四分五裂

英语翻译

all split up and in pieces (idiom)​; disunity (in an organization)​, complete lack of unity, to disintegrate, falling apart, to be at sixes and sevens

德语翻译

se démembrer, être démembré, être divisé, être déchiré, se trouver en pleine division, se disloquer

法语翻译

zerfallen (V)​

1、也许下场不会这样，梁山泊也不会四分五裂，死的死，走的走，这一切全是宋江为了自己的官位不听从自己好朋友的话，最后的结局才会是这样。

2、我也见过龙泉宝剑，其实它的剑刃只有纸片那么薄，但是样子可威风了，好像它一碰到什么东西，什么东西就像爆米花一样，四分五裂，碎尸万段。

3、”我茫然地看着司马采儿，不明白她说的够分量是什么意思，问道“什么够分量？”司马采儿背转着身，沉声道：“当然是够分量将那厮四分五裂。

4、白色的鸡蛋壳碎得四分五裂，金黄色的蛋黄流了一地，汩汩地在地上缓缓跳着舞似的，我们都发出遗憾的叹声，也更加小心翼翼地保护好自己的鸡蛋。

5、只见年前陈坤刚做的饭桌的面已经破裂了开来，桌子上凌乱不堪，盛饭菜的碗都四分五裂地掉在地上，落在地上的吊扇已经不转了，上面都沾着饭菜。

6、舅妈看着我一脸惊讶，手里的水果盘剧烈摇动，连忙稳住，仅仅七八岁的小孩也望着我，一脸戏虐，手上的葡萄啪嗒掉到了地上，顿时碎得四分五裂。

7、看着地上那四分五裂的花瓣，有的已经失去了自己本该有的颜色，揪心之痛便越发的厉害，我不禁感叹：面对自然，花儿的力量是多么的微不足道啊！

8、百年前清镇富腐败，一系列的不平等条约将我中国四分五裂，其中，香港分给了英国，这是中华儿女不能忘却的屈辱，百年以后香港回归，举国欢呼。

9、就在这时，雷电像一条矫健的金龙，把乌云撕得四分五裂，又像一柄刀，把乌云划得七零八落大自然的音乐说也说不完，写也写不完，就靠着你来探索。

10、她猛地起身双手紧握手枪眼睛喷着复仇的怒火对准山本露出的胸膛“叭叭叭”连开三枪看他倒在地上不解恨又朝他头上连开三枪把他的头打得四分五裂。

11、无知的人眼中我的精神状态，全都破碎的，四分五裂像垃圾桶里的垃圾一样，认不出父母兄弟，也认不出自己爱的人，而且伤害了别人也没有罪恶感。

12、尾声张元明赶到的时候，汪羽倒在血泊里，而那只鸡已经四分五裂，一片模糊，只有地上的鸡毛证明它曾经存在过，像是谁在它的肚子里放了一颗炸弹。

13、玩着玩着，厄运便降临了，原来哥哥因为手短，在加上水流突然湍急，筷子大军四分五裂，一根在东边，一根在西边，一根在南边，一根在北边，妈呀！

14、还记得在那炎炎夏日里，我们总是在院子里乘凉时，总会把一颗大大的西瓜弄在树荫下把它四分五裂地切开，放在桌子上找人来分享这个西瓜带来的清凉。

15、突然，一道白色的光芒直接刺穿了牛头怪的身子，那怪物仰天一声长吼，身体竟被那道光芒炸的四分五裂我呆在原地，完全不敢相信这一切竟是发生学校。

16、央叫，从一个岩洞里窜出十多只同样的巨鼠，将老虎团团围住，轮番攻击，一场恶战，这只骄狂的猛虎，终于被蜂拥而上凶悍无比的巨鼠撕咬得四分五裂。

17、就在这千钧一发的时刻，宇文清楚地看见那个男生垂直下落的势头猛地一停，随即，整个人陡然间四分五裂，就像掉进了绞肉机，瞬间变成了几十块碎肉。

18、虎鲸，我今年11岁了，我身长10米，体重10吨，我的哥哥被人类杀害了，我的妹妹被人类捉去做研究了，我这家庭就这样四分五裂，现在只剩下我。

19、相比较之下，新中国诞生以后的岁月，没有内外交困，没有四分五裂，没有动荡不安，一个完全属于自己的国家，即使弱小，也隐隐透着足以依赖安全感。

20、你那瞒天过海之计虽然巧妙，但你显然忘记了一点，林斌装钱的手提袋只是普通型的，再加上百万元钱的重量，从那么高的悬崖丢下，非摔得四分五裂不可。

21、许多蒲公英被连根拔起，甚至连身体也被撕扯的四分五裂，而那个平时努力扎根生长得蒲公英却丝毫没有动摇，它的根已经深深扎到了土地深处，牢不可动。

22、数声，高岳忽地就发现自己房子的屋顶不见了，四散飞去坠落，随之四面屋壁也四分五裂地分飞开去，只剩下他一手拿着柴刀，一手拿着斧子，站在空地上。

23、”苦行僧扭头一看，正是那老艄公，手心里吐出几条精钢锁链，宛如蛛丝盘紧，将四分五裂的船板结扎束起，结成一块木排也似，居然浮游水面，并不下沉。

24、深黑的岩和浅黑的云像是压制不住怒涛般的河水，才被卷的四分五裂，东一块西一块，满屏的黄色似是不满纸张的篇幅挣扎着要扑出来，当时一惊，险些要躲。

25、雷小雨蜷缩在一旁，她大骂着却没有人应答，直到身边的陈珊整个人被胀破，犹如破碎的气球般四分五裂，血溅了雷小雨满脸，她闭上眼睛痛苦地留下了眼泪。

26、如果说毛泽东把一个四分五裂，饱受外国列强欺负的中国实现了统一，使最底层的工人农民得到了的话，那么，邓小平则是指导中国引向了富强，引向了世界。

27、老乞丐默默低下头，从怀里摸出一块皱巴巴的手绢，用那双布满青筋的手，颤颤巍巍地拾起已经四分五裂的糖块，放在手上，折叠起来，小心翼翼地放进口袋。

28、”连续的沉闷爆炸声响个不停，我看到幽暗深邃的天空中，有一颗巨大的星体正四分五裂地飞散开来，五颜六色的火焰比地球上最美丽的烟花还有绚丽几百倍。

29、生命如此顽强想必大家都听说了这次四川汶川的大地震，这次地震给汶川地区的人民带来了毁灭性的灾害，很多家庭都四分五裂了，至今死亡人数已近3万人。

30、我听了，呆呆地站在它面前，仔细地想着它对我说的话，是呀，不经历风雨，怎能见彩虹？此时此刻寒风刮来，一点也不温柔，将美丽的白衣舞者吹打得四分五裂。

31、只见韩运一下子踹开周围的大汉，拉着我飞快的向外面跑，黑袍“人”立刻追了过来，韩运眼疾手快，瞄准他就开了一枪，黑袍骷髅瞬间惨叫一声，被打的四分五裂。

32、我摸了摸疼痛无极限的眉头刚才我撞得可不轻啊头上一块紫一块青而墙上沾满了我的鲜血奇怪我刚才明明看见了一条街道而街道上躺满了尸体似乎是出车祸死的四分五裂。

33、渐渐地，记忆又一次清晰地出现在眼前：随着小儿子李宝阳的死去，他的母亲疯了，父亲整天是愁眉不展，一个完完整整的家就这样被摧残的四分五裂，正在此时，一群。

34、当时，天下四分五裂，战事蜂起，南唐兵由闽北直逼福州，照天柱得到消息后，为拯救百姓免遭战火，连夜赶到城门，将红灯笼高挂在榕树上作为信号，提醒百姓迅速逃离。

35、我起身又往前走了几步，看见了另一棵蒲公英，不只是哪个顽皮的孩子在他身上狠狠地踩下了一脚，使它的身体深埋在土层中而且四分五裂，但是它没有放弃生命，盎然挺立。

36、人民如辄之鲋，喘息挣扎，眼看着婵娟被人凌辱，我我却无力帮她，屈原啊屈原，为何你如此顽固，我与你一起踏在被奸人搞得四分五裂的国土上，有又何尝不失一些悲伤呢？

37、世上有许许多多的诱惑，而这些诱惑总能纵使有的人犯错，让别的人受到伤害，也许就会使几个圆满的家庭四分五裂，如果每个人都能战胜不好的诱惑，那世界将会更加美好。

38、美味的煮蛋就在一个素不相识的人那儿四分五裂？可惜呀，可惜，那位大力士用拳头抓紧鸡蛋，开始捏蛋，而分满脸通红，呲牙咧嘴，甚至手上都出现青蛇一样的筋，那颗被。

39、我看到了什么．．我看到了什么．．当我往地下看去的时候，我看到了一个血肉模糊的东西在地上往我这边爬，而笑声就是从那个东西的四分五裂的头部当中发出来的．．．

40、来到小区门口，等待我的有三种出行方式，第一，当然是坐公交车，可是，我考虑到怀中的这青花瓷碗，果断打消了这个念头，就这么抱着瓷器上去，不被人挤得四分五裂才怪。

41、正面影响我市，又是风又是雨，我们小区的许多植被遭到了不同程度的损伤，部分居民家的玻璃窗也被刮碎了，特别是我们小区的北大门的保安岗亭被吹得四分五裂，惨不忍睹。

42、我无法想象哪里来的这么大力气，可我偏偏就做到了，等我清醒过来的时候，这家伙头上的牛头面具早已经四分五裂，他的头也被我砸的不成人形，而石块早已经碎成了好几块。

43、说着，胖子那肥硕的身体直接一个怪异的飞跃，结结实实的砸在了假人身，这些鬼东西虽然诡异的会动了，但他们的结实程度却没有任何提高，胖子的重量直接让假人四分五裂。

44、一声巨响，地板上到处散着碎片，就像此刻我四分五裂的心，可是，我的心一点儿高兴不起来，甚至感到了一种难以承受的窒息，恨不得就此钻在一个地洞里，永远不见天日得好。

45、”唐谧哭喊着试图去帮助他们，忽然又是一声爆炸的巨响，气浪袭来，将她完全掀翻，撞在一面落地镜上，镜面四分五裂砸下来，明晃晃的一大片玻璃如闸刀一样切入了她的左肩。

46、而我，也是异常顺利的到了六楼，被我损坏的门已经很有效率的修好了，我撇撇嘴，不顾从胸口传来的阵阵疼痛，有事猛烈的一脚，精致的木门伴随着一声巨响，直接的四分五裂。

47、就象在水中望月，摇摇恍恍的水，挡住了我的视线，让明净的月亮四分五裂。不想这样观赏，不想这样悲伤。空气变得烦闷，心情变得沉重。讨厌烦闷的空气，讨厌在水中望月。

48、”白无常一听有些不耐烦了而且白无常那张脸说变就变喜怒无常是经常的事一下子站了起来把凳子踢开只听哐当一声凳子四分五裂也吓得躲在一旁的张峰长大了嘴大气都不敢出一下。

49、我和陈明是好朋友，一天，我们把在手工小组做的小木船拿出来玩，陈明一不小心把我的摔坏了，争执中，陈明又把它踩坏了，我非常生气，一把夺过他的小木船，将它摔得四分五裂。

50、李鸿章参政三十年，他是签订多项不平等条约的历史罪人，是使中国四分五裂的罪人，但也是他，使得中国仍叫大清，不是日本番属，不是英美附属，不是俄国，德国，法国的殖民地。

51、一份心，一份情，三心二意态弄人。一亩地，一垄田，四分五裂不忠性。一根针，一卷线，七巧六顺紧相连。一把火，一块冰，九阳八阴要用心，一条路，一条河，十心十意祝福你。

52、而且这次压在猎枪里的子弹也不是普通霰弹，而是独头铅弹，一个铅弹足有指甲盖大小，再用钢锯将其锯成八瓣形，只要射进猎物的体内，会立刻炸得四分五裂，足以要了那家伙的性命。

53、幸好不严重，我们相互搀扶着准备离开，刚打算推车走，忽地发现，我可怜的坐骑已快四分五裂，前轮很是优雅地将身体的曲线展现，钢圈潇洒地转到了一边，车篓软绵绵地将肚皮凹陷。

54、眼见那张纸就要四分五裂了，赖宝见此，大叫一声，一个箭步跳进羊圈，想从羊嘴里抠出借条，不承想一脚没站稳，摔了个狗啃屎，再站起来的时候，满脸沾满羊屎疙瘩，活像个大麻子。

55、曾几何时，我们的祖国母亲，四分五裂，多灾多难，但是一代代的志士们呼喊着，为华之崛起而读书最终在1949年10月1日，让鲜艳的五星红旗冉冉升起，飘扬在中华民族的土地上。

56、战友告诉他，哪天是托尼的巡查哨，纳粹残余分子企图炸毁联军的军火库，托尼知道库中的人是奎诺，他用身体抱住了炸药，减小了爆炸力，使军火毫发无伤，托尼自己却被炸的四分五裂。

57、亲人的情义也就像是一块脆弱的玻璃，随时会被击碎，甚至四分五裂，即使事后如何拼凑却总有裂缝，总有隔阂，而人与人也渐渐疏远，以致虽然身上流淌相同血液，但彼此早已无情可言。

58、一点一滴养成习惯，三心二意混乱不断，四分五裂生活规律，六六大顺难以如意，七上八下疾病常袭，十有八九免疫太低，世界强化免疫日，强化免疫，提高身体，改善习惯，快乐自己。

59、最后，由于骆驼首长的过世，一个族群就这样四分五裂，只剩下了母亲和骆驼王子，母亲想尽一切帮助骆驼王子从心灵上成长的方法，可还是无济于事，最终母亲也失望地离开了这个世界。

60、”石青琴见郭虎一副“我不知那三个老大是谁”的表情，忍不住顿足说道：“魔教自从老教主死了之后，就四分五裂，这一次光明右使石通天寻找到了老教主的私生子，扶植了这位少教主登基。

61、《红色之旅》又一次把我们带回到上个世纪那腥风血雨的年代：硝烟弥漫于整个中国大地，中华民族深陷于半殖民地半封建社会的深渊而无法自拔，国家四分五裂，国恨家仇？？那是一段屈辱史。

62、时间一分一秒地过去到了十一点拼图还没完成刘大伟没心情再拼下去了算了这种躯体四分五裂的情景已经看到两次了再说一到十二点半拼图就会自动拼好自己就会平安无事的这么一想心情就放松了。

63、小猫还喜欢在阳台上散步。但每次都会把花盆里的一株芦苇拔掉，用爪子把芦苇四分五裂，弄得芦苇碎片满地都是。你见了虽有点埋怨，但绝不会责打它，因为它是多么地活泼可爱，天真无暇。

64、”马卡罗夫打断唐风，问道：“这里元昊说的漠北之人指的就是蒙古人吧？”唐风点点头：“是的，当时漠北处于四分五裂之中，非常落后，各个部落常常自相残杀，还根本谈不上对西夏构成威胁。

65、 与你分离已经5分12秒了，我突发重症。表情：一愁莫展。做事态度：三心二意，六神无主。内心活动：四分五裂，乱七八糟，愁肠九回。你说，我是不是得了相思病了？你快说句我爱你缓解病情吧！

66、原来，那个女孩儿和他是糖果城的一对恋人，男孩儿要被运到现实中的糖果店，女孩儿执意要跟随，不料路上颠簸不停，在男孩儿即将撞上墙壁时，女孩儿勇敢地护住了男孩儿，自己却撞了上去，身子四分五裂。

67、第一次是从电视节目中接触《水浒》，当时只是被故事中打打杀杀的情节所吸引，后来高中时，第二次读《水浒》，却痛恨宋江一心招安，使梁山好汉四分五裂，死的死，走的走，留下一片凄凉的情景让人感伤。

68、”我只好赶紧起身端起盆往按摩店去，一边走一边往嘴里扔着菱角，脚下一块玻璃碴被我踢得老远，哐哐啷啷回到它母亲身边，它母亲谁呀？它母亲就是我上面说的那辆轿车，此时正趴在地上，车窗玻璃四分五裂。

69、大家去打听一下，在整个五峰县，还能找出第二个象我们谷家湾这么发达的谷家么？这样的大家族难道传到我们手里就让他四分五裂了么？毛主席说过，人是最宝贵的，只要有了人，什么人间奇迹也可以创造出来。

70、的声音，马跑起来了，一切来得有点突然，我感觉屁股要四分五裂了，我立马抓紧缰绳，身体前倾，微微站起，用力踩住马蹬，这样身体就不会颠簸得厉害，舒服了很多，感觉那样子一定很潇洒，应该像蒙古骑士。

71、我想，我们班是团结的，至少大家在出事后没有四分五裂，而是一起商讨办法，解决了问题，当然不止这一点，不管是运动会还是军训，大家都表现出了团结，而团结就是力量，我相信它一定可以带领我们走向成功。

72、在野狼家门口的旁边，有一只随时都有可能爆发的猫，这只猫叫小康，小康内心非常的坏，你别看小康帮野狼家抓过无数只耗子，但小康都是每次把耗子四个四分五裂后再将他扔到车道上，让无数辆汽车压那只死耗子。

73、李香兰猛然睁开眼睛，他能感觉到被压制住的那种思念在自己体内哀嚎，撞击着身体呼之欲出，那种生生的痛直直地钻进脑子里，像是要把人的魂魄四分五裂，最后却化作一阵不甘心的怨念回到身体的最深处继续沉睡。

74、我见了非常生气使劲推了他一下，陈明又一脚把它踩了个四分五裂，我非常生气，一把夺过他的小木船，往地上一摔，他的小木船也摔成了两半，我认为这样才算公平，心里舒服极了，但是多年的友谊也因此而破裂了。

75、碉堡被炸得四分五裂，守卫的日军大多跟碉堡一起灰飞烟灭，远征军热泪盈眶，他们兴奋地叫着，冲进硝烟还未散去的废墟里，举起刺刀朝挣扎的日军刺去，不论是死是活，都要刺上几刀，不论是男是女，一律就地刺死。

76、四分五裂瓦时，我笑了，十分振奋地笑了，中国人不可能被威胁的，我们会奋起反抗，正因我们每个人的心里都有一个信念，就是日本鬼子会在我们国土上双手举起手投降，然后像老鼠一样灰溜溜地逃出我们神圣的领土。

77、南安王僵尸被真人大阵散发出的人气逼迫的不断向后连退，空气中就好像是有两只无形的大手，在死命的摁压他的身体，南安王僵尸虽然凶猛，但他也似乎承受不起这股巨大的压力，感觉自已马上就要被压的四分五裂一样。

78、这时又有了梦境，我躺在自己的家里，旁边睡着妈妈，我便用劲全身力气去拽妈妈，但妈妈却不搭理我，这时就有东西拽我的手，一直拉着我，好像要把我的灵魂拽走，我也感觉到自己的身体四分五裂，快拉走时我却醒了。

79、说完，就不怀好意地嬉笑起来，他这一笑，所有幸灾乐祸的人都跟着捂嘴窃笑起来，我的脸一下子羞得通红，像猴子屁股一样裸露在众人的鄙夷的眼光里，感到心酸又难受，一颗敏感的心仿佛被野兽的爪子撕扯得四分五裂。

80、然而，想不到的是，有人竟然以粗鄙的举动将艾德华砸得四分五裂，幸而在一位充满爱心与关怀的娃娃店师傅的巧手修复后，瓷兔子又恢复了原状，但是爱德华的心又是一阵一阵的抽痛，直到一个老娃娃对他说有人会带他走的。

81、一条条刺耳的“裂帛”声蔓延开来，妺喜仿佛看到了姒履癸被五马分尸大卸八块，仿佛看到了大夏国四分五裂家破人亡，仿佛看到了在凤凰涅磐中有施国冬去春来，再也不会受到外来威胁，一只只自由的鸟儿飞到了蔚蓝的天空中。

82、一盘散,、各奔东西2、,四分五裂、拳中掿沙3、七支八搭心斗角4、自私自 、损人利己5、背信弃义、一意孤行6、我行我素、貌合神离7、狗咬狗骨、争权夺利8、吃里扒外、拉帮结派9、营私舞弊、欺上瞒下10、明争暗斗 中饱私囊（

83、..直无法忘记你，即使物转星移、口红改变了；即使明曰会四分五裂，我的心一直不变，在四年前一样的地方。不管再怎么痛苦，如何烦恼，再怎么没办法，即使说一定要忘记你，还是办不到，还是那么喜欢你，不能从这种心情中...

84、..进来。顿时，我觉得浑身冷了许多，心好像跟着冰花一起四分五裂了。

85、石头，分裂了，像人的心脏被四分五裂了那般疼痛不止；房屋，毁灭了，像一个美丽的地方弹指间灰飞烟灭；学校，倒塌了，像一朵脆弱的花，还只是含苞状态，就以一种迅雷不及掩耳之势凋谢了，残留的只是苦涩，而没有一丝...

86、 石头，分裂了，像人的心脏被四分五裂了那般疼痛不止;房屋，毁灭了，像一个美丽的地方弹指间灰飞烟灭;学校，倒塌了，像一朵脆弱的花，还只是含苞状态，就以一种迅雷不及掩耳之势凋谢了，残留的只是苦涩，而没有一丝香...