同期

英语翻译

the corresponding time period (in a different year etc)​, concurrent, synchronous

德语翻译

synchronisation, période de temps correspondante

法语翻译

Vergleichszeitraum (S)​, synchron

1、2001年，同期电视剧中收视率最高的《永不放弃》，就是根据我的作品改编而成的。

2、合同期总算结束了，女孩风尘仆仆的赶回Ａ市，她颤抖着按响门铃，开门的确是个陌生人。

3、到培训结束时，努尔公主成了同期学员中最差的一名，几乎每一门培训课的成绩都是倒数。

4、研究后，兴奋地告诉他说，这是供春树瘿壶，和中国历史博物馆里的那一把应为同期作品。

5、1岁以下约为平时的二倍，事件发生的一周中因支气管炎死亡是事件的前一周同期人数的9

6、截至今年8月份,它已经在中山路开过了8年时光,而同期多少咖啡厅红极一时又先后倒闭。

7、可是同期的另一个学员，却这么对我说：“我们练得比较少，最后找教练让我们多练几把吧。

8、季风气候的最大优点是雨热同期，是但它会带来一些灾害性天气如寒潮、水旱灾害、台风。

9、现在拍戏都是同期声，我们3人在一起拍戏就有一个特别大的特点，就是较着劲，说词一遍过。

10、东北建设商品粮基地的有利条件是：自然条件：雨热同期，光照充足，平原广阔、土壤肥沃。

11、周卫签上名字的一瞬间就后悔了，合同里明确规定：合同期3年，如违约将付违约金5000元。

12、因为他无法承受更大的业务压力，工作没有起色，眼看和他同期进来的人都越做越好，自己这个。

13、当听杜贺说运通集团的企业效益是去年同期的三倍之后，韩贵松就知道杜贺替他解决了一个大问题。

14、属下现在已经是超凡中层的修为，不说主子您教授的武技，就是我的修为都比同期出来的高上许多。

15、”洪夜来的声音再不似起先那般悦耳动听：“飞羊和我的确熟识，我和他都是同期被选人血鼎斋的。

16、同期，美国将领巴顿和英国蒙哥马利元帅指挥的两支部队在西西里岛登陆成功，盟军席卷西西里岛。

17、同期的同事中，有我的大学同学，他是在美国念的研究所，可是职级比我高一级，编制上是我的主管。

18、上世纪20年代，沈荃和一群湖南同学去了广东，考进黄埔军官学校四期步科，和他同期的有高魁元。

19、小花也好像能听懂我说话似的,听我说完以后,还会在旁边哼上几声,享受在同期我的遭遇,安慰我。

20、那时我才发现，原来妈妈在这几天的拼搏中不仅我累，妈妈也每天和我同期同睡，为我加油为我剥橙子。

21、在电影学院念书，娜扎在语言上不占优势，但是一想到今后如果拍电影都是同期声，普通话一定要过关。

22、就这样凭借自身的努力和实力，他从同期走进新航道的那批人中“跳”了出来，很快被提升为客服主管。

23、由于黄豆豆的个子非常矮小，与他同期考入的其他十几名同学，个子都比他高，身体的柔韧度都比他好。

24、[原创小说]《斯文》我和小马时同期进公司的大学生，并且我和他是校友，毕业于西南某建材院校。

25、这天晚上，同期入武的李永红原本带着新战士值勤，却不料新战士突然拉肚子，王跃进责无旁贷地代起了班。

26、我也希望从这雨声中听出点什么，可不知怎的，哪怕是每年同期而至的春雨，都不能给我一种亘古不变的感受。

27、这样声画的同期，不仅让观众在视听方面得到享受，同时精神领域也在随着解说辞遨游，同时得到满足与享受。

28、可是北方地区的小麦今年刚刚大丰收，价格甚至比去年同期的还要偏低，此桩买卖全藏在老方丈的那碗禅面中了。

29、整体销量较去年同期有大幅度的提升，验证了＊＊品牌的含金量，充分体现了我们＊＊产品的品质是无容置疑的。

30、给自己弄一个职务，「有啥用？」与他同期的一些国脚进入系统担任要职：前国门区楚良，现任国家队助理教练。

31、o同期共济会也在迅速地向外扩展，尤其是英属领地，爱尔兰及苏格兰总会所分别于1725年和1736年成立。

32、这样的成名速度，令同期的演员难以望其项背，却在22年之后才等来奥斯卡，而很多晚成名的演员已经后来居上。

33、1864年，奥德林发现，元素性质随原子量递增而呈同期性规律，但他只是看到了这种现象，没有详细深入下去。

34、1981年，当时在万大路边摆地摊卖菜的陈有道，每月就已净赚十几万元，收入硬是比同期的菜贩多赚二三万元。

35、同期，他还创作了《李劫仁》，1980年创作了《解放军》，1983年创作了《佛像》，这些可都是他的代表作呢？

36、和同期的许鞍华及徐克等一样，从电视台转战影圈的蔡导演是八十年代香港电影新浪潮的中流砥柱，对香港影坛贡献良多。

37、”她朝阴影中雕像般一动不动的黑衣人看了一眼，“更不允许自杀，合同期内你的生命归公司全权所有，你自己无权剥夺。

38、这多少让我有些失望，我看过他们编出来的同期稿，勉强能达到文通字顺的标准，可是一涉及到专有名词，往往错得离谱。

39、特别是据不完全统计，本月份以来我们吵架的次数仅为三次，占约会总数的３０％，比上月同期减少了１０％，可喜可庆。

40、学驾照那会，刚开始上路，遇到红灯，同期的妹子开车的时候有点反应不过来，为了把车停下来，机智的把车钥匙拔了！

41、但是比较前后观看的两个版本，我发现了一些细微的不一样之处，此刻的DVD版本中，字幕替代同期声的地方明显增多。

42、10年对于一个人来说是比较长的一个阶段，10年之后，同期大学毕业的同学情况差异之大，让人叹息命运之变幻莫测。

43、在军队同期训练生里有着其他人无法比拟的强悍精神力，即使见过地狱也依然向巨人挑战，进而加入向往以久的调查兵团。

44、8日英国伦敦市全镇为浓雾覆盖，4天中残废人数较常年同期约多40000人，45岁以上的死亡最多，约为平时的三倍。

45、所带来的不利因素，全年吸引客人1658名，实现盈利254100元，比去年同期增长15％，远远高于同期GDP7

46、求职！专业：爱情本科。特长：洗碗刷锅。能力：爱你没说。薪水要求：你的真心一颗。理想合同期：长年有效，永不跳槽！

47、暧昧扑倒在曾少怀里的美人正是前段时间的“喜遭猥琐的广告代言人阮青青”她与楚萌同期进公司，这次也安排同期拍摄定妆照。

48、求职！专业：爱情。特长：洗碗刷锅。能力：爱你没说。薪水要求：你的真心一颗。理想合同期：永不跳槽！七夕，情人节快乐！

49、他们如此悖世情违事理的根据地又在哪儿呢？一个母亲的不屑带来的激励，一个生日恰与国庆同期而油然的自豪，果真有如此的威力。

50、我当时心里那个气啊，恨不得当面跟经理争辩：她怎么一点也不提分公司的销售业绩在我们大家努力之下已创历史同期最高纪录的事实。

51、求职!专业：爱情本科。特长：洗碗刷锅。能力：爱你没说。薪水要求：你的真心一颗。理想合同期：永不跳槽!七夕.情人节快乐!

52、与常年同期相比，这些地区降水量较常年普遍偏少3～5成，部分地区偏少5成以上，2009年9月1日～2010年3月1日，云南。

53、3百万年前的洪积纪早期，后来同期的动物相继灭绝，大熊猫却孑遗至今，并保持原有的古老特征，所以，有很多科学价值，因而被誉为。

54、做好记录每天记录水、电、气的消耗量，并与同期进行对比，发现异常，根据公司经营情况及设备运行状况进行分析，查找出异常原因。

55、扩大战果，而被誉为“血胆将军”，但巴顿在校的学习成绩却不敢令人恭维，因为他是花了五年时间才从西点毕业，比同期学员多出了一年。

56、我有一个百思不得其解的问题一直困扰着我：我们真的应该同期那一个个乞讨的人吗？有一次，我吃过晚饭后，就和爸爸一起出去给我买衣服。

57、据有关部门统计，北京市2月28天当中就有24天是雾霾天气，受这种天气的影响，各大医院的心血管疾病和呼吸道疾病不同期增长了10％

58、很快两年时间过去了，王文良的人生目标成了遥不可及的空中之月，他依然在原地踏步，而与他同期进入机关，并非大学毕业的同事却当上了副科长。

59、当天发布的报告预计，到2050年，发展中国家的总人口将从目前的59亿大幅增加至82亿，而同期发达国家的总人口将一直维持在13亿左右。

60、结算比例：合同期内派遣人员2000元以上部分报销50%，个人自付50%;在一个年度内累计支付派遣人员门、急诊报销最高数额为2万元。

61、”“安远新闻昨天出了问题他们把部长吃香蕉喝茶水的镜头原封不动地用了不说还把部长在会议中所作重要讲话时说的造旨纸用同期声给播放出去了本来。

62、4.1、在公司服务得员工如在合同期内结婚，公司为其安排湖北省内两日游。公司安排人员（副总以上）出席婚礼并送礼金。礼金标准为1000元。

63、不那么忙了，所以才想着找点兼职。专业爱情本科！特长：洗碗刷锅！能力：爱你没说！薪水要求：你的真心一颗！理想合同期：常年有效，永不跳槽！

64、但是紧之后又发现，在之前版本中主人公说话的声音是能听见的，但是后面的这个版本却只能听见一句对白，其余都用英文字幕显示，同期声由环境音给遮盖了。

65、现在人们只知道电话机是贝尔发明的，但真相却是：爱迪生当初发明的电话机只适合实验室之用，而贝尔却在同期发明了较适用于商用的话机，因此贝尔就占了上风。

66、清华大学国情研究中心主任胡鞍钢回答记者提问时说：联合国计划开发署最新报告的性别相关指标，“包括男女同期寿命，成人识字率中男性女性的水平，总入学率。

67、运通集团成立的这半年多来，整体运营情况良好，大部分国有资产已经被盘活，由于实现了资源的有效配置，市场竞争力大大增强，企业效益比去年同期增长了近三倍。

68、这是个新品种，从来没见过，还没名字，嫂想起去年同期的往事，一幕一幕地出现在她的眼前，这果树一定是姑变的，是姑和她儿子的灵魂，就随口说道：“叫姑念子吧”

69、*以上三部都产生于九十年代中,当时正是这种血腥色情片红火的时候,代表作就是《人肉叉烧包之八仙饭店》和《人肉叉烧包之天绝地灭》,同期和之后的还有《人肉汉堡》

70、小梓毕业那年入职了一家外企的销售部门，丰厚的收入让她决心一定要对得起这份工作，处处要求自己拔尖，年终考核时，她的业务量在同期入职的应届生中遥遥领先，一枝独秀。

71、丽萨同期的竞争伙伴，利用网络和传媒大肆传播两位恋人的去世都是因为遇到了丽萨这个被死神与恶魔诅咒过的女人，还声称哪个男人只要遇到不祥之人丽萨，再强壮也必定会死去。

72、国务院新闻办公室7月26日召开中国—东盟经贸关系发布会，今年上半年，中国与东盟双边贸易额达到1365亿美元，同比增长55%，超出同期中国进出口增幅11个百分点。

73、不止仅仅这些，至今年1月3日为止，全国共发生了53660起火灾，与去年同期相比，起数减少22484起，这说明了什么？说明了消防人员已经付出了很多，他们用自己的生命，不。

74、经营指标完成情况完成建安工作量亿元，完成年计划的77%，为去年同期的101%；其中油田内部14188万元，为年计划的71%；油田外部12812万元，为公司年计划的85%。

75、勤奋刻苦的学习，使李灿各门功课成绩在班级里都名列前茅，而且对许多问题都有自己独到的见解，很快他在同期同学中脱颖而出，成为佼佼者，备受老师青睐，还没有毕业，学校便决定让他留校任教。

76、有人说那时房价低所以没压力，这个我不否认，我要说的也不是你看我买得起房你买不起，我要说的是心态，与我同期的人有人没房也有人买了别墅豪车，不同的生活方式，不是单靠压力二字就能划分的。

77、作为加盟店在加盟的合同期内都愿意与总部保持密切的联系，得到总部在技术更新，管理督导，信息交流的支持，要保持这样的关系，利益共存是最合适和恰当的方式，所以总部要有权益在加盟店内存在。

78、4、主持人：请座，会议主题新同事介绍等（1分钟）6、销售后勤专员：（每人3分钟*3＝10钟）A、计划销售目标，实际完成情况，完成比例，去年同期销售，同期增减比例，回款情况，回款同期对比。

79、经常在网上了解相关原材料的行情，同时和多个供应商联系，使供应商之间有竞争，我们就有多的选择渠道，在同等质量下选择了价格最低的原材料供应商，与去年同期相比玻璃价格下降8%，每月为公司节约6万多元。

80、他觉得康有为《大同书》中的设想比较可行，可以法律规定每个人同时只能有一个相好，签订协约，协议期内必须忠诚专一，违约者严惩，协约期满，觉得好，可以续约，否则自动结束关系，当然合同期不能太长，一年就可以。

81、..后竞业禁止期间应得的总金额，有人认为应不低于该职工同期在原单位的收入，笔者认为，职工已离开原单位不劳而获得在原单位同期同等的收入明显不妥，因此以不少于该职工在原单位同期的收入总额的二分之一为妥。

82、..面系统地开发CRM知识体系，在CRM项目引进、消化、实施的同期，采取边学习、边实践、边克隆的方式，同期输出CRM知识。

83、..的需要，因此投资者需了解用电单位的发展规划，评估合同期内其搬迁的可能性，并在EMC合同中约定发生建筑物搬迁事宜的，光伏电站随建筑物搬迁或由用电人提供同等条件的新建筑屋顶给投资者。

84、..正式人员不属于公务员编制.2.烟草公司和烟草局的考试是同期举行的.3.烟草公司考业务,烟草局考法律知识.你所说的两个其实是一个单位,用工性质和待遇基本一致.要想进烟草系统，最重要的不是考试成绩,而是关系.烟草系统现在...

85、..症好转率93%，院感发生人数为11人。药品比29.5%，较去年同期的`36.5%明显下降。

86、 每个男人，都希望他生命中有两个女人：白蛇和青蛇。同期的，相间的，点缀他荒芜的命运。——只是，当他得到白蛇，她渐渐成了朱门旁惨白的余灰；那青蛇，却是树顶青翠欲滴爽脆刮辣的 嫩叶 子 。到他得了青蛇，她反是...