七零八落

英语翻译

(idiom)​ everything broken and in disorder

德语翻译

tout cassé et dans le désordre

法语翻译

zerstreut liegend (V)​

1、墙正中是一个漆木神龛，供奉着一座毁损得连头也不见的泥菩萨，菩萨身躯倒是残留了大半，依稀认得出是伏魔韦陀，不过本应该高举在右手中的金杵断得七零八落，只留了个杵柄而已。

2、中国处于一个读书荒的时代，科技物质走得太快远远地将精神文化甩在身后，本该捧书的时间被微博微信的消息提醒声击得七零八落，世界怎会将文学的教鞭交给一个到处以优美的字体刻。

3、来到阳台，我看见了两盆植物，心中一惊，结果可想而知，那盆情人草已经完全枯萎了，像一个个战败的士兵，叶子也七零八落地撒了一地，有的是枯黄了掉了下来，有的则是被风吹走了。

4、可是，日本轰炸机在上空出现了投下了罪恶的炸弹，一时间火车站硝烟弥漫，冒起了滚滚浓烟，火舌吞噬着建筑物，有些人被烧得面目全非，一座座房屋倒塌，瓦片七零八落地撒落在地面上。

5、越人一点也不惊慌，从容应战，他们都觉得现在有车了，再没什么可怕的，越人驾着破车向敌军冲过去，才冲了没多远，破车就散了架，在地上滚得七零八落，越国士兵也纷纷从车上跌落下来。

6、男人和女人共同选择了愤怒，家庭里的物品习惯性地成了悲剧，摔得七零八落的，如果有孩子的话，孩子便更是无辜地要命，躲在某个角落里暗暗学习父母的品性，通常长大后会学得惟妙惟肖。

7、这家旅社门口挂着一只颜色暗淡灯光微弱的灯笼，灯笼破旧并豁了个口子，屋里只有一个木柜台和几个旧沙发，沙发陈旧肮脏得看不出颜色，还有七零八落的白色瓜子壳，像夜空里疏疏的星星。

8、你怎么能抛下我呢？我嘶吼着，哀鸣着，一声高过一声，想透过云层传到宇宙的尽头，传到你的耳畔，可我撕心裂肺的呼唤却被空气中的尘埃瓦解得七零八落，如同你的灵魂和肉体，再也拼凑不起。

9、烟火缭绕之中孙无勇不觉又生出许多感慨他对着墓碑叹道“爹啊虽然咱们逸华斋的牌子又竖起来了可是无谋却始终没有消息想这一年来骸骨香倒了咱们家也是七零八落了我都不明白怎么成了这个局面。

10、这个时候，有一个魔鬼从这里飞过，它看到这是鲁布桑巴图为了防范魔鬼的侵害才盖的房屋，十分生气，二话没说，马上动手开始搞破坏，一会儿的工夫，就把鲁布桑巴图还没有建完的房屋砸得七零八落。

11、我愤愤地看你一眼随手抡过一捧雪直直地从你脑门上重重地扣下，你凌乱的发丝被夹雪的风撕扯得七零八落，你起身把我推进软软的雪里，然后自己也在我旁边躺下松松的雪在身边一点点化开，洇湿了衣服。

12、看着被警察抬出来的陈二麻的尸体，我突然在那一瞬间变得异常平静：是因为他拿我当你的软肋，所以你才会这样对吗？第一次，季北辰没有逃避我的问题，整个过程被他轻描淡写，我的心却碎得七零八落。

13、青衣老头文里面情形鲁子荣说妖龙已被他砸死于是忙和青衣老头进去只见地上七零八落的躺着怪物的尸体白龙断成两截几十个裸体女子躺了一地尚未醒过来鲁子荣忙向后堂内扯了一床被子过来给这些女子盖上。

14、酒瓶子打得七零八落，雷龙的胸口上赫然被子弹打得喷出两股鲜血，然后就向后倒下了，倒下的瞬间从衣服兜里拿出一把手枪，这一切都被阿健看在眼里，阿健立即举起啤酒瓶子对着雷龙的脑袋就是一酒瓶子。

15、这时，最先冲的那些人冲进了楼里，黑衣女郎转过身，他们刚跑上来，就对着他们一顿扫射，那群人七零八落地都滚下楼梯了，随后，她又扔出一颗手雷，转身急忙跑向楼上，身后传来一声震耳欲聋的爆炸声。

16、妻子，宛如藤蔓，以它优雅的簇叶天长地久地顺着橡树的躯干盘恒而上，凭借橡树的托举而沐浴着阳光，而当这坚实的树木突遭雷电轰击时，它就用自己温柔、抚爱的卷须笼络着那被轰击得七零八落的枝条。

17、她梦见自己正在一大堆顽石间焦急地向上攀登，荆棘绊住了她的脚，雨点打在她的脸上，风把她的头发吹得七零八落，当她到达山顶时，展现在眼前的是一副从未见过的画面：天空碧蓝，空气新鲜，坡度平缓。

18、望着窗外刚种上的小树，被没有方向的吹得东倒西歪，七零八落地散在地上，我清晰地感受着它的痛楚，因为我一个星期前的伤痛在那片风雨中拉开了内幕：期中考试考砸了，被老师批评，回到家又被父母训斥。

19、第二天，第三天，男孩仍没有出现，一个月，两个月过去了，男孩还是没有出现，男孩就像人间蒸发了一样，从此在米素儿的视线里消失得无影无踪，一次次的希望而去，失望而归，米素儿的心被击得七零八落。

20、那男人把丽美的头凿了下来，歇了一口气，然后开始肢解丽美的四肢，卫生间暗红的墙壁已经凝固，再凿时也不见血液飞溅了，男人不做声的凿着，重复一而再，再而三的单一动作，丽美就这样被他拆的七零八落。

21、”我刚说完白突然用刚还透着漠然的眼睛恶狠狠的瞪着我猛地一扬头嘴在一瞬间张到了最大露出一口七零八落的牙冲着我边龇牙边歇斯底里的吼叫我惊愕的退了两步不小心踩到了它的食盆随即摔了一跤眼镜也跌落了。

22、不过我马上想到宋建明是个医生，他可能把女人切成一段一段的，然后找一个巨大的玻璃缸，在里面倒满福尔马林，让她前妻身体的各个部分像南极海面的浮冰一样漂得七零八落，然后把它们一股脑地锁进那口立柜里。

23、然而几人都不会御剑飞行，飞翼上次也被摔得七零八落，翼马非张尉不能使唤，更何况上次翼马受伤后张尉夜夜陪护的事几人都记得，在此刻的这种节骨眼儿上，大家无论如何都不敢再让他的心肝宝贝翼马出现任何差错。

24、我只记得，在我们操场边上有一排不算粗壮的小树，每到秋天，那一片片金黄的落叶落在了跑道上，从上面轻轻走过，总是会响起一片干枯树叶的破碎声，就如同我那破碎的记忆，再也拼凑不起来，七零八落，残破不堪。

25、雪一片一片，拼出你我缘分。在这个寒冷冬天你我相约在这浪漫而美丽北国异乡。这中一切景色犹如在梦境中一样，天空中飘着皑皑白雪，它们七零八落地“飞舞”着，就似一幅幅美丽图画，仿佛在编织着属于我们情意。

26、雪一片一片，拼出你我缘分。在这个寒冷冬天你我相约在这浪漫而美丽北国异乡。这里一切景色犹如在梦境里一样，天空中飘着皑皑白雪，它们七零八落地“飞舞”着，就像一幅幅美丽图画，仿佛在编织着属于我们情意。

27、土砖砌的墙经得起铁斧头砸吗？三位砌匠师傅见自己新砌的墙被木匠师傅砸得七零八落，他们也不示弱，各自拿起砌刀对准门窗用力猛砍，不大一会儿，安装上的门窗全躺在地上，砌的墙角虽然没有躺下，但是土砖面目全非了。

28、结果，那五道白气又忽地掉头飞了回去，飞至石半仙家上空，“轰隆”劈下一个炸雷，不偏不斜，正打在石半仙家正屋房顶，那间房顿时被打得七零八落，石半仙的儿子当场被砸死，石半仙也被惊得目瞪口呆，半晌说不出话来。

29、..这里放眼望出去，巴黎密密麻麻的房子被大街小巷切割得七零八落。阴凉的晓风吹过来，似乎连钟楼都在瑟瑟发抖。

30、..切景色犹如在梦境里一样，天空中飘着皑皑的白雪，它们七零八落地“飞舞”着，就像一幅幅美丽的图画，仿佛在编织着属于我们的情意。

31、..秋意的白杨树上看到一只黑褐色的蝉。白杨树被雨水打得七零八落，蝉就紧紧抱着一根树枝。它湿漉漉的翅膀在瑟瑟发抖，无法张开。它看起来很疲惫，就要从树枝上掉下来的样子，或者它即将死去，就死在这颗白杨树下，任由...

32、..晨跑时，他打了一个哈欠，下的校园里大大小小的树叶都七零八落的漫天飞舞，纷飞而下。雾公公好像也被这怪天气糊涂了，向大地喷射了如此多的沉沉厚雾。大家你碰我，我碰你，伸手不见五指，谁也看不见谁。唯一能看见的...

33、..始人们设计出很硬的抗震车胎，但用不了多久，就被震得七零八落。后来造出有弹力的防震车胎，这才经得住磨损。如果我们也能像这种车胎一样，那我们也会生活得稳定和长久。

34、..，感觉好像整个世界都颠倒了；地上的小草也被雨水打得七零八落，简直就像世界要毁灭一样，我真希望雨能停下来。

35、..最顽强的植物之一。每次暴风雨来临时，路边的树被刮得七零八落，但小草并没有因雨水而低头，雨水只能帮它冲刷掉颈上的灰尘，狂风不能让它弯腰，暴风雨过后它依然显得精神。因而我对小草这种顽强的精神起了敬仰心，从...

36、..最顽强的植物之一。每次暴风雨来临时，路边的树被刮得七零八落，但小草并没有因雨水而低头，雨水只能帮它冲刷掉颈上的灰尘，狂风不能让它弯腰，暴风雨过后它依然显得“精神”。因而我对小草这种顽强的精神起了敬仰心...