削弱

英语翻译

to weaken, to impair, to cripple

德语翻译

affaiblir

法语翻译

entkräftigen (V)​, schwächen, abschwächen (V)​

1、”唐谧回过神来，这才想起此事：“遗信上说巨杉树林本身会削弱任何术法的力量，而这修坟冢的白石则不能施任何术法于其上，所以，就算有高手用。

2、若公司低效或亏本经营，就不能达到预定的经营成果，缺少资金补充股本和公积金，无法实现公司财富最大化，必然会削弱公司抗御财务风险的能力。

3、而消极的信息则会产生恶性刺激，只能增加精神负担，引起神经系统功能紊乱，削弱机体的免疫机制，加快脑细胞老化，导致生活失调和身心状态恶化。

4、我一定不会辱骂每一个学生,因为这不仅对他们的人格上有很大的侮辱性,还会削弱学生的自信心,使他们在人们面前抬不起头来,使他们自己站不起来。

5、文官集团使得军中之将只重出身门第，几次大规模对后金的军事活动均遭惨败，削弱了明朝的军事力量，最终无力镇压农民军起义，间接加速了明朝灭亡。

6、抽打他们，大声斥责他们，用各种方法处罚他们，父母和教养人员正是用这些办法削弱了这些未来的人的力量，妨碍了自已孩子们的良心健康地发育成熟。

7、接着就是同一夜见到了另一个鬼，按林木木事后的说法，并没有发生什么事，也是普通的撞鬼，可是诡异的是林木木身上的阴气增加了，阳气依旧未被削弱。

8、你的骨头早就烧成了灰，可是哪一次太阳升起时，能够不照见你所造成的新的灾祸？你的作品的毒素不但没有削弱，而且，越来越泛滥，越来越厉害，你瞧。

9、我成功了？失败了？这些似乎已不再重要，我只知道，终于有一天，当一个人的激情被一点一滴耗尽时，当一个人的动力被一丝一毫削弱时，他会驻足沉思。

10、谋权之策：拉拢权臣，编织天罗地网壮大自己的实力，削弱对手的势力，是与对手对峙较量时的总原则，达到这个目的的基本手段有两个，一是拉，二是打。

11、目前我自己是没有做到的，但今后，我必须，我必须必须朝这个方向发奋，净化自己的心灵，削弱自私的劣根，让我的爱多一份宽容，对我的爱人多一份明白。

12、但是，有时候过高地估计困难，强调风险，反倒会削弱人们进取和拼搏的勇气和信心，变得瞻前顾后，缩手缩脚，从而错过许多成功的良机，延误取胜的时间。

13、香烟烟雾中大量的一氧化碳同血红蛋白的结合能力比氧大240～300倍，严重地削弱了红细胞的携氧能力，因此，吸烟使血液凝结加快，容易引起心肌梗塞。

14、在后宫，他吃喝玩乐，宠幸美女，不问朝政，巧妙地将当时蜀汉政权内部的蜀独势力逐渐排挤出去，有效地从精神上削弱了蜀独势力，成功的瓦解了他们的意志。

15、在公元前13世纪末，迈锡尼联合希腊各城邦，远征小亚细亚地区的特洛伊，进行了长达10年之久的战争，最后希腊人一方获胜，但他自己的力量也被大为削弱。

16、公威名远扬,谋略震动天下,司马元显乳臭未干,刘牢之不得人心,如果兵临京畿,恩威并施,则土崩瓦解之势可翘足而待,哪有延敌人境而自己削弱自己的道理。

17、东都周围本来是瓦岗起义军活动的地区，李密曾经多次打败隋军，但是因为李密骄傲自满，跟将领们互相猜忌，在跟北上的宇文化及人马打了一仗之后，力量渐渐削弱。

18、而A1他们认为，形成世界新的平衡，让中国再次崛起，实现几百年前的辉煌，不是A3那样想挑起全球大战，而是消灭掉或者是控制住或者是极大的削弱深井的力量。

19、西两线同时受敌，一虚一实，迷惑法军，这一计划，是“史里芬计划”中的关键步骤，因此，史里芬对此十分看重，到他临死时，再三嘱咐说：“切莫削弱我右翼纵队。

20、离别，能使浅薄的感情削弱，却使深挚的感情更加深厚，正如风能吹灭烛光，却会把火扇得更旺。流水匆匆，岁月匆匆，唯有友情永存心中。朋友，再见!朋友，珍重!

21、它们就到了鹿野苑，欲以传染病来夺取人们的精血，削弱人民的威力，可它们想尽了办法，都害不到他们，甚至对傍生也是束手无策，故心生疑惑，不知为何，就问牧童。

22、就这样宁文清这个名字无数次的出现在我的耳边“你娘是宁文清”“你娘比宁文清还宁文清”打架时我们常以“宁文清”作为杀伤力最大的攻击希冀以此来削弱对方的气焰。

23、会后，在发起揭发批判陈伯达的运动的同时，毛泽东开始采取各种办法限制和削弱林彪集团的势力，多次尖锐地点名批评林集团的主要成员，并间接地对林彪本人加以批评。

24、周世宗原是个有胆略有远见的人，他不但近讨远伐，拓展了版图，而且尽量削弱藩镇军力，强化禁军，即让在外的军队力量削弱，而大力增强保卫京城和皇帝的中央军实力。

25、穿淡蓝色运动衣的球队之所以失利，完全是因为世界第一流的运动员，国际比赛的参加者斯道顿未能出场，大大削弱了全队的实力，前卫线上协作不够，进攻和防守也很薄弱。

26、郭子兴性情耿直暴躁，信以为真，把朱元璋的得力战将都调动到自己的部队，削弱了朱元璋的兵权，对朱元璋也冷淡起来，遇到战事，也不和朱元璋商议，致使二人互相猜忌。

27、这时，我突然明白了，露珠之所以这么美丽，是因为靠着太阳的光芒和绿叶的色彩而衬托出来的，太阳不仅给它带来了光芒和光彩，还慢慢削弱它的生命，直到露珠完全消失。

28、an impairment of health or a condition of abnormal functioning。健康状况削弱或机能不正常。

29、当时经济不行，从清朝开始，中国就不再向外贸易，成为封闭式国家，国民的经济水平也被外国鸦片彻底削弱了，国库资金也在乾隆时期被以和珅为首的贪官污吏用得差不多了。

30、现在很难有人好好专心创作的原因之一，就是大家觉得时间这么短，而我可以接触这么多资讯，我为什么要花这么多时间来干一件事？浏览这件事，大大地削弱了我们的注意力。

31、你们想，秦国之所以不敢侵犯赵国，不就是因为赵国有我和廉将军两个人吗？如果我们两个人互相争斗，那就好比两虎相斗，结果必有一伤，赵国的力量被削弱，赵国就危险了。

32、 此后，乒乓球运动技术不断发展，球速越来越快，旋转越来越强。不少运动员对阵时回合减少；有时球飞如闪电，观众还未看清，胜负已经决出，削弱了乒乓球爱好者的兴趣。

33、汉景帝平定了叛乱，虽然仍旧封了七国的后代继承王位，但是打那以后，诸侯王只能在自己的封国里征收租税，不许干预地方的行政，权力大大削弱，汉朝的中央政权才巩固下来。

34、时间一天一天地逝去，肖俊海对丽娟的关怀和爱不曾有丝毫的削弱跟改变，相反的还在不断的增强，而丽娟对肖俊海的依赖也日益见增，他们的爱依旧纯纯的，如同一块透明的水晶。

35、闪，别上大概认为武松是打不过老虎，只能闪，可我不这么认为，你知道我为什么说武松聪明呢？武松之所以闪来闪去，是因为他要削弱老虎的体力，这样才能轻轻松松的打败老虎。

36、戚继光当时手下兵力不多,他一面从各地调遣兵力,一面不时派小队伍袭击围城的敌人,以削弱敌人攻城的势头,又派人在夜里穿过敌垒之间的空隙,把守城所急需的火药缒送入城。

37、俄国人很清楚，如果法国被过分削弱，德国就会建立起在欧洲大陆的霸权，如果德国独霸欧洲大陆，俄国就要悲剧了，俄国不愿看到在欧洲大陆上有一个处处压自己一头的巨人存在。

38、从1859年4月到达天京到1864年6月太平天国覆没，洪仁玕生活在其中五年，权力较大的时间只有一年半，1861年2月后的权力便一再削弱，眼见大厦将倾而无能为力。

39、在我看来，我们可以让出技术，而不是让出奖牌，我们可以让出科学的训练方法，却绝不可以故意削弱自己的实力，以求他国获得金牌，粉饰出世界经济水平的一片繁荣多元的假象。

40、他本来就怀疑冯小丽是跟彭来高串通一气，变着法子来搞什么巫术鬼附体的把戏，从而败坏他的名誉，削弱他的威望，现在看来，他更加坚信这是彭来高与冯小丽联手打造的一出戏了。

41、张士珩也和清政府许多官吏一样，是个贪婪之徒，他曾贪图日本人的贿赂，于甲午战争前从日本购进一批劣质军火，使得北洋水师在黄海大战中因劣质炮弹的缘故，在火力上大大削弱。

42、几乎所有的矛盾都是由于沟通不畅而产生的，如果沟通不好的话，就无法进行有效的执行，很容易让教职工产生消极的心理，严重的削弱了团队的战斗力，也就谈不上决胜教育市场了。

43、这种建桥法，不但节省材料，减少桥身自重，而且能增加桥下河水的宣泄流量，削弱其对桥身的冲击，拱上加拱，使桥体显得玲珑剔透，更加美观，的确是世界建桥史上划时代的创举。

44、面对压迫、掠夺和孤单，我们的回答是生活。无论是洪水还是瘟疫，无论是饥饿还是社会动荡，甚至还有多少个世纪以来的永恒的战争，都没有能够削弱生命战胜死亡的牢固优势。

45、为1950年上半年的工作方针，将大部分剿匪部队，以团或营为单位原地集中，转入生产和整训，并担任守护全省四千余处仓库的任务，因而削弱了剿匪力量，境内残匪趁机结股再起。

46、随着革命的深入发展，资产阶级的革命小团体在各地纷纷建立，但各团体分散活动严重削弱了革命党人的战斗力，因此为实现共同的目标，各革命团体有必要聚集起来，组成一个大型的。

47、但“光荣革命”还是有重要的历史意义的，它巩固了资产阶级的革命成果，削弱了王权，并将这些用法律的形式规定下来，这便是革命后于1689年2月13日通过的《权利宣言》了。

48、尽管生物学家证明有很大一部分鸟是打肿脸充胖子，事实上把太多的胡萝卜素集中到嘴角的颜色装饰上会削弱体内正常的免疫能力，为了异于同类，在竞争中取胜，鸟以至于红“嘴”薄命。

49、因此，教师在选择课程与教学策略时就需考虑如何增强想要的气质和如何削弱不想要的气质，幼儿教育是基础教育之基础部分，知识是学不完的，我们应借助课堂这一形式，培养幼儿探索。

50、什么叫“定力”呀？定力得有道德底线撑着。现在的人在金钱和美色面前最缺的就是定力了，价值观和道德观都这么多元了，道德的约束力在某些人的心里已经被大大削弱了。别迷信定力！

51、这次反击十分冒险，因为这时曼施坦因手上只有3个半已被削弱的德国师和1个罗马尼亚旅，面对的苏军却有8个师和1个旅，但是曼施坦因还是取得了反击的成功，抓了1万多名苏军俘虏。

52、老朋友，我们好久不见，手机里你的号码依然存在，我却数得清打过几遍，也记得曾经有谁来电，没想到生活日以继日的粘连，削弱了彼此心中的连线，看着今天的你，不再像昨日重现。

53、而国共内战，共产党不与国民党正面对抗，开展游击战，一步步壮大自己，削弱敌人实力，最后才获得胜利，如果当初共产党死板地与国民党正面对抗，或许今天的中国就不是人民当家做主了。

54、到了黄泉冥海后，赢勾越想越觉得黄帝只是一直在利用他的能力打为自己打江山，有了成就后便有意削弱他的势力，弃他如草芥，因此赢勾越想越记恨，甚至把所有的愤怒发泄在随行的士兵身上。

55、人类的身体讲究的是平衡之道，平时每个人体内的阴气值与阳气值都是固定的，或许会有些人阴气较盛，阳气弱，这样的人会比较容易撞鬼，然后阳气会再次被削弱，阴气增加，由此引发恶性循环。

56、日本的从上而下的改革，本身又缺乏强有力的社会基础，强大的世袭贵族对这些措施进行了一定程度的调整，由旧贵族转化为拥有新的方式获取新的地位和权力，从而削弱了大化改新诸多措施的作用。

57、他认为，采取这些行动，将严重削弱并大大抵消中国进行战争的能力，从而不仅能确保在朝鲜的胜利，而且还能把亚洲从它面临的灭顶之灾中拯救出来，否则，就会在政治上和军事上产生严重的后果。

58、人们常常有这样的体验：为了实现目标，自己付出了极大的努力，却收效甚微，其内在的原因就在于我们潜意识中的自我定位与我们的目标不相一致，这种背离极大地削弱和降低了我们的努力和付出。

59、满怀着希望和未来的血汗钱，转手存入自己的腰包，如果是这样，不仅有辱自己的名声，还会使整个社会对我产生怀疑和憎恶，这样，我的力量会慢慢削弱，而当我力量全无时，我的兄弟姐妹：信任。

60、铺垫也不乏小范围却不失惊喜的动作戏，这是我乐于看到的，所有电影都需要文戏，但成龙电影能够把文戏融入武戏，动作与言语交错交锋妙趣横生，戏剧张力不仅仅没有削弱，主角的表现力却更强了。

61、对于萧炎的一些事迹，风尊者也是略有所耳闻，但据他听说，这是因为前者体内有着一个强大灵魂体的缘故，而如今，在这场比试中，却是被雷尊者率先禁止使用，如此一来，却是令得萧炎战斗力大为削弱。

62、17世纪的资产阶级革命推翻了封建专制制度，扫清了资本主义经济发展的主要障碍，解放了生产力，打击和削弱了保王派大封建主的势力，进一步消除了各个地区之间的隔绝状态，加强了全国经济上的联合。

63、英语对白却并未削弱成龙式动作的赏心悦目，动作戏的两个重头戏分别在开始和最后高潮，开始的轮滑脱险戏绝对堪称近年最精彩的动作场面，而最后的火山抢宝则是成龙向动作极限表现发起的最终极的挑战。

64、翦越告别家人后，便骑上那威风凛凛的莫火麒麟，翦越在与诚国的战斗中，让士兵使用火攻，大大削弱了诚国的力量，翦越那起雷火，一刀斩十人，令敌方士兵感到恐惧，翦越一人敌千军的故事就是由此出来的。

65、”唐谧依言继续紧守阵位，每有黑衣人攻来，均是半步不动，仅仅挥剑将其挡开，然而几次交锋过后，她却发觉如今想要不动而御敌竟比先前困难了几分，仿佛刚才这阵中有什么保护着自己安定不动的力量被削弱了一般。

66、良好的方法能使我们更好地发挥运用天赋的才能，而拙劣的方法则可能阻拦才能的发挥。因此，科学中难能可贵的创造性才华，由于方法拙劣可能被削弱，甚至被扼杀；而良好的方法则会增长促进这种才华。——贝尔纳。

67、他抬了抬头，风声稍歇，凛冽的寒风顿时削弱，大地恢复在生机勃勃的氛围中，连阴翳的苍穹，亦钻出一朵稀薄的煦云，将当前的阴霾一扫而光，而蜕变成灿烂的风景，原来那乌云只是转瞬即逝，没有停留半刻，就消退了。

68、汽车尾气中一氧化碳的含量最高，它可经呼吸道进入肺泡，被血液吸收，与血红蛋白相结合，形成碳氧血红蛋白，降低血液的载氧能力，削弱血液对人体组织的供氧量，导致组织缺氧，从而引起头痛等症状，重者窒息死亡。

69、白芷薇见唐谧安然无恙，正想上前去叫她也看看自己的发现，却发觉这小丫头的神色有些凄然，忙问道：“唐谧怎么了，那地下是什么？”“这里果然是为镇住华璇的力量而摆下的五行阵，作用是削弱所有与她有联系的力量。

70、当今皇上年事已高,在位时日不多,为此皇子们都在培植自己的势力,铲除异己,其中以九皇子和四皇子权势最大,二皇子要想超过他们,唯有奇兵制胜,我们设下了这个圈套,目的是铲除归二爷和邱巨,削弱二位皇子的势力。

71、因此灰尘显得那么没有用，然而你可曾想到世界没有灰尘会怎样？灰尘在吸收太阳光的同时会向四周散射光线，就像许多个点光源，阳光经过灰尘的散射，强度大大的削弱了许多，因此阳光变得非常柔和，灰尘一般具有吸湿性能。

72、畏惧敌人徒然沮丧了自己的勇气，也就是削弱自己的力量，增加敌人的声势，等于让自己的愚蠢攻击自己。畏惧并不能免于一死，战争的结果大不了也不过一死。奋战而死，是以死亡摧毁死亡，畏怯而死，却做了死亡的奴隶。—...

73、A movement among voters toward nonpartisanship，resulting in a weakening of party structure。解散联盟在选举人中赞成无党派的运动，导致党组织的削弱。

74、..查和督促，当然也不能排除生产收购期日常具体业务缠身削弱了对下属工作的监督职能的执行。

75、现代家庭中父母外出打工、做生意的不乏少数，从而削弱了家庭教育的力量。有些家长虽然将其子女交于父母管束，可是爷爷奶奶不是宠爱有加，便是有心无力，管束不下，徒劳无益。这更助长了孩子的骄纵心理，他们变得越来...

76、..大精力断除不好的，不如花精力培养好的，使不好的慢慢削弱，好的善的东西慢慢壮大，把不太好的东西慢慢移到一边，最后使好的东西形成习惯性的思维。心像一个土壤，看你怎么去耕耘，看你怎么样去选择。——净因法师《...

77、..天空跌落。没有悬念的梦想，它会淡化我们追寻的激情，削弱我们跋涉的力量。梦想落空了不可怕，可怕的是从此错了行进的方向。我们可以停下来，审视曾经走过的路，思考下一步往哪走，梦想或许就在下一个路口为你守望。

78、..是它们从来；甚至在最沉痛的悲哀中，也离不开我们，它削弱了悲哀的力量并非美德和真诚。—— 列夫托尔斯泰。