上尉

英语翻译

captain (military rank)​

德语翻译

capitaine

法语翻译

Hauptmann (S, Mil)​

1、正当她站在充满快乐的荣誉的顶峰时，一个噩耗传来：萨拉的爸爸克鲁上尉染上病死了，而他投资的一个钻石矿夜泊产了。

2、正好上尉是懂得俄语的，他在惊慌失措中脑筋飞快地在转：如果真是一个鬼，未必会有枪，看来，这是一个真真实实的活人。

3、rick救赎了伊尔莎，因为在最后时刻，为了伊尔莎逃离，杀害了一个高贵军官，同时他与雷诺上尉的友好关系明显可见。

4、案件破获后警方才得知，邱滔其实已被以“野马”为首的这个潜伏特务组织列为正式成员，而且封了这个兵痞一个上尉军衔。

5、小薛和老孟仿佛看见了救星，上尉见到同胞也很激动，嘘寒问暖后，小薛开门见山，他以为上尉会二话不说，要多少给多少。

6、彼得说，如果他说出玛莎是上尉的女儿，她能活到今天吗？普加乔夫听了，觉得有道理，便命令士伐勃林给彼得开一份通行证。

7、车停下后，驾驶室走下个魁梧的军人，头戴贝雷帽，上尉军衔，黄皮肤黑头发，胸口绣着面鲜艳的五星红旗：是中国维和军人。

8、”让敌人感受你的可怕新兵向军需处抱怨：“上尉你看，发给我的军服像什么样子？两条裤腿一长一短，上衣的袖子一肥一瘦。

9、普希金最后的重要作品是历史小说《上尉的女儿》，故事情节大致是这样的：贵族青年格里涅夫带着仆人萨威里奇去军中服务。

10、在看影片前，我们已经学过了《火烧圆明园》和《就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信》了，对圆明园的历史已有部分了解。

11、”布尔坚科看看那个上尉，摆出了一副首长的模样，威严地问道：“你们的驻地离这儿远吗？”“不算远，坐车一个小时的路程。

12、明奇小姐的学校隔壁的印度绅士是萨拉的爸爸克鲁上尉的好友，在克鲁上尉死后一直在寻找萨拉，想把应属于萨拉的财产分给她。

13、隔了一天，米莉接到了一封信，只要她寄200英镑到白瑞路广场38号交由克替斯上尉收讫，她的狮子狗就会不伤毫毛归回给她。

14、当我读完了雨果写的《就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信》后，我的心中不由得产生了一种极大的愤慨，一种与国共耻的悲哀。

15、我们按惯例对所有尸体补了刺刀，只有两具尸体除外，一个是那个投降者，另一个是那个上尉，因为他的头已经被洞穿，没必要了。

16、玛莎以上尉女儿的身份，上彼得堡去求见女皇叶卡杰林娜二世，她把她和彼得的关系，以及他们前后的遭遇，原原本本地告诉女皇。

17、因为我也缺乏像阿甘那样的高尚品格，他不仅自己获得了成功，还帮助在越南战场上失去双腿的丹上尉，正让他从绝望走向了新生活。

18、最后，幸福再一次地眷顾于她，她父亲克鲁上尉的朋友带着她父亲死后的巨大遗产来到了这里寻找萨拉，这下萨拉又变成了一位高贵。

19、上尉忽然凑到马卡罗夫耳畔，小声报告道：“您难道不觉着有些奇怪，上校临死时为什么手上会握着枪？”马卡罗夫闻听，浑身一颤。

20、战争中，乔伊的主人不停在变，从英国上尉，法国老农与孙女，到德国骑兵，然而它真正等待的是艾尔伯特，当然，最后他们团聚了。

21、丘吉尔和哈尔敦上尉商量了一下，决定由丘吉尔去查看装甲列车及铁路损坏情况，哈尔敦上尉则指挥重型舰炮和步兵击退敌人的进攻。

22、赛氏去世后多年，齐如山写文章说，赛金花德语稀松得很，他见到赛氏身边出没的德国军官都是中少尉，连上尉都没有，更遑论瓦德西。

23、当上尉通知瑞恩他自我的兄弟全部阵亡的消息时，不管是对的那个还是错的那个，他们悲痛的反应，看到了什么是血浓于水的手足之情。

24、1866年，法国侵略者派遣了一个以海军中校特格拉莱和上尉安邺为首的调查团，溯湄公河及其上游澜沧江而上，进入中国云南地区。

25、一次小小的土伦之战，当时还是个上尉的拿破仑意识到这是一个机会，并为之尽力一搏，最后他一战成名，成为他以后叱咤风云的开端。

26、但是抱怨了半天，他改变了什么？没有，一点都没改变，丹上尉依旧过得天天喝酒买醉的生活，可见生活不会因为你无休止的抱怨改变。

27、我阅读了您所写的《就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信》这篇文章后，心里荡漾着波波涟漪，想与您交流与探讨这篇不可小觑的文章。

28、接着，上尉不得不向哨兵解释，九年来在地球上发生了些什么变化，告诉他，他所服役的沙皇军队已不复存在，并且还道出了他过去的上级。

29、出生在美国南部亚拉巴马州的塔斯甘比亚镇，有个幸福美满的家庭，母亲温柔善良，父亲年轻有为，还曾是南北战争时的南军上尉，小海伦。

30、可以说她很幸福，有着对她百般呵护的爸爸克鲁上尉，在寄宿学校里的公主，有专门的房间和独有的各种各样的衣服和她的专用洋娃娃埃米莉。

31、另一部分为她的两个哥哥买了上尉头衔，剩下的作为她和一个非常和蔼可亲的男人结婚的费用――他使她忘却了和蓝胡子一起度过的可怕岁月。

32、为此，日本政府特地把在满洲服役的远三上尉调回，由他组成小分队空降到阿拉斯加的北部荒原，定期向阿图岛的日本空军基地发出天气预报。

33、罗德里格兹答，他把熊皮地毯踢开，我和福尔摩斯搬开有关家具，让中间的空地开阔起来，上尉挥刀在空中猛砍几次，并伸缩腿脚做准备工作。

34、在解押门德尔的路上，这位战败的将军问瓦里斯上尉：“我们的工事隐蔽得天衣无缝，请问你们的司令宫怎么会发现的？”“这，我也不清楚。

35、我们谁能说真正了解一个人？每个人都有阴暗面，不过很多人都能用正义心来压制黑暗面，可能偏偏罗德里格兹上尉在这场正邪之战中彻底输了。

36、要知道，在这茂密森林里，信鸽能出色地完成它的使命，惠特尔西感到自己并不孤单，连忙于纳尔逊上尉商议一下，由增援部队连夜前往山头察看。

37、罗德里格兹上尉坐在办公桌旁，双脚搁在桌子上，样子很随意，随手拿起一把外形像匕首的裁纸刀，不紧不慢地修理指甲，一会儿朝着我们讥讽道。

38、等到找到瑞恩的时候，他们有开始了另一场战争，到最后上尉的中弹也在向坦克开枪，明白救兵到来，这能够看出来，他的意志力很强，这点很佩服他。

39、我和福尔摩斯登上出租马车，前往梅菲尔区，奇怪的是，福尔摩斯不是直接找上尉的住所，而是回贝克街221B，我不由得问为什么，他答回家取枪。

40、一夜之间的天才：1792年4月25日，年轻上尉鲁热受到斯特拉斯堡市长的邀请，为莱因军创作一首战歌，4月26日凌晨，《马赛曲》诞生了。

41、初恋似蜜莱姆德到职后，在短短9个月中，由于他工作出色，连破了12起大小案子，收到了警察局长的嘉奖，提拔为上尉警官，兼任警察局侦察顾问。

42、马卡罗夫问上尉：“你们平时主要的职责是什么？”上尉答道：“我们这里离边境只有几十公里，之所以把我们派到这里来，就是协助蒙古边防军甄别。

43、１９４９年，一位名叫墨菲的空军上尉工程师，认为他的某位同事是个倒霉蛋，不经意间开了句玩笑：如果一件事情有可能被弄糟，让他去做就一定会弄糟。

44、护航的是二十几名隶属于英国皇家海军的军人，领头的是一位叫罗布尔的上尉，此人不到三十岁但他十分机智勇敢，他和他的士兵是一群忠诚于国家的军人。

45、一名上尉的太太则认为，他的主张完全是一种荒唐的怪想，她认为即使单身军人能获得更好的生活待遇，但是也不会有人愿意在其军人生涯中永远保持单身。

46、影子鱼把刘教官埋葬了，发现他们是一伙人，然后帮D小队找到了黑箱子，他们回去才发现刘教官没有死，上尉教官叫他们把从黑箱子拿出来的纸条读三遍，

47、残酷的一战爆发了，战争离他们越来越近，被卖掉后的乔伊一直生活在部队里，出类拔萃的乔伊一次次完成上尉分配的艰巨任务，战争使它失去了最好的知己。

48、俄国女上尉让中国人杀死那个日本女孩，可是他想到自己手无寸铁的母亲被日军杀害的情景，想到日本女孩也是无辜的，下不了手，要求俄国人也不要杀死她。

49、上尉陪着马卡罗夫和布尔坚科向关人的那间铁皮屋走去，边走边介绍道：“这回真是奇怪，以往都是蒙古的边防军抓到人给我们送来，这回我们倒亲手抓到两个。

50、看过这部电影以后，感触很大，一是战争真的很残忍，二是瑞恩最终能够获救就是因为上尉的执行力强，三是一位伟大的母亲所承受的痛苦比想象中的要大的多。

51、1917年他任上尉连长，在喀尔巴阡山地的一次战斗中，隆美尔率领部队沿着一条罕为人知的山路，连续运动50小时，俘获敌人5000多人，火炮30门。

52、保定解放前夕，沙锦忠通知他：“保密局”决定组建“保定地区第三潜伏组”，已经任命沙锦忠为组长，另设副组长一名，毕之鸿为上尉组员，由组长直接领导。

53、说实在话，我模仿上尉的签名还是有点缺陷的，但是你们外国人很难看出来，雷斯垂德警长找我核实签名的真实性，我果断地证实那就是罗德里格兹上尉的签名。

54、波洛离开了霍金爵士的家后，去走访了白瑞路38号，那是一家旅馆，根本没有克替斯上尉这么个旅客，旅客的来信都是插在楼梯旁的一个信袋内由收信者自取的。

55、军衔从上尉升至少校,接着成了茹科夫斯基军事学院学子,然后成了高等军事学院研究生院的函授生,连他的微笑也有了传奇色彩,向后梳的头发也成了迷人的时尚。

56、沈万白是国民党将军的义弟，身为军统特务，军衔还是上尉，抗战胜利后又去过一次台湾，虽然据他自己说是为了沈正武的丧事，那其实是幌子，他提供的几个证人。

57、他儿子看见之后，立刻说是天很冷，要去柴房找点柴生火，随手就拿走了藏有情报的蜡烛去了柴房，可还没等他走几步，那位上尉就快步赶上，夺回了藏有情报的蜡烛。

58、一夜之间的天才：1792年4月25日，人类群星闪耀时年轻上尉鲁热受到斯特拉斯堡市长的邀请，为莱茵军创作一首战歌，4月26日凌晨，《马赛曲》诞生了。

59、陀斯妥耶夫斯基笔下的许多人物都拥有这种骄傲，即便是像蟑螂一样的列比亚德金上尉，因为他照样明白这回事：从创世第一天起，为什么这个简单的词就充斥整个宇宙。

60、东方上尉立这张收据，可谓用心良苦：一者可以作为罗辅国一家共纾国难的凭证，再者也可见得自己光明磊落，这笔钱物是地方乡绅捐输出来用于抗日救国的，不敢私吞。

61、”我朝小区外三岔路口的一位军人致意，那军人的领章一杠三星显示他是上尉，待军人回礼后，我接着请教：“我们要去吃海鲜，朝哪走好啊？”“往南到头，就有小饭店。

62、叶莲娜问伊戈尔上尉：“你们这儿现在有多少看守？”“所有人加在一起有三十四人，但是我们分成三班倒，所以平时在这里的看守大概只有十来个人，有时甚至不足十人。

63、犹记得铿锵的《马赛曲》响彻巴黎，《自由引导人民》的画作擎起战旗，然而法国国歌作曲词者鲁热，不过是个上尉，甚至在战争的后程抵触革命，像个懦夫一样度完余生。

64、毕业之后，凯末尔到首都进入伊斯坦布尔军官学校，1902年毕业后又继续在参谋学院学习，1905年毕业时，被授予上尉军衔，从此带兵作战，并晋升到校官直至将军。

65、结束了测试，斯塔洛维奇少将在电话征询达契奇的意见后，当众宣布斯科蒂奇上尉胜出，志在必得的加尼奇中校和斯坦科维奇少校不甘心输给一个无名小卒，吵嚷着要求重新测试。

66、后来的故事中上尉为了救鲁西西父母受伤很严重，被送进了医院，由于失血过多，需要输血，但是这种血很稀少幸运的是鲁西西校长就是这种血，在校长的帮助下，上尉活了下来。

67、之后的故事中上尉为了救鲁西西父母受伤很严重，被送进了医院，由于失血过多，需要输血，但是这种血很稀少幸运的是鲁西西校长就是这种血，在校长的帮忙下，上尉活了下来。

68、但是，后来他看见执着的阿甘为了完成好朋友巴布成为捕虾船长遗愿而忙碌的时候，他第一次被阿甘深深地感染了，决定和阿甘一起捕虾，正是这个改变，成就了丹上尉成为了百万富翁。

69、把这两个故事联系在一起也许有些牵强，但他们确实有着惊人的相似之处：故事中的小战士和弟弟是幸运的，但更加幸运的是故事中的上尉和大哥，因为他们在帮助别人的同时也帮助了自己。

70、最后一个出场的斯科蒂奇上尉像杯温吞水，自始至终和前后左右的车辆保持一定距离，车速从没有超过道路限速，即便前方十字路口是绿灯时，也会点刹减速，让一让抢黄灯和闯红灯的汽车。

71、丽莎玛丽告诉邓普威，当年父亲猫王和母亲普里西拉，两人一见钟情，但当时母亲只有14岁，加上在美军驻德国特种部队当上尉的外公看不上当时还未出名的猫王，所以两个人不得不分开了。

72、9月10日，伞兵司令施图登特将军召集莫尔斯少校和斯科尔策尼上尉，进一步研究了有关皇帝营的各种资料，决定从法国调来滑翔机，运载进攻的部队，并决定使用小型鹳式飞机，撤走墨索里尼。

73、而外貌正经的神父克洛德自从遇见美丽的吉普赛少女爱斯梅拉达后，被她的美色诱惑的神魂颠倒，指使卡西莫多强行掳走爱斯梅拉达，途中被弗比斯骑兵上尉队长所救，爱斯梅拉达因而爱上了弗比斯。

74、名人拥抱举杯，大小勋章挂满胸前，军衔从上尉升至少校，接着成了茹科夫斯基军事学院学子，然后又进了高等军事学院研究生院学习，连他的微笑也有了传奇色彩，向后梳的头发也成了迷人的时尚。

75、维龙上尉害怕水里有毒，所以先让她们母女两个人喝下，认为如果她们敢喝，水里自然没有毒，他和士兵们就可以放心地喝水了。如果她们不敢喝，就证明水里有毒，他们就不会喝水而保住性命了。

76、我尾随他，很遗憾没有能阻止他杀人，莱特小姐进入现场后不久，上尉就离开了，我上去看了现场，被眼前的景象惊呆了，莱特女士昏厥在现场，我把勋章丢在地板上，她也没有发觉，然后我就离开了。

77、她的父亲是驻印度的英国上尉军官，非常爱撒拉，所以把她送到一所私立女子学校上学，她住着两个房间，里面的装饰漂亮极了，无论是桌子椅子，还是窗帘坐垫，都是那么高雅豪华，简直是五星级房间。

78、43名勇士参加了这场引人注目的比赛，其中有包括巴顿在内的3名美军正规军官，比赛结束后，前四名都被瑞典选手夺走，瑞典军人利勒赫克上尉获得冠军，27岁的巴顿夺得第五名，第六名也是瑞典军人。

79、“世上最美妙的生活是自己发明的生活”，话说得不错，可是，要看你发明的什么样生活？阿尔贝要发明自己的生活，他的契机来自一位偶然碰到的“上尉”，接着，从上尉开始他又结识了一些法国的抵抗分子。

80、我又想起了亨利上尉，他驾驶没有任何武器装备和防护设施的蚊式双引擎飞机深入到德军本土执行侦察任务，他也没有十分把握能回来，甚至想象着飞机坐舱被炮弹击中，自己鲜血飞溅，连跳伞的力气都没有的场景。

81、第三位却是名不见经传的斯科蒂奇上尉，他没有前两位竞争者眼花缭乱的传奇经历，唯一值得称道的是在15年驾龄里行驶里程上百万公里，居然没有一次交通违章，更没有出过一次车祸，甚至连稀松平常的剐蹭都没有。

82、一晃几年过去了，马卡罗夫上尉已经变成了马卡罗夫少校，因为忙于工作，他和妻子一直没要孩子，但是，他感到生活依然充实而幸福，那可怕的噩梦已经远去，黑城，科考队，还有他的朋友梁，也已与他的生活渐行渐远。

83、罗马尼亚军队的战斗力几乎等于零，德国军官到罗马尼亚军阵地上去视察，发现前线战壕里，两个罗马尼亚上尉衣装整齐，军服一尘不染，身上还喷着香水，这样的军队能打仗吗？都指望着德国人在那儿拼杀，他们捡现成的。

84、马卡罗夫检查完所有尸体，站起来小声反问上尉：“你觉得十二个被绑住的囚徒，有反抗的能力吗？”上尉摇摇头，答道：“那上校握着枪，只能解释为直升机出事后，上校为防万一，拔出了枪，而实际上并没有发生任何搏斗。

85、战火浮生，它所经历过的形形色色的人，英国人，德国人，法国人，养大它的农场小伙子albert，骑着它冲锋陷阵的北萨默塞特义勇骑兵队上尉nicholls，照顾它的gunther和michael兄弟，捡到它。