部下

英语翻译

troops under one's command, subordinate

德语翻译

subordonné, inférieur

1、他认为乞丐活得比他好，而他每天有干不完的工作，还担心部下说他的坏话，更害怕他们会背叛他，他不敢到热闹的场所，担心有人拿出刀来劈他，他觉得到处充满了危险。

2、1814年3月20日，在奥布河岸的阿尔西战斗中，拿破仑毫无目的地要到他命令士兵撤离的战斗地点去，部下有人想阻止他，他的一名元帅说出了大家早就知道的话。

3、陈晓欣原先有些怯场，不知如何应对叶董部下的眼光，听叶董介绍自己是公司新的合作伙伴，心里暗暗佩服叶董处事老到，那观览的目光和行走的步态自然就变得自信起来。

4、”宋珪念道：“枢密院奏：邓州节度使移刺瑗叛降宋兵，蒙古与宋珪联合，攻我唐州，唐州守臣乌古论黑战死，主帅薄察某被部下兵卒所食，唐州失守，蒙兵已向我蔡州攻来。

5、洋芋什么的，又没什么特产，承受不了这么重的负担，张富贵就亲自去山寨求张佩文，说说村里情况，请求少交一些，岂料张佩文大怒，当即令部下将张富贵用热油活活烫死。

6、客观现实就是这样，总有人认为自己是世界的轴心，而且他还真有办法让一小部分世界围着自己转，比如随意支使支使部下或同事啦，在精神上物质上占点身边人的小便宜啦。

7、原来，是纳粹党的柏林冲锋队队长带领他的部下，经过通到国会大厦下的一条地下暖气管通道，钻到国会大厦，洒上汽油和易燃化学品，点了火，然后从原路回到戈林的议长府。

8、另一方面，那些没有进入右心房的气体在心脏收缩力的作用下，顺着上腔静脉被挤向左侧的无名静脉，左侧的颈内静脉及左侧的面总静脉，最终气体出现在左颜面部下的血管内。

9、放广告，可部下刚投放在呼和浩特市的40多块大型广告牌却在一夜之间被人摧毁了，看着这些被人毁得支离破碎的广告牌，牛根生的部下十分的气愤，他们纷纷对牛根生说。

10、周爱民出钱买了酒，他就成了酒场的主角，人人要争着跟他划拳，周爱民就像领导接见部下一样一个个地跟他们见面，一圈下来，周爱民的头有些大了，眼睛直楞楞地不灵泛起来。

11、老人告诉他：116年前他刚15岁，一天，拿破仑交给他这封信，叫他送给被围在西奈沙漠中的凯撒大尉，但他到达目的地时凯撒和他的部下已战死了，他便把这封信保存下来。

12、之称的中国，体现的更是淋漓尽致，早在三国时期，蜀国丞相蒋琬就宽容过他的一个部下：当时蒋琬帐下有个叫杨戏的谋士，生来吐字不清，于是就连在蒋琬面前也很少行礼说话。

13、张学良部下，任四十一军军长，开往青海一带整装待命，由于孙殿英朝三暮四，又易惹事生非，蒋介石密电青海省主席马步芳途中截击，又密电山西省主席阎锡山将孙部彻底解决。

14、记的那是去年秋天，我和小伙伴们去花园玩，我们在花园里部下了重重机关，不大一会，花园的主人来了，没想到他刚进花园的大门，就踩到了我们精心布置的大水地雷，只听的。

15、第三七八步兵师师长多罗费耶夫总结的最妙，有一次，他在跟一群女医师鬼混了两天两夜之后对部下说：“这儿的妇女就是妓女，就得用她们，你们这些指挥员不要错过这个机会。

16、在治理湘军时，曾国藩采取的措施是要求兵士“第一要才堪治民，第二要不怕死，第三要不汲汲名利，第四要耐受辛苦”——曾国藩主要是依靠传统的儒家道德来教育和约束部下。

17、话没说完，一群叛将围住了韩愈，气势汹汹地质问道：“我们为朝廷卖过命，立过功，哪点对不住朝廷？为什么把我们当做叛贼？”“田弘正待部下太刻薄了，所以我们全军不满。

18、不忍部下受牵连，彭德怀不服气地作检讨眼看着邓华等老部下受他牵连，陆续被打成“军事俱乐部”成员，彭于心不忍，1959年9月4日，他终于给毛写了一封信，作了检讨。

19、叶达华对部下介绍陈晓欣是公司新结识的合作伙伴，然而在没人的时候，他就拍拍陈晓欣的肚子说小宝贝你看着听着，这都是你老爸为你打造的未来世界呀，她就笑着把他的手移开。

20、贼王听到了这前因后果只好命人搬来了一张台，一会儿圆月终于出来了并照在书本月亮图案上，贼王按照他的方法一试果然画什么就有什么，贼王这时十分高兴，大声的对部下说。

21、金老板为了激励许栋这位得力的部下，他这天拿着两盒价值昂贵的古巴雪茄来到了销售部，许栋面前放着的三部电话，接连爆响，金老板等了半个小时，才等到了和许栋说话的机会。

22、最高指挥官杜聿明和师长廖耀湘为此忧心忡忡，尤其是杜聿明，由于这次战略上的错误才导致成千上万将士的牺牲，但他岂能在部下面前承认自己的失误？心力交瘁的他终于倒下了。

23、他跟自己的部下讲：“难道流更多的血不是犯罪吗？难道俄罗斯民族的主要敌人不是布尔什维主义和斯大林吗？难道奋起反对斯大林及其同伙不是每个俄罗斯人首要的神圣义务吗？

24、在激烈的交战中，李舜臣发现邓子龙身陷重围，就立即驶船去援救，不幸左胸中弹，他忍着剧痛，嘱咐部下不要声张，并将军旗交给副手，要他代施号令，战斗一直由夜晚打到白天。

25、你不高不低，不胖不瘦，是一个真正的美女；领导，你面如桃花，洁白无瑕，令人敬爱有佳；领导，你肌如白雪，齿如含贝，令部下敬佩；领导，今天是你生日，祝福你幸福快乐！

26、其实那天王总说了很多说他走过五六个单位了手下也见识了一些女部下像田部长这样能力强办事又有分寸的人还真不多见这样的女同志早应该提拔真不知这单位原来的领导是怎么想的。

27、如何看待杨虎城陪送蒋介石去机场？在张学良释放蒋介石的当晚，杨虎城曾对部下说：“这样匆匆忙忙地放蒋，张先生事前并没有征得我的同意，而他一定要陪蒋走，更出乎我的意料。

28、幸亏汉王部下一个将军夏侯婴经过，韩信高声呼喊，向他求救，说：“汉王难道不想打天下了吗，为什么要斩壮土？”夏侯婴看韩信的模样，真是一条好汉，把他放了，还向汉王推荐。

29、进而可以让领导尽情享受自己奋斗到当前担任职务后的成就感和虚荣心，可以让领导感觉到发号施令的那份超爽的快乐心情，可以让领导看到部下唯唯诺诺小心伺候自己时的那份满足感。

30、严介和告诉三门峡的民营企业家，要赏识你的部下，这是企业最大的财富，领导和客户都是会变换的，只有你的部下才是不可替代的。严介和说："要像看待你的孩子一样看待部下。"

31、呢？还有，这个温亚兵和范江山，是我们家老雷的老部下老下属了，他们两个过年过节还经常到我家来，老雷叫温亚兵向来是叫亚兵，叫范江山是叫小范，他怎么突然叫起他们的全名呢？

32、他听说史思明从河北带来一千多匹战马，每天放在河边沙洲洗澡吃草，就命令部下把母马集中起来，又把小马拴在马厩里，等叛军的战马一到沙洲，就把母马放出来和敌人的战马混在一起。

33、最后朱元璋终于攻占集庆,从而确定了自己的基矗在准备夺取镇江的时候,朱元璋担心众将不能约束部下,因此假装发怒,对以前有违反军纪的要重处他们,而李善长出面营救才得以赦免。

34、对我国忠兄弟尽可放心而对你的伤兵部下可要当心啰”说到刘人美李国忠不禁想到了那天晚上——他无意间被刘人美请进了包厢也怪自己贪恋重庆交际花魁的美色一时糊涂竟做出了龌龊之事。

35、值此党国最艰危之时期，而自验近来身心已毫无可以效命之能力，与其偷生尸位，使公误以为尚有一可供驱使之部下，因而贻害公务，何如坦白承认自身已无能为役，而结束其无价值之一生。

36、若是他懂得善待别人就是善待自己的道理，惊天血案会上演吗？古时的汉高祖刘邦，为了平定天下，善待自己的部下，他宽容刚愎自用的韩信，抑制他的缺点，发挥他的长处，最终一统天下。

37、他们这样安排，一方面可以挑拨父亲和这些老部下的关系，另一方面又可以增加简报的分量——这些老部下揭发的材料不是更可靠吗？还好，那些老部下除了一般的表态之外，没有揭发什么。

38、此时猪头队长用手将身后的士兵一拦踏上一步假作斯文地咧嘴一笑“道长早安部下粗鲁打扰了”玉清道长双手抱拳举在胸前行了个道教之礼不卑不亢地答道“不知队长驾到有失远迎贫道得罪了。

39、因此在霍乱之后，孤身一人的玛丽并没有哭，可能是因为她那里太小了，还不懂得将来的路该怎样走，后来，经过她的爸爸的部下调查，终于使她在世界上还有一个人依靠，就是在英国的舅舅。

40、从不居功自傲，充分为部下争取利益卫青在抗击匈奴中屡建大功，后来又位高权重，但他始终认为，自己的立功机会是皇帝给予的，战场上的取胜是将士们奋力拼杀的结果，因而从不居功自傲。

41、可是，这一份伟业是什么时候开始呈现败象的呢﹖是从关羽走麦城开始的，关羽大意失了荆州，被吴国生擒斩首，此后，就有张飞被部下暗杀遇害，然后，就有刘备败走白帝城，后来染病而逝。

42、如何看待张学良所说的周恩来到西安后俨然成为了“谋主”？1936年12月25日早晨，张学良在回答部下的劝阻时说：“周恩来是同意放蒋的，只是杨虎城还犹疑不决，我就去说服虎城”

43、索尼公司的内部跳槽制度就是这样，有能力的职员大都能找到自己比较满意的岗位，那些没有能力参与各种招聘的员工才会成为人事部门关注的对象，而且人事部门还可以从中发现一些部下频频。

44、好像是一次酒会，梦露坐在总统身边，一部下忽然发现总统的神情显出妙不可言的样子，事后部下小心询问，原来总统那一刹那正在桌下偷偷地摸大明星，他发现梦露除了裙子，里面什么都没穿。

45、回眸，叹息了晶莹的无奈，疲惫的躯壳部下繁琐的俗尘，带着年轮斑驳里故事的美妙，想着你如水的容颜，飘逸的秀丽。寄语难以启齿的柔弱，有着望不穿秋水，扣不醒黄昏，唤不来黎明的感伤。

46、领导时间当长了，业余爱好就会少许多，作为想成为领导特别器重的部下，你就有责任深入了解领导的业余爱好，在工作的闲暇时间经常组织安排一些领导擅长的业余活动，让领导能够适当的休息。

47、婚后才知道他原来脾气暴戾，在家里过着衣来伸手，饭来张口的生活不说，动不动就歇斯底里发脾气，在单位里也是今天训这个部下，明天去说那个人，我到处陪不完的小心，整天提心吊胆地过日子。

48、郭松龄反奉后，张作霖一次当着众部下破口骂道：“郭鬼子这个鳖羔子，到沈阳来，扛个行李卷，有两个茶碗还有一个没把的，小六子说他是人才，能吃苦耐劳，我一次就给他两千块大洋，给他安家。

49、国王凯腓激励部下，问道：“你们中可有谁愿冲出去打头阵，替大军突破一条血路？”声望甚高的酋长白尔库立刻响应号召，来到国王身边，纵身跳下象来，跪下去吻了地面，主动要求他出去打头阵。

50、士兵素质等等并不十分了解，工作上粗枝大叶，却动辄发布一个命令，时而下达一个指示，要求部下理解的要执行，不理解的也要执行，结果给革命事业造成了很多不良影响，有时甚至是致命的损失。

51、九龙影背着剑跑了过去，和哥特合力将两具尸体拖到了海滩仔细查看了一番又确认了一下，两个都是狮鹫骑士团团长瑟吉欧的部下一个已经死了还有一个还有一口气，经过我和哥特抢救总算是活过来了。

52、腰上有一处伤当年子弹钻进去很久不愿出来，直往外拱蛆，半年后父亲让部下把他面朝下绑在凳子上，没有麻醉剂，匕首上阵，硬是拿刺刀剜除了腐肉和子弹，又拿盐水煞过，自创了无麻手术并消了毒。

53、这天傍晚时分，姚鼎照到一位身患重病的老部下家中探望，回家路上突遭两名自称“奉陈公公之令”的蒙面人挟持，被蒙了眼睛绑了手脚塞入一顶小轿，下来后方知到了被称为“人间地狱”的东厂诏狱。

54、狼群趁虚而入，拼命捕食一只小母牛，牛群还没失去战斗力，终于，老暴对他的部下似乎失掉了信心，于是它大吼了一声，奔下山冈，飞身一跃，冲进牛群中，牛群像一颗爆炸了的炸弹弹片，溃散开来。

55、想想将军当年流血牺牲,死后却连个安宁的地方都没有,他的两个老部下,一个厨子,一个司机不干了,无论如何也要给将军讨点说法,这厨子和司机就是到王大敢工地上去讨说法的那个胖子和中山装。

56、”兀术回到金营，跟金将商量对付宋军的办法，他愁眉苦脸地说：“宋军行船好像我们骑马，来去像飞一样快，我们怎么渡得了江？”部下有人说：“现在形势紧急，只要悬赏叫人献计，也许还有希望。

57、军需主任的妻女遭此裂肝断肠的惨痛，哪里想得通？于是到处告状，可是哪里扳得倒由蒋经国插手且为其部下的包启黄？路见不平，还是有人拔剑相助，见母女投靠无门，便指点她们直接找蒋介石去告状。

58、这样做像什么话但昌达安排的工作你不能这样敷衍塞责别看俞总比我大半岁可他一直是我的老部下和老搭档不管是在私下里还是在小范围公共场合我总是不时提醒他要注意工作方法要学会跟新领导搞好关系。

59、突然，雷公一声震动天地的令下，电母以迅雷不及掩耳之式在天际部下一道耀眼的闪电，那是一首为小雨滴新生的赞歌，一道为大地萌发的礼花，一簇送给所有将去的游子的鲜花，为它门的冒险精神而骄傲。

60、他们在森林部下了许许多多的陷阱，我能够躲避开一些，但他们藏的越来越隐蔽，我开始处心积虑的想要报复他们，报复那些自以为聪明的人类，我已经计划好了，我可以联合狐狸和别的动物一起抵抗人类。

61、“麻子警长打了这么多年光棍终于憋不住了莫不是他想从这些美女中挑选一个做自己的媳妇吧”资深老部下跟毛小旺这么开玩笑说得大家都心照不宣地坏坏一笑直到被毛小旺狠狠瞪了一眼才吓得不敢乱吱声了。

62、蒋介石一直守在收音机旁收听着中共的新闻，每听到他的许多老部下参加了中华人民共和国成立庆典的消息时，蒋介石就愤然站起，破口大骂：“娘希匹，一群混蛋，老蒋待你们不薄，一群卖身求荣的王八蛋。

63、看着部下信任的眼神，杜聿明不禁眼眶一热，其实杜聿明的心情很压抑，现在200师的8000多名兄弟处于最前沿，没有侧防部队掩护，也没有后卫预备部队，甚至援军也遥遥无望，这打得是什么混账仗。

64、但徐世绩为人胸怀坦荡，他不愿拿黎阳的土地和百姓为自己铺就升官发财之路，便对部下郭孝恪道：“这黎阳的百姓和土地，本都是魏公所辖，我都已登记造册，你拿着去交给魏公，让他自己去献给唐公李渊吧。

65、我们公司有一个小伙与老板的一个老部下女儿结婚，不久这小子就被调到一个实惠的部门当经理了，其实这小子在原来部门业务根本不怎样，为什么发达，就是靠这条线，所以，这是我把这条最先介绍给年青人。

66、看到这里，我也过来帮助反恐部队，对着战场使劲吹了一口气，这口气可不得了，化着一阵狂风，把沙尘吹向了恐怖分子，本o拉登及他的部下眼中进了沙子，看不见东西，便停止了攻击，很快就一个个被活捉了。

67、简单来讲，黑道分为由赤玉宫统领和不由赤玉宫统领地两个部分，由赤玉宫统领的各门各派追究其由来分为两种，第一种是魔王的部下在战败后退隐江湖创立地门派，第二种是在华瑛死后，赤玉宫分裂出去的门派。

68、中队长欣慰的看着这群部下，然后命令道：“虎子，你带五名战士守在大门外，告诉县长和其余搜救人员，门里面可能有野兽，安全起见，在我们处理完之前，任何人不能进来，同时，一定要尽力保证他们的安全。

69、时，蒋介石听到枪声，急忙和侍卫跑上了骊山，在他的卧室里，拖鞋落了一只，假牙忘记拿了，床还是热的，张学良和杨虎城的几位部下跑进来一看，推测蒋介石没跑多远，就追上了骊山，在兵谏亭里捉住了蒋介石。

70、大家着了慌，跪在地上说：“陛下为什么说这样的话？现在天下已经安定了，谁还敢对陛下三心二意？”宋太祖摇摇头说：“对你们几位我还信不过？只怕你们的部下将士当中，有人贪图富贵，把黄袍披在你们身上。

71、”汹涌的云母河浪涛滚滚向前，毫不留情地吞噬着河里的一切，一队铁甲兵正向山庄进发，秦昆部下带着官兵赶来，金刀的背后，是一身武装的秦昆及其下属，还有那一班黑压压的铁剑山庄众侍从妻妾和威武镖局的人。

72、起初是这样的，但孙悟空明白这种与天庭的战争会血流成河，他不舍，不舍自己的部下为了自己而去送死，他更希望世间的众妖自由，于是他去了天庭，从弼马温变成了看蟠桃的，紫霞问他为何不为自己找份更好的职位。

73、而蔺相如知道以后并不和他凭理，而是处处都让着廉颇，他的部下觉得是蔺相如胆小，便准备离开他，但是蔺相如说，自己不是胆小，而是为了国家，秦国这么强大之所以不攻击赵国就是因为我们武有廉颇，文有蔺相如。

74、一路上，施卫东用尽最美好的词语赞美夏丹羽的琴艺和容貌，并且告诉夏丹羽，他爸爸那些老朋友，尤其是文艺界的部下都对夏丹羽赞口不绝，而且他还信誓旦旦地表示，他一定会通过他爸爸的关系，给丹羽解决工作问题。

75、”秦昆有些惊愕，但很快镇定下来：“看来我还是百密一疏，还以为是安泰性急，不过我也可以告诉你，我的部下已经带着百名精兵向这边赶来，铁剑山庄马上就要在重重包围中了，而你的故事，众夫人们只怕也听到了吧。

76、曹操不是脑残，当初皇宫都被董卓控制了，曹操还那样大胆的喊来喊去，他不怕死吗？这是此前，到了昨天的第五六集，曹操从孙权那骗了三千骑兵去追董卓，期间，曹操居然告诉身边部下曹仁，他为什么去追董卓而不去洛阳。

77、当时刘备正遭大挫，不禁深感生不逢时，而诸葛亮的加入正如雪中送炭一般，在曹操部下大将夏侯惇带兵十万来剿灭兵不过三千的刘备时，，他纹丝不动，依旧身披鹤氅，身长八尺，面如冠玉，头戴纶巾，手摇羽扇，笑对曰。

78、在四川建立了政权的张献忠已然身处权力之巅，但是对于如何在四川才能长久立足，张献忠和他的部下显然缺乏经验和耐心，以致举措多端失调招致反抗，然而此后张献忠彰显出了人性之恶，走上了一条以暴易暴恣情滥杀之路。

79、尽管东北军士气如虹，尽管有美式武器撑腰，周福成军长也不愿属下白白地牺牲，在对付敌人坚固的防御工事时，周军长还是要求部下要小心再小心，谨慎再谨慎，遇到防御工事不要先想着强攻，多想想对付的办法，智取为上。

80、正当冯治安部向北反击乘胜追击日军的关键时刻，韩复榘突然下令，命部下展书堂第八十一师撤回原地，日军绝处逢生，分兵反扑过来，集中兵力攻打南京城，致使南京12月13日失陷，唐生智守城部队30万官兵全部遇难。

81、后来越国进攻吴国，城中军民断粮，伍子胥的部下就带领军民在墙下挖地，果然挖出许多可以充饥的“城砖”，原来“城砖”是糯米粉压成的，这是伍子胥生前设下的“积粮防急”之计，吴国军民就靠这些“城砖”渡过了难关。

82、可是我们已经部下了天罗地网那里有小胖守着，小胖看见老鼠往自己的方向冲过来赶紧拿着自己手中的拖把堵住，把那只老鼠摁在地上，小胖看见那只老鼠还会动，赶紧拿脚踩，被小胖这一脚踩一下，老鼠挪动了两下就停下来了。

83、传说周武王率领诸侯讨伐殷纣王，旌旗飘扬，杀声四起，战斗非常激烈，周武王的部下鲁阳公愈战愈勇，敌人望风披靡，眼看天色已晚，鲁阳公举起长戈向日挥舞，吼声如雷，太阳又倒退三个星座，恢复了光明，终于全歼了敌军。

84、..生死文书只对职务不对人，各位跟随安澜多年，是安澜的部下，更是安澜的兄弟，生死与共四个字早已经把我们连在了一起，生死文书自我以下：师长战死以副师长代之，副师长战死以参谋长代之，参谋长战死按番号先后以团长...

85、..求做艰苦而无力的事的时候，就忍耐再忍耐。今后对你的部下也这样就可以了。这样做，才能延续光辉的历史。要是有支援说什么以权压人，公司就完了。 《金牌女王》

86、..来，他说“周恩来的人好厉害，他们都控制住了，连我的部下、杨虎城的部下都听他的，他说出的话很有理。这个人好厉害，不但会讲，也能处置事情，是我佩服的一个人。”张学良对旧部吕正操说：“毛泽东，我不了解，不能...

87、..恩来，他说“恩来的人好厉害，他们都控制住了，连我的部下、杨虎城的部下都听他的，他说出的话很有理。这个人好厉害，不但会讲，也能处置事情，是我佩服的一个人。”张学良对旧部吕正操说：“毛泽东，我不了解，不能...

88、..党桂系守军与之进行了顽强的抵抗，城防司令韦云松带领部下弃城突围，留守部队一三一师师长阔维雍在此生死关键时刻，写下遗书，誓与桂林共存亡，率领将士，与敌进行了激烈的赓战，官兵大部壮烈牺牲，粮绝弹尽，外援无...