逝世

英语翻译

to pass away, to die

德语翻译

décéder, mourir

法语翻译

aus dem Leben scheiden, abberufen werden, sterben, entschlafen (S)​

1、．1934年9月，美国设立了以诺德命名的博士后奖学金．不幸的是，诺德在美国工作不到两年，便死于外科手术，终年53岁．她的逝世，令很多数学同僚无限悲痛．爱因斯坦在《纽约时报》发表悼文说。

2、道光帝得子较晚，在他逝世的时候儿子大多未到议婚的年纪，但他指示将来婚礼一律从简，而且要求女方家置备妆奁也不得奢华，否则，不仅将奢靡之物掷还，还要加以处分，儿媳给公婆的各种礼物也一概豁免。

3、 人间和黄泉之路近在咫尺，薄薄黄土怎能隔断我们滴血的亲情?我知道天空那颗不落的星辰是您来自天国的祝福，身边那缕淡淡的清风是您永不凋谢的牵挂。中元节到了，愿逝世的`先人们在天堂生活的幸福。

4、心已逝世，泪也干，不堪回想魂亦牵。梦惊醒，不了情，旧事如烟挥不去。亦虚亦实，亦爱亦恨，叶落无声花自残。只道是，寻寻找觅，冷冷僻清，凄悲凉惨戚戚；却无奈，山高水长有时尽，此恨绵绵无绝期。

5、你外公逝世后能复活，因为他那时候只昏迷，还没死，然后梦见各种东西，而且刚好他后来真正逝世的时间刚好是七年后，加上他心里一直认为自己一定会再七年后逝世，就如他给自己许愿设定了生命的模式一样。

6、猪蹄手翁居士逝世约十五年了，以前我在台北市的时候，凡各寺庙有法会，只要是例假日，我都要随喜参加，十次中到有七次看见翁居士的道影，由于他那清脆的梵音，曾引发笔者学习梵呗的兴趣，也因此促成了我。

7、邓广殷把宋庆龄全部藏书捐赠国家据当年中共中央在宋庆龄逝世后批准成立的“执行宋庆龄同志遗嘱的”八人临时小组唯一健在的成员李家炽先生回忆，1981年6月由邓颖超起草的《执行宋庆龄同志遗嘱的办法。

8、基金会并决定，每年的诺贝尔奖金颁发的时间地点，是根据诺贝尔诞生时间和地点以及他逝世的时间，那就是1833年10月21日诞生在瑞典首都斯德哥尔摩和1896年12月10日下午4点半在意大利逝世。

9、高三快高考了，老陈将一些可能的高考素材贴在专栏里让我们去看，史铁生是2010年12月31日逝世的，老陈觉得考的概率高，所以专栏里有好几页关于他的段子，那天体育课没去玩到教室后面，刚好就看到了。

10、我们伟大的总理周恩来，把毕生精力奉献给了祖国的建设事业上，他珍惜每一天，日日夜夜的整理国务，就连生病卧床时，还不忘关心国家政事，在他逝世的前几个小时，还在处理着国务，交代着人们要做的很多事情。

11、什么业力让父亲被火焚身，但却能幸免于死？为什么他的关节会酸痛了很久？他在睡梦中离开人间，是因为寿缘已尽吗？他死前有什么预兆？他逝世后去了什么地方？是否获得我所回向的功德？他想要转告我些什么吗？2

12、小米开朗基罗经过认真比较，选了当时佛罗伦萨最伟大的雕刻家多纳太罗一派作为自己的学习方向，因为这一派如同古典雕刻家那样，注重人体的自然结构，因为多纳太罗已经逝世，米开朗基罗只好拜其学生贝尔托多为师。

13、因此，现在的组织领导者，特意选定邓稼先逝世的日子，于十年后的这一天，即1996年7月29日进行我国在核禁试前的最后一次核爆试验，以此使人们永远铭记邓稼先对我国核武器研制事业所作出的不可磨灭的贡献。

14、”在沉痛哀悼毛主席逝世的时候，我们要化悲痛为力量，永远遵循毛主席的教导，坚持以阶级斗争为纲，坚持党的基本路线，坚持无产阶级专政下的继续革命，坚持无产阶级国际主义，把伟大的无产阶级革命事业进行到底。

15、传记文学刘绍唐先生被称为“野史馆”馆长，正如最近逝世的历史小说家高阳先生，自封为“野翰林”，都是虽非以正史出现写作，但却比正史更能吸引读者，而且它也是从正史引发而来，并非胡诌，比沉闷的正史更可读。

16、表达自己的机会，创作被迫中断，艺术受到沾污，需要表达而不敢表达或无力表达，我们只能把这种情形叫做悲剧，事实上丁玲的悲剧也是时代的悲剧，在丁玲逝世以后的十六年的今天，我们来深入地反思，并非没有意义。

17、我是现在的世界上唯一的一只大象，才刚刚怀孕，其他的动物全部都已经逝世了，是被人类逼死的：老虎呢，大家把他们赶到动物园，不断地用鞭子在他们身上抽搭着，最终老虎就像老鼠一样，从动物园跑出，过街人人喊打。

18、对于“按既定方针办”，姚文元在1980年9月4日接受审讯时是这样解释的：姚文元：毛主席逝世前后的一些情况，使我感到用了这句话可以至少在一段时间里保持稳定，就是说解决“四人帮”的问题可以不会马上发生。

19、你向这个社会须要一些货色的时候，第一个步骤你先问你本人给了些什么给这个社会，我给了音乐.11、如果没有音乐，我会逝世, 我真的会死, 不可能没有.12、如果太刻意去做一样东西出来，你会吃力不谄谀。

20、说到孝心，就不得不提到伟人恩格斯的故事，恩格斯作为家中长子完全可以拥有父亲逝世后的遗产，可他的弟弟们毫不讲理要求他放弃遗产，当时恩格斯的母亲身患重病，恩格斯怕母亲得知后会有精神压力便主动放弃了继承权。

21、听爷爷说，她等待的是她的妹妹，当初妹妹远嫁他乡，她们彼此约定在此见面，她的老伴逝世后，她对亲情的渴望与守护就一直没有停息过，她对妹妹的盼望与怀念也从来没有淡忘，也许等待是她的宿命，是她一生最美的守候。

22、恋情的路，被铺上怀念的痛，文字作深深浅浅的足迹，一辈子，终生情，望断海角，独守悲凉。只想毕生幸福的熔化在你的生命里，生逝世相依，不离不弃，怎奈天不做合，旧事散去，碎影纷飞，我跟你，陌如天边，难成双。

23、..折翼的胜利之神，是米开朗琪罗所有作品中，唯一直到他逝世之前都一直留在他的工作室中的作品，而他的那位深知其思想的好友达尼埃尔·德·沃尔泰尔本想把它移到米开朗琪罗的墓地去的，——那就是米开朗琪罗。

24、 “人毕竟什么时候会逝世，是心脏被枪打中的时候?不对。得到不治之症吗?也错误。喝了剧毒蘑菇汤之后吗?当然不是。而是被众人遗忘的时候。就算我消散了，我的妄想仍是会实现的，那个幻想必定能救命这个国度人们的心病...

25、 刚买来的时候，白玉兰很娇弱，恍如一碰就会逝世去似的。然而，在咱们全家人的精心照顾下，白玉兰开花了，像一只只洁白无瑕的玉铃在风中摇摆着，我数了一下，一共有五朵花，于是，全家人搜索枯肠给花起名，最后，我...

26、..二千多年来，每年都以一个隆重的节日来纪念一个诗人的逝世。

27、..能是一天一周一月几个月或者几年……更有甚者等到自己逝世的那天，都无法使期待的事情实现。

28、..卫士，高深技能让死神战栗，微笑服务献出真情爱意，救逝世扶伤燃起性命之火，保健防备使千家万户康益。

29、..的寂寞11、轻描淡写的给出许诺，我们是否掉以轻心的至逝世不渝12、我将把你紧紧地搂在怀中，吻你亿万次，像在赤道上面那样炽烈的吻13、无时无刻都在想你，无论看开什么听到什么想到什么……都会想到你。

30、..之手。他目击自由之消灭。他眼见他所爱的人一个一个地逝世。他眼见艺术上的光明，一颗一颗地熄灭。

31、..、一周、一月、几个月、或者几年……更有甚者等到自己逝世的那天，都无法使期待的事情实现。

32、..天地，奈何独破苍莽16、恶女，我跟你风雨同路17、你这逝世女人，欺侮我的男人，损害我的女人，还抢我女人的男人。

33、..都有衰败的一天，这是天然法则。长江大浪推前浪，前浪逝世在沙滩上，这就是人类社会提高的动力。症结点在腾讯会因为什么起因、会在什么时候衰落，这值得我们大家琢磨！这就是我们创业的机遇。

34、..席刘华清同志，因病医治无效，于2011年1月14日6时在北京逝世，享年95岁。

35、..的营业额仅为4.98美元；至查尔斯?刘易斯?蒂梵尼在1902年逝世时候遗留下的财产为3500万美元。

36、..对你怀抱的记忆去找到您，中元节到了，让我们一起缅怀逝世的先人们，愿他们在那过的快乐，无烦恼。

37、..象力居然排名倒数第一，这不能不引起我们的警惕，钱老逝世前的发问应是引起每一位教育工作者的深思，我们的教育究竟出了什么问题，我们教育的出路在哪里，如何才能培养出高素质的人才。

38、..的世界。这么多年，不是我不想回家乡，而是父母的接踵逝世，没有谁能够牵挂和思念的。回去也不谁可以说说心里话，更谈不上聊聊外面的世界。只有父母在，回故乡才有那份安静和温馨的感到。