俯首帖耳

英语翻译

bowed head and ears glued (idiom)​; docile and obedient, at sb's beck and call

1、犹俯首帖耳，形容驯服听命。

2、马一见到王成立刻就乖了，俯首帖耳。

3、有多少人为了金钱为了权力，俯首帖耳。

4、若俯首帖耳，摇尾而乞怜者，非我之志也。

5、父亲是个孝子,无论她说什么,他都俯首帖耳。

6、可是，你能像驴子这样俯首帖耳言听计从吗？

7、初时俺也噤若寒蝉，稍后胆战心惊，进而俯首帖耳。

8、母亲却在一旁赔着笑脸，俯首帖耳，口中不停地说。

9、仅仅这个身份，就足以使众神在她的脚下俯首帖耳了。

10、谁都在自己面前俯首帖耳时，它的心里不由得美滋滋的。

11、公司内部，“管家婆”晓红软硬兼施，把人管得俯首帖耳。

12、职场人异想天开地以为：效命于我们的身体，就应该俯首帖耳。

13、老毛和徐娘对贵妇人和帅朗很好，真可谓是俯首帖耳唯命是从了。

14、如果我学青蛙叫，以后你就是女王，我对你俯首帖耳，惟命是从。

15、贪人家，最后又弄得俯首帖耳一切听人家，这样怎么会不变质呢？

16、辣子醋盘们俯首帖耳，清汤汪汪如镜，照见男男女女们的本真灵魂。

17、尽管萧皇后仍俯首帖耳地服侍在杨广左右,但其心境却大不如前了。

18、光绪不再是刚遭囚禁时的那个尊荣的囚徒，处处俯首帖耳，逆来顺受。

19、他开始像个孩子般俯首帖耳地听从多拉的话，认真地接受医生的治疗。

20、这些可爱动物在人的训养下,俯首帖耳,人类让它们干嘛它们就干嘛。

21、抄检大观园时，在气势汹汹的势力面前，众人无不战战兢兢，俯首帖耳。

22、哪个奴才见了王爷不是低头哈腰，俯首帖耳的？你怎能与我平起平坐？

23、你若是抚摸它那一身丝绵一般柔柔的皮毛时，它就会俯首帖耳，异常温顺。

24、不过要搬动一座高山，让风俯首帖耳，让大海服从命令，还需要更大的本领。

25、这些坝头们都很厉害，堪称人中龙凤，但你不要忘了，他们却对祖爷俯首帖耳。

26、这个民族时而逆来顺受，时而俯首帖耳，就连长期受奴役压迫的民族都为之感叹。

27、——这是第四次已是熟能生巧得心应手该镇的干部们俯首帖耳地“工作”认为顺理成章。

28、世界上的事就是这么怪，虎王有实力，不如他实力强的大王见他时不俯首帖耳他就不高兴。

29、李淳风伸手轻轻抚摸马背鬃毛，黑马低嘶了一声，俯首帖耳，与方才暴戾模样不可同日而语。

30、俯首帖耳读音：fǔ shǒu tiē ěr释义：狗见了主人那样低着头，耷拉着耳朵。

31、面对宋朝的用兵，李煜曾经提出责问：我已经俯首帖耳当你们的儿皇帝了，你们为何还要打我。

32、同时，能让手下对自己佩服，完全俯首帖耳又忠心耿耿，这本事又岂是寻常人所有的？5：注重理性。

33、没想到，他现在只是个张统领手下一个小小的书记长，就能让一县之长俯首帖耳，甚至想将女儿嫁给他。

34、更令饲养员哭笑不得的是，饥肠辘辘的老虎和狮子，看着独自享用战利品的狗，俯首帖耳的样子哪里还有。

35、到了这会儿，丁老太这才有机会守着孙男第女训斥她们，而她们生平第一次在婆婆面前俯首帖耳，忍声吞气。

36、川子穿着一身紧身透明的衣服，不时地向牛彪抛去媚眼，牛彪见了这般美貌的妇人，早就魂不守舍了，他俯首帖耳地说。

37、而此时这只手对于她来说，就像冷冰冰的手铐，它只想牢牢地铐住她，左右她，说服她，甚至羞辱她，好让她从此俯首帖耳。

38、于是俯首帖耳者甚至卖田质宅，被迫以低价收回会子，而那些以低于实际比价抛售会子的居民，都因触犯法禁而被籍没家财。

39、一样俯首帖耳就万事大吉了，更重要的是两个人携手并进，你刺激他奋斗，他鼓励你上进，两个人撒着欢儿地朝前奔，这日子不幸福才怪。

40、现在，这位小女生甚是了得，无论各类犬种和主人道别时如何桀骜不驯，只要把缰绳交到她手中，一声吆喝，立即变得俯首帖耳，乖乖地依令随行。

41、最高兴的是，跳进坑里用手量量那猪长几寸了，你摸摸它的脑袋，再拍拍它的屁股，猪就会俯首帖耳地等着你的丈量和测算，很争气地贡献着它的长势。

42、“雨”见你，立刻变得俯首帖耳。“雨”见你，马上变得情深款款。“雨”见你，绞尽脑汁想方设法，只为告诉你：遇见你真好，希望你能开心快乐。

43、这个主人公米隆老爹，也是因为战争才失去他的至亲至爱的小儿子，这让他悲痛欲绝，于是当普鲁士人士兵住进他家里时，他故意装得对侵略者俯首帖耳。

44、他对刘天树发号施令，说东就是东，说西就是西，指着鹿说马，说坑里的黑猪是白的，刘天树不说黑，肥猪一样乱哼哼，唯唯诺诺，俯首帖耳，唯命是从。

45、夜深，雾起，那人就跟唐僧似的兀自在腥臭阴森的雾气中喋喋不休，我听了半天，再无一点有价值的话，不禁暗忖：小云外柔内刚，最不喜欢的，就是俯首帖耳。

46、当我霍地一下子跳到马背上去的时候，惊恐和焦虑不禁一下子全都浮现在人们的脸上，那马当时可吓得魂不附体，再加我那出类拔萃的骑术，它立刻俯首帖耳，安静下来。

47、唉，假如黑桑没暴死鬼谷，今天就不会是洛戛神气活现地主持认亲仪式了，那么它紫岚就不会像现在这样扮演一个俯首帖耳的普通母狼的角色，而一定是和黑桑并肩而立成为众狼仰慕的狼后。

48、剑身发出的光亮又逐渐缩小，直至完全收缩到剑身，然后骤然间光度增强，散发出炽热炙人的光芒，连一里之外蹲伏的妖马也不由自主后退了几百步，畏惧地望着这道强光，俯首帖耳，安静下来。

49、你是不是间谍，我不管，也管不了，我就是一句话，你要是嫌我不能对你俯首帖耳地听话，你就别在这儿继续呆着，说实在的，我们大家都挺嫌你的，嫌你为长不尊，老而无谋，尸位素餐，名不副实。

50、我在北京院里头接收过房东儿子的教诲他告诉我冬天水龙头别关着关着第二天就得冻住了他让我觉得那是一项神奇莫测的事是个大科学我于是俯首帖耳做出那样的样子事实我并不那么觉得我只是觉得人在屋檐下不得不低头。

51、..渴望和你一起书写属于我们的完美童话；我无法对你做到俯首帖耳，可我愿意站成一棵挺立的小树，哪怕只是陪衬你的风景；我无法承担你所有的苦痛，可我希望走进你的心里，读懂你的心灵，无言地守着你，疼着你。

52、..，失意时交朋友。别炫耀你的朋友如何如何多，如何对你俯首帖耳，前拥后簇。等到失意潦倒后再来数一数，大浪淘沙后还剩几个对你坚守，求助时还有几个能够全力以赴地给予帮助，是帮一步看一步，还是全然不顾倾尽所有。...