相配

英语翻译

to match, well-suited

德语翻译

convenance, rapport, associer, ajuster, assortiment, étoupille, aller, assortir, assorti

法语翻译

zusammenpassen (S)​, entsprechend, betreffend (Adj)​

1、十肖，又叫十二属相，是中国与十二地支相配以人生年份的十二生肖，包括鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。

2、我左手紧握火石，右手拿着与之相配的钢条，再用钢条在火石上使劲划过，火星冒出来了，我赶紧用衣服凑上去，使火星转移上来。

3、而我也由一名学生妹变成了一个淑女，眼镜也换成了隐形的，手上也不再有圆珠笔迹，着装虽然还是休闲的，但款式能与西服相配。

4、我们这么一照面，我心里就不再有任何犹豫了，我们两个在身份地位，在境况条件上都很相配，何况他还是个手头上相当宽裕的人。

5、顾经纬很得意，按照他名牌大学研究生的说法，我是从形而下的漂亮，一下飞跃到了形而上的美丽，这样和出身名校的他就更相配了。

6、”每当有顾客下订单，Amber和店员便根据顾客版本搭配花束，制作出与故事相配的花束礼盒，然后通过快递送达客户留下的地址。

7、你如果配二十四岁或二十五岁的姑娘，婚姻一定美满，因为她们属猪属狗，与你属虎的相配，前者有献身精神，愿意为你不倦地奉献一切。

8、 要想美好地度过一生，就只有两个人结合，因为半个球是无法滚动的，所以每个成年人的重要任务就是找到和自己相配的一半。

9、这座桥不但坚固而且美观，美就美在这座桥很简单，很方便，和名字很相配，真像有西施姑娘在桥上走一样，和古代的相比，明显漂亮多了。

10、狮王真是善解兽意，这么盛大的场面，他只是简单地致辞一番，便宣布比赛开始，好像压根儿就没想到这样的致辞与这样的盛会实在不相配。

11、老板倒是很体贴人意，开了风扇，瞧一不留神，汗都出来了，别跟我说什么空调才高大上，我觉得在这样的情景里面朴素与舒适才是最相配的。

12、四．柯南的音乐柯南的音乐都十分好听哦，而且和剧情都十分相配，托柯南音乐的福，我又认识了好几位日本的歌手，她们都是多才多艺的哦。

13、有时，刚刚还晴空万里，一转眼，大片的乌云就压了过来，可是，这边的乌云才刚刚过，那边的天地一线处就又放晴了，黑白相配，十分壮美。

14、怎么就不相配了？她还是班上第一名，你是第几名？就算你学习比她强一点，也不应该瞧不起人家？爱情的关键是忠贞，是感情，而不是本科。

15、秋高气爽的日子，站在浏阳河边，浏阳河碧波浩渺，旁边的树叶都变成了金黄色或火红色，树叶映衬着河水，河水又衬托着树叶，相配得格外的绚丽。

16、今天我金叶公主和卡瓦岗桑王子相配，快活得象天上的神仙，凡是雪山下的人，没有一个不伸长脖子羡慕我，就象地上的羊毛，羡慕天上的云彩一般。

17、光”有祝福不行，得有礼物来搭配；“光”有牛运不行，得有牛气来打底；“光”有筷子不行，那得有碗来相配！小光棍节，祝你早日脱“光光”！

18、于是，在妈妈的唠叨声中，我找出了工具桶，经过挨个检查，我又找出了与装床相配的十字螺丝刀与螺丝钉，把小床的支架擦干净扣，在北屋依次摆好。

19、别人都觉得诧异，认为傅雷见了生人那样腼腆，一个浪漫的法国金发女郎，怎么会看中这位文弱的东方青年？从气质和秉性方面看，他俩怎么也不相配。

20、他穿了单薄的衣衫，似乎不管用，手脚生满了冻疮，他的鼻梁好像说明他曾四处碰壁，脸上的皱纹与他的年龄极不相配，但令我震撼的是他那绝望的眼神。

21、施绛年虽然比不上我妈以及爸爸的第二任太太杨静美貌，但是她的个子很高，与我爸爸一米八几的大高个很相配，气质与《雨巷》里那个幽怨的女孩相似。

22、兴趣等个人资料，去分析过去婚姻中什么样的配对较易成功或失败，然后以此建立常模和程序，为某一特殊个人从数据库里挑择可能成功相配的异性资料。

23、其实不是这样的，他的名字与他的外形不怎么相配，它的上方全都是密密麻麻的叶子，下面那一串串的红果子就像一个个小灯笼似的，挂在那里特别好看。

24、如此天仙的佳人，是怎样的人才能与之相配？其实不用问也知道，非宝玉不二，宝玉说不得笨，说不得蠢，说不得聪明，说不得庸俗，只是喜欢标新立异。

25、这样如何相配灰姑娘的故事在现实中根本不可能发生自己又何必自比灰姑娘呢这种好感的种子只能在心中慢慢发芽她只能小心的保存着自己的这个小秘密。

26、红花绿叶是绝配，青山绿水要配对，蓝天白云是遥配，才子佳人更般配，鲜花掌声是顶配，无私军人才可配。八一建军到，“最可爱的人”送你最相配。

27、但是，不选择的前提是，你能不惧年龄不惧任何外在因素不断地变得更好，这个世界是有相配法则的，你不足够好，休想王子能看上你，灰姑娘那都是童话。

28、可这个男人个子矮小，相貌一般，皮肤黝黑和小菊根本不相配，家人也表示反对，可小菊没有选择，她紧紧的握着手里的大学入取通知书，咬着牙点了点头。

29、她明白了,程刚为什么会在一群孩子里偏偏选择领养她这个双目失明的孩子,还在她的泰迪熊里装上了卫星定位装置,而程刚的眼角膜又刚好跟她的血型相配。

30、嫁给我吧，我用石油给你冲厕所，用百事可乐给你洗澡，用波音777接你上下班。任何事我都想和你分享,因为除了你我再也找不到另一个与我相配的女人。

31、没走几步就来到了花果山，各种各样的小猴在山下嬉戏着，它们有的三五成群，有的两两结对，还有的老少相配，场面十分壮观，走进一看，有红屁股的狒狒。

32、”淑玉见是一和尚，心中早已懊恼无比，又闻和尚口出此言，更是恼怒，说：“我已鸾凤相配，怎会失身于你这秃子？我宁可将一根簪子给你，你快点下楼去。

33、英台鼓足勇气，丝毫不放弃最后机会，顿了顿嗓子说：“我家有个小九妹，才貌双全，知书达礼，同梁兄十分相配，梁兄意下如何？”山伯忙说：“多谢贤弟。

34、可见，重要的不是谁才是振保心中的女人，重要的是女人能够跟自我心中属意的人在一齐而不受外界的干涉，不管红玫瑰与白玫瑰都能找到与只最为相配的花瓶。

35、但吕公又不想因此伤了感情，便对求亲人说：“我和县令大人以兄弟相称，小女怎么能和叔父相配呢？”说完又给了求婚人许多宝物，让他在县令面前多说好话。

36、父亲将我抱坐到他的肩头，气势昂扬地唱着一首首军歌，我相应跟唱，虽然稀里糊涂地什么也唱不清楚，但这不搭相配的二人转却演绎出了我与父亲之间满满的爱。

37、我认为他们是绝好的一对，我几乎不敢想象他们和别人在一起会是什么样子，我也从来就看不上别人的父母，我认为他们都没有我的父母这样相配，这样郎才女貌。

38、雪梅很快拿来了家里寄给她的信，信上说她妈再做血透已经无效，只能换肾，刚好和她姐相配，她姐愿为母亲捐出一个肾，可换肾的手术费要二十万，让她想想办法。

39、与韭菜相配的最简单的就是炒鸡蛋，鸡蛋在锅沿上磕出美妙的声响，蛋液和韭菜混在一起，手起碗落，黄澄澄的蛋液在空中划过一道曲线，金黄美丽的鸡蛋和青翠的韭菜。

40、你爱他吗？爱就告诉他，何必把思念之苦藏在心底深处。怕样子，地位，身份不相配？别怕，爱一个人是美好的。要知道，你的爱也是组成这个有爱的世界的一个部分。

41、祝你们；缔结良缘、缘订三生、白守成约、金石同心、文定之喜、文定吉祥、姻缘相配、喜缔鸳鸯、誓约同心、终身之盟、许订终身、盟结良缘、两情相悦、三生有幸。

42、总有一刻，你会放下之前的所有，因为你终于知道你们不是不相配，不是不合适，而是他根本不懂你，等你遇见很多人之后就会明白，有人喜欢钟情，但有人只适合暧昧。

43、海棠花姿潇洒，花开，自古以来是雅俗共赏的名花，素有“花中神仙“花贵、“花尊贵”之称，帮在皇家园林中常与玉兰、牡丹、桂花相配植,形成“玉棠富贵”的意境。

44、就连找对象都这样，有一次，有人给表姐介绍了一个对象，安排的他们相亲，可是表姐一见面就问人家什么星座的，后来自己一看，跟自己的星座不相配，硬生生的拒绝了人家。

45、做丧事的同时，三个儿子请来最好的工匠给父亲做了一副钢制棺材，外用水泥建了一个坚固无比的坟墓，坟墓外修建了亭台楼阁，外表豪华气派，和他们这样的大户人家很相配。

46、我突然想起昨天和邻居一起玩时，我把它挂在我房间的门上，可是我左看右看，觉得和门不太相配，不好看，直接把它扔在了床上，估计我铺床时，又直接把它盖了起来，才让它。

47、有男朋友吗？”小羽脸红的低下头小声说：“我长的丑，谁会喜欢？”阿亮有些急切地说：“那，我可以做你男朋友吗？”小羽惊讶地睁大了眼睛，结结巴巴地说：“我们不相配的。

48、宏达前面头发半遮着脸，但依然可以看到那黑的很纯的眼眸，雪白的脸上泛着点点红，还有那樱桃红的小嘴此时正在抗议的嘟着，精致的五官，相配得刚刚好，简直是一件完美得杰作。

49、海棠花姿潇洒，花开似锦，自古以来是雅俗共赏的名花，素有“花中神仙”、“花贵妃”、“花尊贵”之称，帮在皇家园林中常与玉兰、牡丹、桂花相配植,形成“玉棠富贵”的意境。

50、你在风儿的伴舞下，敞开你的金嗓子唱出美妙动听的曲子，你娇小而美丽的身材跳出令人欢悦的舞蹈，能不令人陶醉？你头顶上的鹅黄色的皇冠，与你多么相配，正好衬托出你高贵的身份。

51、灌上水，将康乃馨插入玻璃瓶中，花开得依旧那么艳丽，那么瑰丽，将它轻轻地放在母亲床头，黑暗中，依然可见花儿的身影，她与母亲是如此地相配，同样温馨，同样充满了那绵绵的爱意。

52、记得我在家看电视，只看见一只企鹅在孵蛋，那样子是那么慈祥，如果我是企鹅那我一定很幸福，不但企鹅在孵蛋的时候慈祥，而且它身体的颜色是那么平凡，黑白相配，但是它的嘴巴是红的。

53、纪敏佳身材和脸形很相配，没必要弄得自己太瘦！如果身材像张柏芝，却顶着大头，就不成比例了！评论很好，不是所有女生都适合成棍，都整成一张脸，女生不要瘦得雷同，要胖的有个性！

54、郑父郑母着了慌爱子自那日从灵潜山归来便有不对逼问情由又不肯言语如何是好郑芜自有一番心事那日在灵潜山一睹碧云娘娘真容便心中爱慕痴念着与之相配但心中也知云泥之别故哀伤踟蹰心中苦闷。

55、一声为我带来新的惊喜，我打开手机，发现龚艺妈妈在朋友圈里发了一个小视频，点开一看，悠扬的琴声传入了耳朵，让我心旷神怡，视频中，龚艺一边弹琴，一边做出相配的动作，那样子，美极了。

56、在我们班上有一对关系非常要好的闺蜜我们全班的同学都很羡慕她们觉得她们上辈子肯定是存在某种缘分今生才会成为如此要好的朋友她们还有着非常相配的名字一个叫周心一个叫王心真是心心相印啊！

57、注重空间层次新中式风格装修在空间上考究层次，常用隔窗、屏风来切割空间，常用实木做结构，中心做棂子雕花，做成古拙的图画，当然，木质隔断或博古架也是不错的选择，但要与整个家居风格相配。

58、如果你仔细地观察桂花，会发现它的花是由五个花瓣组成的，里面还有两个雄蕊，一个雌蕊。它的花非常小，是我的指甲盖的二十分之一大。它的颜色是金黄色的，和它的开花的季节--金秋，非常相配。

59、为了和这建筑物相配，族长公不顾年迈，亲自去龙虎山请张天师书写堂名，张天师觉得为难，便作起法来，一会儿腾云驾雾而去，约一顿饭的功夫就返回了，只见张天师从袖中取出一轴字幅，族长公展开一看，

60、在网上我们就已经找好了路线，很快就找到我们要坐的车，上车后才发现这车比较破烂，实在是跟车站不相配，一路上没有报站，我们只得自己留意路边的站牌，本来是要坐到磨山下，还是错过了，到樱园下的。

61、当新月腹中的胎动越来越明显的时候，她变得越来越焦躁，阿夏是一只善解人意的狗，但他怎么能和狼王相比，怎么能与自己相配——不行，我一定要保证自己后代的血统，坚决不能让他们成为低贱的狗的后代。

62、他们二人的对话娄承钰都听到了从理智上说他认为小邵是个不错的人与海若极为相配呢但是心里却极不舒服多想他也有资格对海若这样说话一整天海若努力让自己忙碌思绪沉浸在工作中才不会想那些困扰她的问题。

63、李益提着衣摆跟着去大门口，迎着鲍氏问道：“鲍卿，今天为什么忽然来了？”鲍氏笑着说：“公子昨夜做好梦没有？有一位仙女，被罚到人间来了，不贪图钱财，只爱慕风流少年，这样的人品身份，跟十郎正相配。

64、”刺眼的屏幕描绘出让嘉菲奢望已久的哈根达斯和与她相配的天文标价，戴着橄榄帽的侍应生悄无声息地在店堂里穿行，看着那些一个个让人怦然心动过目不忘的冰激凌名字，嘉菲故作神色漠然地点了一个“世界之颠”

65、今王将军有一女，聪明贤惠，才貌双全，相配与你，可谓男才女貌，本帅作媒，不知你意下如何了”韩娥一听，如同九天霹雳，半天不能作声，只好支支吾吾：“元帅见爱，小将感恩，但我年纪尚幼，正当为国效力，小将实在不。

66、..你的包袱，因此发奋努力，只是为了想要证明我足以与你相配。早安！

67、..就越想要在一起。所以，不要纠结于合适不合适。爱，是相配的证明。能爱上，就是最合适的。

68、..爱随时都可以，但生活只能在一个世界里。不相合，就不相配。

69、..在脑际,却出奇地生动,导言中的这几页文字,与后面的插图相配,使兀立于大海波涛中的孤岩,搁浅在荒凉海岸上的破船,以及透过云带俯视着沉船的幽幽月光,更加含义隽永了。

70、..际，却出奇地生动，导言中的这几页文字，与后面的插图相配，使兀立于大海波涛中的孤岩，搁浅在荒凉海岸上的破船，以及透过云带俯视着沉船的幽幽月光，更加含义隽永了。

71、..，禽兽有雌雄，世人有男女。阳阴相合，雄雌相匹，男女相配，此乃道之常理。情心即道心，道心亦即情心。生情与修道，二者并无相碍。不悟情心，难通道理。缘到情到，缘止情止;情到心到，情止心止。

72、 "L'amour, c'est comme un cadenas... Il suffit de trouver la bonne combinaison. 爱情好像一把锁，只要找到相配的那把钥匙。 - Myriam Filteau 费勒多– ——费勒多 《网络名言集》"

73、每个人都是多了一角的圆，在茫茫人海中寻找和自己性格相配的人，为了爱我们愿意去磨平多出的那个角，避免在拥抱时刺痛对方。我们在爱里学会尊重、表达、直接、积极、妥协、包容、把握、信任，懂得了珍惜、倾听、分享...

74、..苞是洁白的，看上去晶莹如玉。洁白的花瓣和碧绿的叶子相配起来像一个雪白的小天使坐在碧绿的叶子上正朝我微笑呢！