事可做时，他就会用吸毒来刺激大脑，而当他接手一个案件时，他又会忘我的投入，不吃，不喝，不眠，这样的人是少有的。

50、我曾经遇到过一些离职的同事在离职时许多工作不交接好收尾工作更是马虎地草草了事导致下一任接手的人十分被动还得打电话给前同事询问搞得这边抱怨连连觉得前任不负责那边牢骚阵阵觉得我都辞职了还来烦我真是可笑。

51、比如当你新接手一个工作而你又无从下手时有一个好办法能让你快速上手那就是利用你的一切可能性问人也可以上网查也可以找到这个领域里大家公认的做的最好的案例成品借鉴前人的智慧恶补缺漏知识模仿并加入自己的特点。

52、天知道，周琳琅是怎么熬过刚开始那段时间的，刚接手广告策划工作，根本没有经验的她，熬了一个星期写出来的方案，在例会上不仅被杨安否定了，而且当着众多同事的面，被他毫不留情地骂了一顿，他板着脸训斥周琳琅。

53、我说，这两年石油价格不是一路攀升吗？他万分感慨地说：别提了，自己不干了，转卖给了别人，人家接手以后石油价格就开始一路上涨，回收来的废旧机油不提炼放起来就赚钱，人家现在早就发大财了，可是咱没有那运气啊！

54、对任何人全部都是利益当前，在他接手解家时解家并不是像现在一般兴旺，只得算得上是一个烂摊子，母亲病重，父亲在他很小的时候就离开，他甚至不记得父亲的模样，也正因为这样，他不得不撑起重担，9岁就当上了少当家。

55、..敬人，茶满欺人”是一个民间俗语 . 因为酒是冷的，客人接手不会被烫,所以酒满些敬人；而茶是热的，茶满了客人接手时茶杯很热，这就会让客人的手被烫，有时还会因手受烫而致使茶杯掉下地打破了，给客人造成难堪。

56、..郑耀扬可击溃的弱点，逼他不得回到张守辉的身边，甘愿接手成叶。

57、陈老师是再六年级的时候才接手我们班的。我们相处的时间不长，她却成了我最敬佩的人。她，中等个子，披肩长发总是梳理的很服帖，一双明亮的眼睛闪烁着自信，坚定的目光。看到我们总是笑眯眯的。你可千万别以为她很和...

58、..的填制应付凭证登记应付账款明细账，建立库存明细账。接手公司及分公司的手工库存明细账。接手运费的登记工作。

59、努力完善自我，提高工作能力虽然我刚刚接手门店经理的工作不久，但是在家店零售行业一日千里得今天，尤其是在店面运营维护技术方面，如何加强零售经营的稳定运行能力，营销网络的业务支撑能力，强化一线销售人员技术...