立案

英语翻译

to register (to an official organism)​, to file a case (for investigation)​

德语翻译

s'inscrire (auprès d'un organisme officiel)​, déposer une plainte (pour enquête)​

法语翻译

Protokoll aufnehmen (V, Rechtsw)​

1、第二天，王璠醒后已经躺在了医院里，已经神志不清，警方已经对这个案件做了立案调查，汽车实在小树林里发现的。

2、但是民警对这起重金属铊中毒事件进行立案侦查后发现，要想侦破这起案件，难度非常大，因为没有现场留下的物证。

3、叶继欢犯罪集团横跨粤港两地作案的情况，要求广东省警方立案侦查，并商定，以当天的口期作为此案的代号，叫作。

4、警察听完陶小禾的叙述，皱了皱眉，说一个精神正常的成年人，只是暂时联系不上，还不能算作失踪，所以无法立案。

5、在处理一起举报有关部门当立案而不立案的案件时，经过细致审查，徐明明告知举报人有关部门不立案是合情合法的。

6、她想拿着匿名信去报警，但冷静下来细想，只是一句在称赞她的话，并没有威胁恐吓她的意思，警察也不会立案调查的。

7、如今苏殊阳又活回来了，被杀的是陈天高，可公安机关立案的被害对象是他苏殊阳啊，现在他们必须马上向警方说清楚。

8、公安局接待的民警向他进行了解释，让他尽量注意事态发展，如果再有类似电话最好录音，以便取得必要条件立案侦查。

9、检察院根据阿富根提供的照片，马上立案侦查，很快查明邬六头非法集资的犯罪事实，又查明他还在做摇头丸的毒品生意。

10、此时的马山芋拿出手机给对方账户汇了3000元整“小样当我不知道不满3000元不能立案是不哈哈等着被查水表吧。

11、查敝府所属房屋租库，掌管清室各处房屋，曾经造册函送内务部查照立案，由敝府自行经理，自民国初元以来，行之已久。

12、我建议应向公安局报案，求得法律保护，另外就是准备好材料，尽快到法院立案而进入司法程序，以避免可能出现的意外。

13、因为金斑喙凤蝶是我国的珍惜蝴蝶，所以和命案一样，非法捕杀一只就要立案，三只就是重大案件，而六只就是特大案件了。

14、过了一周，那个警察到拘留所看刘二狗，说已经初步查明，那个村主任涉嫌贪污及故意伤人等违法犯罪活动，已被立案调查。

15、原告：森林被告：人类立案之证：人类在未和森林承揽合同的前提下，强迫森林超时超量工作，甚至还对森林进行非法击攻。

16、因为，李晓天失踪多天给予立案，根据有人提供的线索，公安局专案组派了四名侦查员和六名特警，到玫瑰园别墅实地侦查。

17、卡洛斯说，现场没有谋杀证据，只能认为是突发事件，故不予立案，她这才找到保罗，希望保罗能查出真凶，佣金多少无所谓。

18、银行方要我到派出所报案，我去了派出所，可接待我的警员却不接我的案子，说：有规定：所骗所盗金额只有达到五千元才能立案。

19、程子明哪敢质疑御赐茶叶有毒，他当即决定不予立案，还申斥了张岱林一顿，然后温颜安慰张家徐家好好发丧，并赏了库银五十两。

20、案子很快破了，可沈静慧家有这么多钱引起了警方的怀疑，建议检察院立案侦查，结果查实龚维文有受贿行为，龚维文被依法惩处。

21、2012年11月15日，哈尔滨市公安局经侦支队对该案立案侦查，同时对相关犯罪嫌疑人进行侦控，并确定案件代号为“11

22、另一边儿的二位可谓是更加郁闷了连点有价值的线索都没有发现看起来这就是一场普普通通的杀人案件似乎连立案调查的必要都没有。

23、“我告诉你们，其实我这一年一直在通过我爸爸生前的朋友联系省公安局的重案组，他们早就已经开始立案调查，你们已经被包围了。

24、11月3日，肖晓专程赶回中国老家报案，当地公安部门同样表示无法立案，因为诈骗嫌疑人所用的银行账户都在马来西亚，案发地。

25、警方立案后，报警人却迟迟不愿意说出案件的关键内容，只是说自己受到了敲诈，并把敲诈者提供的账户和发来的短信内容告诉警方。

26、第二天清早,储蓄所发现有377466元现金不见了,立即报警,县公安局开始立案侦查,并将失踪的孙小平列为重要犯罪嫌疑人。

27、中纪委收到海关总署关于立案查处厦门大案的报告后，立即拟文并附有海关总署党组的报告，上报中央主管政法工作和纪检工作的领导。

28、专项斗争中，重庆检察机关日前已立案侦查各类职务犯罪案件47件共52人，其中厅级干部10人，涉及政法干警29人，涉及税务。

29、就在做前半年工作总结汇报的时候，张所长抱了一堆案卷过来让他签字，这是半年来的所有卷宗，按规定，立案及结案时王副局长是要在。

30、那个女孩儿后来就报警了，但是我们刚刚立案，第二天想再找那个报案的女孩儿的时候，却发现她的电话不管怎么打，都处于无人接听状态。

31、简析与违反治安管理行为时指违反治安管理，依据及有关法律法规的规定，应当受到治安管理处罚，由公安机关依法予以立案查处的案件。

32、喂，注意用词啊，别以为我们什么都不管，阿不，跟你说实话，你们学校的这几起命案，连立案都够不上，毕夕的失踪根本不用我们刑警队管。

33、而警察经过认真分析后，认为对方已经涉嫌敲诈勒索，于是，快速立案后迅速布控，埋伏在交易地点的周围，只待他们一交易，便将对方擒获。

34、我同学安慰我说，你也别想太多，说不定立案后，那几个人就会去自首，一般凭经验看，都是赔点钱，最多判个缓刑，法院也要考虑老百姓的感受。

35、过了一个月后所有的东西全都准备好后我就向检察院起诉了现在的队长老李经过多次的立案侦查最终这个案件终于破了沉淀多年的冤案也得到了昭雪。

36、现在看来，王佳美的消失属于另外一个案子，已经在派出所立案了，而施云芳被刺案，到此走进了死胡同，让这位具有神探之称的郭东城一筹莫展了。

37、[合同诈骗案(刑法第二百二十四条)]以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，骗取对方当事人财物，数额在二万元以上的，应予立案追诉。

38、”“王所长，我这算不算投案？”王伟知道他问话的意思安慰说：“你放心，事已经立案，只要坦白交代清楚，有立功条件，有些问题研究后可以考虑。

39、2005年10月鹿城区检察院对杨胜华立案侦查，2007年7月杨被中共温州市纪律检查委员会开除党籍，2007年9月又被温州水务集团开除公职。

40、举报吧2、不足2000元无法立案3、最好去派出去把情况说明一下，或许是团伙作案4、买个教训5、互联网催生了好多骗子，涉及钱财的一定要慎重。

41、目前公安机关已经对张大爷的事情进行了立案那些诈骗贩子也正在通缉中而通过这件事情让张大爷算是明白了一个道理天上没有白掉的馅饼如果有那也是陷阱。

42、2003年，温州市鹿城区检察院在查办电力系统系列受贿案件中，发现原温州地方铁路房地产开发有限公司杨光荣的受贿线索，查证后即依法对其立案侦查。

43、我拿着那个关女收到我200元钱的短信，兴冲冲地赶到派出所，找到那个当初接待我的民警，将美女的短信拿给他看，并声称已凑够5000元，要求立案。

44、”局纪委书记清清嗓子，补充道：“据城区刑警队查破涉及旅馆落脚犯罪团伙案件掌握情况，有个别民警涉及受贿和渎职犯罪嫌疑，将移交有关部门立案查处。

45、距离立案还需要等二十四个小时老菜等不了他从白天找到了天黑实在走不动了坐在路边的台阶上双腿曲着膝盖当成支架撑住环起来的双臂头枕上去闭目养一会神。

46、2011年9月1日，雷闯在黄埔公安分局门前，雷闯举牌而跪，身前放着一个插着三支香的鸭梨希望黄埔公安分局能兑现两个月前对乙肝隐私侵权案立案的承诺。

47、什么的，是不足以成为立案的原始依据的，我知道，这件事情对你的刺激很大，这样吧，我认识一个很有声望的心理医生，我帮你约个时间，去找他聊聊，放松一下。

48、2010年1月23日，19员工马向前在富士康华南培训处舍死亡，此事经过家追不舍及媒体持续曝光，目前二次尸检结论为“高坠致死”，警方决定不予立案。

49、无奈之际，我只有想出了这个法子，寻那个盗取我4800元的人，再给她卡上打200元，凑够5000元钱，派出所不就可以立案了吗？别以为我这是异想天开。

50、目前公安局已经对阿P的事情立案侦查了而那伙用迷信诈骗钱财的人也正在被通缉中经历了这件事情的阿P才明白一个道理相信神佛不如相信自己其实世界本没有神仙。

51、我们也感受到了我们党从严治党的决心，在短短的几年，纪检监察机关立案多达5万多件，查处地厅级干部470多人，有力地打击腐败贪污行为，为我们党自身发展。

52、“啊”“昨日我市一对新婚夫妇被发现死在自家卧室中凶手手段极其残忍二位死者面部均遭到毁容且被剖腹挖心目前警方已封锁凶案现场并根据现有线索进行立案侦查。

53、十一届三中全会揭发了康生的问题，并由中央纪律检察委员会立案审理，最后由全国人民代表大会决定成立的最高人民检察院特别检察厅和最高人民法院特别法庭检察。

54、韩国国内最大的反对党民主党获取此消息后，更是对柳明恒发难，认为他在其女儿被录取上负有不可推卸的责任，并责成检察机关，对此事件立案侦查，并要求他辞职。

55、只要他一口咬定这壶是古董事儿就大了公安不可能不立案接下来按程序这么一走快则三五天慢则三五月就算酒糟鼻等得起他那车瓜也误不起熬不到一星期风吹日晒准保臭了。

56、河北省机电办除李友灿被查处外，一名科长畏罪自杀，一名副主任因涉嫌受贿被立案，另一名副主任因受贿罪被判处有期徒刑13年，一名工作人员被判处有期徒刑15年。

57、难道，平日里作风严谨的靳副市长受了东昊房地产开发公司的巨额贿赂？严长琪说，目前，市检察院和反贪局现在已经指令市公安局对城建工程质量严重失实进行立案侦查。

58、据崔信哲介绍，当时公安局根本就没有对王一清的死亡进行立案侦查，作为法医除了象征性地对现场进行勘察，对尸体外表进行检验之外，根本就没有再做进一步的检验了。

59、方森回答说，老兄，你也干过刑警，立案恐怕是不行吧，因为没有任何证据，要说动机，任何随便死个人都能翻腾出些发生过矛盾的事情来，所以我实在是有点爱莫能助呀！

60、本来单是这幅画儿的事情好像还有剖白的余地，但是对胡莱经济问题立案后，办案人员从胡莱家中搜查出了总值几千万的钱物，胡莱贪污受贿的事实已是铁板钉钉，百口莫辩。

61、但我并没有看见他，而且第二天去公安局报案的也是他，就是他向公安说江晴失踪了，请警方帮忙寻找，一般来说失踪的认定是有一定时限的，他当时太心急了，警方不予立案。

62、”从正午到晚上米粒未进的小两口一边到处寻找孩子一边打电话找亲朋好友帮忙去报案却被告知不到二十四小时不能立案最后是老王搀扶着喉咙沙哑身心俱疲的老婆回到了家中。

63、这件事情惊动了警察局可是调出录像的时候证明不是人为的这件事情警方一直没有立案却被传得很神奇再加上那口井的传说人们愈发相信这是那个女人在惩罚所有不怀好意的男人。

64、2003年调往双榆树派出所时，张惠领已经是一身本领，据统计，他带领的探组每年能抓捕小偷骗子200多个，这还只是正式拘捕立案的数字，在派出所连治安拘留都够不上。

65、一般：查看现场，（制作相关笔录），立案，下法通知、整改通知，向上级件审批，同意后下达行政处罚告知书、听证告知书，下达行政处罚决定书，未履行的依法申请法院执行。

66、沉重的备忘录：1991年，全国检察机关立案查处玩忽职守案件3189件，这些案件给国家造成的直接经济损失达8.3亿元，平均一案造成的直接经济损失就有26万余元之多。

67、他们这些人就走掉了,雪儿软在地上,怎么都一动不动,断气了,雪儿当时眼下瞪得老大,像是死不瞑目那样子第二天,学样发现雪儿被打至死,已经报警立案调查,但始终也找不到志浩那伙的人。

68、而且将历史上所有旧账一齐搬出来，再打四十大板，加上右倾机会主义的四十大板，一共八十大板，打得遍体痕伤，两股无肉，然后立案画押不准翻案，不准辩驳，但免推出午门斩首，保留党籍。

69、派出所里有人看了愚耕的诊断证明，认为仰山村门诊里给愚耕开出的诊断证明不够级别，要愚耕先去找999急救中心重开一张诊断证明来立案，好像愚耕牛找来只是为了立案，不立案就无从说起。

70、眼看已经到了下午四点钟，还是没一点音讯，宋河年只好先去公安局报案，民警告诉他，人口失踪满二十四小时，警方才能予以立案，一向好脾气的宋河年当时就急眼了，差点把民警的办公桌给掀了。

71、由于程秀清所汇的款项也属于夫妻共同财产，此事属于夫妻内部矛盾，再加上程秀清主动表示愿意放弃追究江明的责任，而且事后江明的认罪态度较好，最后，民警决定对江明实行批评教育，不予立案。

72、至此由死婴引出的一系列人命大案全部审清，宋若祁迅速立案上报，不日批复，到了审判之日，将所有案情牵涉之人全部传来，首先为玉英平冤昭雪，尔后各等犯人该罢官的罢官，该偿命的偿命，坦白。

73、现在还不好说是什么情况，也许是公安机关在全力侦办，就是缺乏破案的线索或者证据，也许犯罪分子太狡猾，在国外作案，这样难度就很大；也许立案后，公安机关没有办理，互相推诿，应付了事。

74、一名不愿意透露姓名的警官告诉《中国经济周刊》，他们自己也感觉压力很大，一方面被骗者对于破案有很大的期待，另一方面此类案件如果立案调查将会非常复杂，难度也不小，所以他们感到非常内疚。

75、在律师的指导下能独立完成民事类案件，从调查分析，提出实施意见，整理数据，补充证据，立案，起诉，出庭到最后阶段执行工作，根据委托人要求与法院协调推动案件审理、审判或执行的相关工作;

76、我深爱的儿子啊，你忘了母亲曾是个药剂师了吗，我喝了你的药死了，公安局一定会立案调查，到时候我深爱的儿子就要吃官司，坐牢，所以我选择了割脉，那碗药我倒进了水池，碗也刷干净了，来生再见吧。

77、省纪委决定要立案审查时，又接到了中纪委用机要件发来的一封公函，里面附有外资企业宏运公司一位外籍高级职员的举报信，揭发南滨市委副书记兼市长陈德才接受宏运公司贿赂1870万美元，把价值1

78、逼真的视觉效果本软件全程Flash制作，从法院立案大厅、业务庭办公室到审判庭；从刑事诉讼、民事诉讼到行政诉讼中的每一个场景描绘的非常生动逼真，让学生对于法院设置有一个更形象直观的了解。

79、愚耕没法子，只好走路去找999急救中心，愚耕找到999急救中心，没能重开诊断证明，只好放弃立案，对于洼里乡派出所，在它管辖的范围内也就不存在愚耕突然遭到两名暴徒长时间毒打，差点被打死这一重大案情。

80、高层对陈副局早已不爽，C市一年连发两大枪案，人心惶惶，正是一举铲除的绝好时机，2015年8月，高层以办案不力为由将陈副局撤职，同时立案调查其在职期间的其他问题，陈副局彻底落马，身边一众喽啰也有波及。

81、2002年3月11日，宝鸡市中级人民法院审理后认定，原审裁定驳回韩茹芸夫妇的起诉属于适用法律不当，韩茹芸夫妇诉柏文秋确认亲子关系请求明确，故撤销金台区人民法院的民事裁定，指令金台区法院对本案立案审理。

82、如果二审已经立案，你才能查到2、你可以打法院公开的，立案庭的电话3、你可以告知立案庭你的案件号，请立案庭帮你查是否到承办法官手上了4、如果法院已经向你发送了传票，那么上面的联系方式就是承办法官和书记员的联...

83、按时搞好会计档案的归档立案工作。认真履职到位，规范服务，全面推进财政管理的科学化、精细化。对内规范管理、明确和细化各项工作制度，实现工作效率的提高；对外强化服务、深化换位思考服务理念，不断提高财政服务...

84、..行外委催收的不敢乱来，到现在 1 年多了，也没看见银行立案成功，电话骚扰是免不了的，但也不敢骚扰他家人，怕投诉。

85、..导和主管领导签字方可核销。并做好做细各项目工程归档立案工作。

86、..信，责任的认定等等，在整理卷宗过程中，对民事案件从立案到审结的程序，各种该归档的文书的分类有了详细的了解。