掌管

英语翻译

in charge of, to control

德语翻译

se charger de, s'occuper de

法语翻译

beherrschen, kontrollieren , Bedienungselement (S)​, verwalten (V)​

1、主人公为贾宝玉，他应该说来是一个柔中稍稍带刚的男子，他的柔有部分是因为环境所致，他们家上上下下几乎都为女性，掌管全家的又全为女子，自然而然地就应了一句话。

2、主人公为贾宝玉，他应该说来是一个柔中稍稍带刚的男子，他的柔有部分是因为环境所致，他们家上上下下几乎都是女性，掌管全家的又全是女子，自然而然地就应了一句话。

3、主人公为贾宝玉，他应该说来是一个柔中稍稍带刚的男子，他的柔有部分是因为环境所致，他们家上上下下几乎都是女性，掌管全家的也全是女子，自然而然地就应了一句话。

4、假如是尧帝时候，皋陶为掌管刑狱的官员，哪里还会有人胆敢强抢人家的马驹子呢？即使有这样的情况，那被欺凌的老者也决不会轻易撒手，而是要找地方跟抢马的人评理的。

5、喜悦是因为你，悲伤也是因为你。无论黑夜白昼，思念里从未忘却的就是你。你掌管着我世界的美丽，这一生爱的唯你而已。七夕情人节快要到了，让我们的爱情永远甜蜜。

6、感谢恩人将我送到海里，东海龙王见我聪明俊秀，立即招我为东宫附马，而今我锦衣玉食，怎能忘记恩人？恰巧龙宫掌管金库的官吏死了，这个美差我想恩人是不会推却的？

7、到了都城，他去见掌管工程的大臣子罕，献上了宝玉，子罕不解地问：“你把如此贵重的宝物送给我，大概是要我帮你办什么事吧？不过，我是从来不接受别人赠送的礼物的。

8、在飘着鹅毛大雪的夜晚，一位年轻人走进一家货铺，货铺中只有一位老人掌管，老人扶着桌子来到年轻人身边，接过年轻人递在手边的钱，年轻人没有说话，只是低头，红着脸。

9、善良的爱神filier纷妮儿请求着，谁叫她是掌管善良的爱神，丢了舞鞋的纷妮儿飘在空中，又开始跳起舞来，那美丽的身影留下一道道光芒，飘过之处花儿就会再次开放。

10、这样和珅接触皇上的机会多了，加上他脑袋瓜子聪明灵活，善于察言观色，揣摸乾隆心思，故讨得乾隆欢心，只十几年功夫便升到文华殿大学士，成了掌管朝廷军政大权的丞相。

11、喜悦是因为你，悲伤也是因为你。无论黑夜白昼，思念里从未忘却的就是你。你掌管着我世界的美丽，这一生爱的唯你而已。七夕情人节节快要到了，让我们的爱情永远甜蜜。

12、另外，英国还从莫卧儿皇帝那里得到了收税权，纳瓦布的税收机构开始由英国人掌管，这使英国人的收入从开始的8175533卢比提到14704875卢比，增加了80

13、一天，老人将四个儿媳妇叫到跟前说：“今天我想吃两种料做成的七样饭，再用两种料炒出十样菜，谁能做得出来，说得出理由，从今以后，谁就掌管这个家，其他人就别再争了。

14、三年后，老实勤恳又上进的他被提升为金店掌管，老板在解释提升他的原因时说道：“一个能够认认真真将厕所都打扫得可以让人躲进去吃零食的小工，做任何事情都会认真负责。

15、做一个有力量的人公元前4世纪，有一个原本十分繁荣的国家，自从新的国王继承王位掌管大权后，励精图治不眠不休，可是国家却日渐衰弱萧条，新国王十分震惊，也大惑不解。

16、典冠你不是寡人身边的侍从，你为何擅自离开岗位来干自己职权范围以外的事呢？而典衣你作为掌管衣物的官员，怎么能随便利用职权将衣服给别人呢？你这种行为是明显的失职。

17、可又为什么不这样做呢？答：人间吉凶祸福的决定权，虽然由上天来掌管，然而不过是公正无误地根据因果原则将每个人应该得到的施加给他们而已，并没有在其中夹杂任何的私意。

18、魏延果然不满，说道：“杨仪乃无能之辈，怎能由他来掌管大权呢？我劳苦功高，又擅长用兵，为什么不让我来代理丞相呢？”费祎道：“将军，我们还是按丞相遗命，火速撤兵吧。

19、主机是电脑这一家子恪尽职守的大总管，相当于人的大脑，使用者所有的文件资料和信息都由它掌管，你要电脑完成的工作也都由它主要负责，它还要给其他的家庭成员分配各项工作。

20、日升昌相当于现在的银行，好像名气很大，里面是掌管钱财的，我在里面看到了真正的银票，还有一个防盗设施，那个放倒设施很有意思：是在院子上布一张网，上面系些铃铛，名为。

21、腊月二十三是灶王爷的节日，我的病友说，巧梅的死实在是太巧，按他家乡的乡俗，灶王爷是天土派下来掌管人间户口的，属于户籍警一类的角色，巧梅的死，灶王爷是要到天上汇报的。

22、在小儿子整天整夜的陪伴下，富翁病很快好了，他把公司都交给了大儿子掌管，自己带着小儿子环游世界去了，他不单单是想要弥补小儿子一份父爱，最重要的是他离不开小儿子的陪伴。

23、布谷鸟在桑树上养了七个儿子，每天喂它们食物，早晨从上面喂到下面，晚上又从下面喂到上面，心地平均，便叫它掌管建筑营造，给众人盖房子，开沟渠，帮助分配，以免大家闹意见。

24、话说原来在玉帝掌管三界以后，人间的水域东西南北四海，被龙王治理的仅仅有条，风顺时，气随季，天有道，一切都非常令玉帝满意，为了奖赏四位龙王，玉帝派神桃寿星给他们封赏。

25、”李三脸上的肌肉一抽，似乎是有些被吓唬到了，然而随即又露出决绝的神色，说：“哼，蜀山派被萧无极和穆显这样迂腐又食古不化的人掌管，早就没办法再担当匡扶江湖正义的责任了。

26、”“我们的同伴？”我苦笑道，“大人说的是哪里话，聂爽可是负责监督我们受刑的掌管，怎么会是我们的同伴呢？”“它不是你们的同伴？”那个魔帅突然暴怒道，“你们还在这里狡辩。

27、”但直到有一天我明白了两个字“责任”，我知道自己曾经的任性，曾经以为离开父母在大学独立自由的的生活，自己掌管自己，这些根本不是自己长大的标志，而只是自己还幼稚的表现。

28、其中，一位是掌管天庭瑶池龙王的太子庭骅非常喜欢木欣，亲自向老龙王提亲，但老龙王知道庭骅的德行不太好，怕误了女儿的幸福，但又不想开罪庭骅，于是告之一个月之后举行招亲大会。

29、诸葛亮在世时，他依靠诸葛亮的扶持，诸葛亮死后，他依靠蒋琬的扶持，蒋琬死后，他已经是41岁的中年人了，名义是自己掌管国家大事，实际上把大权交给了宦官黄皓，变成了宦官专权。

30、“热烈而友好”的争议结果，是杰夫发出鼾声，进入梦乡，热爱美女的他梦见了古希腊传说中掌管胜利的女神Nike，便在醒来抹去口水之后，提出了以Nike换掉“六度空间”的意见。

31、我的台灯是橙色的，小巧精致，在台灯座上有两个按钮，是椭圆形的，这两个开关各有各的工作：右边那个是掌管电源的，台灯的亮灭可离不开它，左边的是控制灯的亮度的，灯变暗了，就只能。

32、“你就是当年血溅菲律宾的洪七公吧”来人并不说话反而注视着认出他名字的这个男人？噢我叫布船内酷，因为掌管着会72舵36行的船只所以蒙受各位兄弟的照顾大家都亲切叫我叫我：船主。

33、钟光超,广东梅州市五华县人,研究生学历,约90---98年任广东省政府驻香港窗口公司、当时内地驻港最大中资公司----粤海集团董事长兼总经理,掌管二百多亿的庞大国有资产。

34、我们这里也一直流传着一个传说，在八百里的洞庭湖中央有一座湿润的洲头，那里没有人类居住，没有繁华的大都市，由水族的首领龙掌管着万物，只有寻找龙的庇护，才能拥有水族最后的乐园。

35、主人公为贾宝玉，他应该说是一个柔中稍稍带刚的男子，他的柔有一部分是因为环境所致，他们家上上下下几乎都是女性，掌管全家的又全是女子，自然而然的就应了一句话，近朱者赤，近墨者黑。

36、现在，我就在海棠的中学里念高三，每天从街上走过的时候，我都会向风水街的方向望一望，我在心里说，我满叔住在这条街上，他是这座城市的公安局局长，掌管着全城父老乡亲的生命财产安全。

37、这正是让下官感到蹊跷之处，此乃饷银，事关重大，故此库房最内一层大门钥匙为下官亲自携带，中间一层为掌管钱粮判官高原所带，最外一层为银库总管孙晃所带，除非我等三人合谋，断不可能。

38、我本掌管锦鲤湖水族秩序上次回到锦鲤湖中是因为锦鲤湖里两大水族产生矛盾互相残害我领天命平息战乱可知你独自留下小鲤一人离去心急之下违背天命前来寻你现在锦鲤湖内已经大乱我必遭天谴。

39、主人公为贾宝玉，他应该说来是一个柔中稍稍带刚的男子，他的柔有部分是因为环境所致，他们家上上下下几乎都是女性，掌管全家的也全是女子，自然而然地就应了一句话“近朱者赤，近墨者黑”

40、回到家里后，我就以船长的名义，把些火腿献给海军部的一些爵士，另一些则献给掌管国库的诸位大臣，又把些馈赠于各大城市和伦敦市的市长，余下的少些就给了有所往来的商人和交情深厚的朋友。

41、亚希亚作书记，亚希律的儿子约沙法作史官，比拿雅作元帅，先知拿单作国师，拿单的一个儿子亚撒利雅作众吏长，一个儿子撒布得作大将军，亚希煞作家宰，亚比大的儿子亚多尼兰掌管服苦役的人。

42、一天晚上他刚迷迷糊糊地睡着一位慈眉善目的白胡须老人拄着拐杖来到他面前对他说道“我是土地之神尽管掌管凡间的土地农耕但对这样的大旱我也束手无策老天爷不下雨你只得派人到天庭去求水解旱。

43、韩昭侯指着他们说：“典冠你不是寡人身边的侍从，你为何擅自离开岗位来干自己职权范围以外的事呢？而典衣你作为掌管衣物的官员，怎么能随便利用职权将衣服给别人呢？你这种行为是明显的失职。

44、You are not in charge of the universe； you are in charge of yourself。你并不掌管整个宇宙，但你得掌管你自己。

45、“阿弥陀佛贫僧看此次风云令出怕又是一番血雨腥风不如索性将这风云令交由弊寺掌管我烂陀寺以天下黎明百姓为先必然不会弄得名不聊生若是真有需要它出山之日本寺保证必然会优先给在座的诸位同道。

46、抹脖子最后都没有成功阎王媳妇心里这个气啊可是现在自己是凡人的身体而掌管人类生死的大权就在阎王手里她还真的无计可施就这样阎王媳妇气了好几天之后也就慢慢消停了下来开始规规矩矩的生活了。

47、妈妈其实你才是真正的一家之主，你掌管经济大权“经济部长”“教育部长”“劳工部长”，教育就是由妈妈决定就可以了，更何况小孩是和妈妈最亲的，你不去教育他，去投资他，那他去靠谁长智慧呢？

48、男主人和女主人都要出去旅游的话，把小宝宝留在家的话，我晚上就会帮小宝宝洗澡，给小宝宝读故事哄她睡觉，我还会消灭一切的病毒，让世界全部人都不会得病，我还能掌管天地，让人间不会在有水灾。

49、种种人间惨象，被掌管天河的玉龙看在眼里十分不忍，他冒着违犯天条的危险，张开巨口，喝足天河之水，私自布雨，解救了天下黎民百姓，但却招来了玉帝恼怒，将玉龙打入凡间，压在一座大山之下受苦。

50、又有五种鸟，掌管国家的政事：鹁鸪每逢天阴要下雨的时候，便把它的妻子赶出巢外，等下过雨，天晴的时候，又把它呼唤回来，大家认为它既然能够管教妻子，一定也能够对父母尽孝道，便委派它掌管教育。

51、南北朝时期，徐勉做中书侍郎，梁武帝萧衍即位后，他提升为尚书右丞，掌管国家的行政与军政大权，他经常是早晚都不能休息，一两月才回一次家，他熟悉文案工作，一面批改文件，一面接待客人，应对如流。

52、我的台灯是橙色的，小巧精致，在台灯座上有两个按钮，是椭圆形的，这两个开关各有各的工作：右边那个是掌管电源的，台灯的亮灭可离不开它，左边的是控制灯的亮度的，灯变暗了，就只能“请”它帮忙了。

53、在2085年的9月20日，大量的难民逃到保卫者的基地，基地的总司令看到这个场景之后感到不对劲，因为他们都是潜伏者掌管地区的难民，为什么全都会逃到这里来呢？于是，他派5名作战精英去调查这件事。

54、梅氏家族对制作女郎花茶的技术，和民间的许多祖传秘方一样，只传男不传女，因为父亲把爱女远嫁到东北，不得已才把炮制女郎花茶的绝技传给了她，没想到她掌管茶楼之后，女郎花茶一炮打响，生意很快红火起来。

55、和大型网站相比，改图网的运营费用每月只有18万元，包括房租开支以及20多名学生创业者的工资，负责掌管财务的广告系大四女生秦全认为，有了这两笔收入，改图网可以在2012年的第一季度实现盈亏持平。

56、尽管如此，久历官场的它依然露出一副虚假的笑容说：“是什么风把小鬼甲兄弟吹来的？”小张三这样一问，小鬼甲马上摆出一副领导的架势出来说：“我是受掌管十八层地狱的魔将大人任命，担任这剪刀地狱的话事人。

57、一但有动物靠近时，我会运用我最惊人的特征－－颊窝，这些凹型器官上的薄膜可感受到温血动物发出的热能，我便利用脑部掌管视力的区域分析这类信息，然后将热影像放到视觉影像上，因而我能精确找出目标的位置。

58、身为实习鬼司即魂豹的幽羽和蓝翎两人组成一个具有上下级关系的魂豹拍档作为半个冥界的人以捕猎游离在阳间的恶灵和魂魄为工作从中汲取魂魄的力量达到一定数量之后便可提升修为为正式的鬼司在冥界掌管阴间的魂魄。

59、阎王掌管着三界的生死是一个人鬼都敬畏的存在可是他偏偏怕老婆怕的要死有一次天庭开会阎王也必须到场平时阎王总爱迟到这一次他倒是赶了个大早可是等他走到会议大厅的外面的时候却听见让他恨不得一头插进泥里的议论。

60、如果说在神中间还有如此露骨的挖苦指责，那这样说的只能是掌管庆典集会和娱乐的酒神塞梅里奥，一位让几乎所有神都厌恶的肥胖家伙，尤其是那身似乎永远都无法洗净的油腻长袍和从头到脚散发出的那种盛宴后残留的酒味。

61、风神缪西卡以及海神卡里亚戈罗斯的一致点头，看见这四位掌管大陆元素精灵的神意见十分统一，其他心头还和酒神有着同样芥蒂的神们也只好暂时按下情绪，虽然他们不喜欢酒神，但是对塞梅里奥的话多少还是持同样的观点。

62、且说菜园左近有二三十个赌博不成才破落户泼皮，泛常在园内偷盗菜蔬，靠着养身，因来偷菜，看见廨宇门上新挂一道库司榜文，上说：“大相国寺仰委管菜园僧人鲁智深前来住持，自明日为始掌管，并不许闲杂人等入园搅扰。

63、03配偶是否值得依赖家里谁掌管经济大权安排家庭的支出是否需要婚前财产公证如果婚姻出现变故我能否自己承担后果如果愿意跟一个人开始生活两件事千万不能松懈一是给予对方充分的信任二是永远不放弃对自己能力的提升。

64、当时司马昭同志已接任中原中央政府总理，掌管全国事务，接到姜维，钟会密谋军事叛乱的消息后，果断的派兵前往，一举粉碎了叛乱势力，消灭了为首的姜维钟会叛乱分子，防止了事态进一步恶化，保障了社会稳定和人心安定。

65、 你是个聪明活泼，懂事明理的孩子。自觉遵纪守规，掌管钥匙认真负责，关心集体，劳动积极，学习尚认真，但作业质量不好。希今后各方面严格要求自己，脚踏实地，发扬与时俱进，开拓创新的精神，乘风破浪，奋勇前进。

66、..合理，无可厚非。但对我个人而言，如果我能把自己有幸掌管的巨额财富回馈社会，用到重要的事业上，如科技、教育、医学研究、社会服务及其他领域，这更利于社会，也更利于我的孩子。 ——比尔·盖茨。

67、..亲我的爷爷，那个总用胡子扎我的老人走了。”椿的爷爷掌管着世间治愈的力量，却不能治好奶奶的玻奶奶是百鸟之神。

68、..可以去健身，去运动。在我眼里，夏天是一个欢乐女神，掌管着欢乐和幸福。

69、社会上存在三种人，第一种，用别人者，说明拥有掌管的实力；第二种，被人所用者，表明有被用的价值；第三种，不被人所用亦无法用别人者，为庸人。辛勤劳动，家务离不开你的双手；真情付出，幸福生活你用真心编织；浪...