菜色

英语翻译

dish, lean and hungry look (resulting from vegetarian diet)​, emaciated look (from malnutrition)​

德语翻译

air maigre et affamé

1、再看那岸上百姓，一个个衣衫蓝缕，满脸菜色，正成群结队的逃往他乡。

2、即使有几个年轻力壮的，也一脸菜色，饿得连走路都打晃，更别提干活了。

3、铁宽见到面带菜色的贼豆子和瞎眼瓦盆时，并不惊讶好像他有所预料似的。

4、不一会厨房报说菜色已备妥，禅师吩咐将酒肉分摆十余桌，放在大众面前。

5、这时，上课铃声响了起来，我们一个个面呈菜色，完全没有刚才的兴奋样。

6、大半天后，小艺回来了，对阿强说：“老板，我探查过了，其实人家菜色。

7、另一个却长得可怜多了，瘦巴巴的脸，一片菜色，仿佛几年都没吃过肉似的。

8、但是也把冰箱塞的满满的，当我看到时，我就觉得年夜饭的菜色一定很丰富。

9、男人年近半百，一袭灰色长衣裹着泛黄的衬衫，满面的沧桑暗藏着几分菜色。

10、这几十个人看年纪都在五六十岁左右，一个个面有菜色，看样子严重营养不良。

11、妈妈见了你便十分喜欢，连声说你太瘦了需要增加营养，手忙脚乱地张罗菜色。

12、苏宁又注意到路上的行人都穿着破旧的衣服，个个面有菜色，呈现营养不良状。

13、故禹十年水，汤七年旱，而天下无菜色者，十年之后，年谷复熟，而陈积有余。

14、不论是什么菜色，里面全加了我们家代代相传的秘方，也是世界上最棒的调味料。

15、我生活在一个平凡的家庭里，有平凡的父母，平凡的我，平凡的菜色，平凡的爱。

16、子俊回过神来，厨房的炉火熄灭了，阿丽把最后一道菜色放在了桌上，招呼子俊。

17、桌上摆了茶饭，都是些粗糙菜色，少年端上碗热气腾腾的老豆腐羹，摆开两副木筷。

18、多思屯心里一惊，仔细打量那三名艄公，虽然一个个面带菜色，但却都是凶眉怒目。

19、但是，我还要得继续努力，才可以研发出超多种的菜色，才能满足大家味蕾的需求。

20、灵鱼阁是近两年突然名震江湖的一家鱼楼，除了鱼再无多余菜色，因其味而甲于天下。

21、面对脸如菜色的使者，秦宫上下喜形于色，大夫将军纷纷进言借机伐晋当如探囊取物。

22、描写外貌的词语：骨瘦如柴 披头散发 面呈菜色 一表人才 面黄肌瘦 相貌堂堂。

23、晚上，一家人聚在一起吃团圆饭，桌上的菜色香味俱全，这一道鱼，寓意着年年有余。

24、但也不能饥不择食，不过若为了均衡搭配，健康成长，无论任何菜色到要试着去品尝。

25、我实在无法置信，这种菜色真的合乎成本吗？我一边应战一边再度确认便当里的菜色。

26、木耳，又摘了些可供食用的嫩树叶，这些将会是他今天的晚餐菜色，然后提着这些回家。

27、这地方似乎被洪水刚刚淹过，地无生机，人烟稀少，路上偶有行人来住，也无不面带菜色。

28、我们每天的菜色都不一样,固定在四荤六素,价格和附近餐馆差不多,1荤2素是7块钱。

29、这是一座本应处于经济危机阴霾下的城市，可是极目之处，却鲜见面有菜色，目光悲戚的居民。

30、便当的菜色十分丰富，于是我总会分享几块肥肉让他们大快朵颐，这样的共存无不是一种和谐。

31、除了笔试，学生还要创造出属于自己的“创意菜色”，但食材和烹饪都需要学生自己动手完成。

32、剩下的3个同学，一看就知道生活条件不怎么好，脸有菜色，我搞不懂陈总的葫芦里卖的是什么药。

33、一到中午，食堂便会拥挤不堪，各班的同学们观察今天的菜色，争先恐后地坐下来，开始享受午餐。

34、呈菜色的脸上露出欣慰的笑容：此时她的心情愈加激动，她紧紧地抱住小铁罐，向小镇的书店跑去。

35、其实看菜单，和春酒家的菜色十分平常，同别的酒家没啥两样，可有一道老板娘亲自掌厨的压轴菜。

36、经过一番挑选之后，大掌柜领着一帮子面如菜色的年轻人来见东家，李大东家却连眼皮也不抬，说。

37、她像个掘土工一样把这个坑里挖出的土填补另一个坑，全然不知道自己每天吃馒头已经吃得面带菜色。

38、杨仙刚到奎山脚下，就看见了一些人，足有几百口，这些人扶老携幼，满脸菜色，漫无目的地向前走着。

39、满是怪味的大巴，不出半小时我准会吐得个天旋地转，面呈菜色，到了目的地总觉得丢了半条命，所以是。

40、而妈妈的专长真是全家的福气，她喜欢做菜，所以总是像科学家似的不断研究新菜色，她也常常对我说。

41、父女二人上了楼，一种异样的感觉袭遍了紫霞的身躯，她看到舒柳目光呆滞面带菜色在客厅里的鱼缸边喂鱼。

42、我开始忙着去找工作,所谓的搭伙做饭都是城九在出力,餐桌上的菜色没少,反而越来越多,我的心暖暖的。

43、这当儿，一个面带菜色衣不蔽体的中年汉子挑着一对萝筐从他身旁打了个站，扭过脸，虚虚地喘着气问他。

44、“分寸”这两个字也充分说明，人际关系其实有很多细枝末节的小事：别人请吃饭时应该点什么价位的菜色。

45、其实他长得并不寒碜只是过去太穷伙食太差一脸菜色加之整天价干体力活吃喝不好又连颠带跑把人变成了猴形。

46、正要有感而发，蓦然发现墙角处有一个眉清目秀但满脸菜色的年轻人蜷缩着在睡觉，便吩咐仆人把李锦文唤醒。

47、即在车上望去，见土屋墙壁破碎，有仅盖席子作顶，聊蔽风雨者。人民都有菜色，镶手寒战，看了真是难受。

48、纵使是在别处看见熟悉的菜色，闻到似曾相识的味道，脑子里浮现的第一个影像，依然是属于妈妈和我的那分幸福。

49、满身尘埃，一脸菜色的一位银须老者环视即将溃散的队伍，在假装凝神审视过我之后，向几近绝望的人群发出指示。

50、此时的人们即便年夜饭的服务水品下降，菜色一般也抱着理解的心态，只要一家人团聚就好的心愿，你加菜，我敬酒。

51、洋娃娃就被放在春妮的对面自顾自的玩的不亦乐乎把做好的菜色递到洋娃娃的嘴边上像似一个母亲喂着自己的孩子一样。

52、秦岭深山的高山黑毛羊成了恤邻的信物，一群群肥羊穿越边境进入晋国，牺牲肉体之身使脸如菜色的晋人脸上有了血色。

53、但有时候我也会羡慕在外面用餐的人，因为他们有很多菜色可以选择，其中有些是妈妈不会煮的，不然就是懒得做的佳肴。

54、但伍小姐不甘失败，她痛定沉思，从失败中得到教训－－做餐馆一定要选一个人流量大的店位，而且要做有自己特色的菜色。

55、又僵持了十几天，城内粮食更加紧缺，将士们吃不饱饭，大都面有菜色，四肢无力，陆桥只好杀了几匹老马，让大家暂时充饥。

56、至25日止，在校学生对此反馈良好，表示的确每天吃到不一样的菜色，但是由一些食物偏熟导致的味道问题，仍还没有得到改善。

57、该馆的菜色虽是一盘狗肉，但柳城能将一盘简单的狗肉烹出有不同地方特色的狗肉菜系出来，就连嚣张跋扈的辽兵也是柳城的座上客。

58、孰不知外有蛮夷狼顾鸢视，内有诸侯虎视耽耽，百姓面有菜色，涂有饿殍？大王若不以擎天巨手力挽狂澜，仁爱百姓，那天下降危矣。

59、每当节假日，我写作业感到疲劳的时候，总喜欢站在窗户旁，看着这一大片美丽的菜地，那绿油油的菜色减轻了我眼睛的疲劳，黄色。

60、众人回头一看，原来不知何时大厅里溜进来一个老乞丐，只见他衣衫褴褛，面有菜色，双手抱在胸前，哆哆嗦嗦，哪里像藏石的名家。

61、手等处，又剪了些碎发茬沾在上唇和下巴上，江浪一看，叹气道：“好端端一个闭月羞花的大美人，眨眼间就变成个满脸菜色的丑小子。

62、事后，大懵问呆大为什么中途跑掉，呆大笑了笑说：“你的阿英真好，她炒的菜色香看起来个个不同，可每盘吃到下面都是一色的皮肉。

63、她不知道慕容斐是否已察觉出几人间微妙的变化，但他一路和众人说笑，讲起途中见闻，品评菜色优劣，将原本可能出现的尴尬化解于无形。

64、经过一番挑选之后大掌柜领着一帮子面如菜色的年轻人来见东家李大东家却连眼皮也不抬说“赏他们每人一个大馒头回家吃明天下午再来见我。

65、它来到了一位老奶的家里，看见那位老奶奶正躺在床上，看上去是得了病，脸色苍白，面呈菜色，风孩子把病吹走了，把关了已久的门打开了。

66、越是跟随在他身边，陈灵就越来越不满于单方面的注视，她想跟他分享食堂里她喜欢的其他菜色，想问他喜不喜欢偶像的新专辑，想和他交流。

67、马六爷心里的石头也落了地，中年男子做的菜色香味俱全，而老者做的菜显然是在耍笑众人，这样一来，那五百两银子还会稳稳落入他的口袋。

68、子俊简直不敢相信自己的眼睛，眼前的菜色香味俱全，自己从来就没有机会吃过阿丽煮饭，以前他总以为阿丽是不会煮饭的，没想到厨艺高超。

69、黄大汉看中个女子正要谈价，听身后一声叹息，他转身一看，见是个白发苍苍的瞎眼老太婆，面带菜色，身插草标双膝跪地，面前的纸上写着。

70、那时，衣衫褴褛，面有菜色，饥饿，疲惫，没有明月相照，更没有古琴可弹，哪里来那一份闲适和风雅？倒是想起李商隐的《湘竹词》，有些共鸣。

71、这次开门的却是一个孩子，十一二岁的样子，一脸菜色，面黄肌瘦，身上穿着一件格子布小褂，很新，和他整个人有点不入调，就好像穿的不是他的衣服。

72、向晓光做饭向来有一套，看着他张罗出来的各种菜色，李诗曼馋涎欲滴，忍不住就放开了食量，可恼偏偏向晓光做的量也够她胡吃乱喝，这种吃法能减成功吗？

73、她除了一双眼睛外，容貌却是平平，肌肤枯黄，脸有菜色，似乎终年吃不饱饭似的，头发也是又黄又稀，双肩如削，身材瘦小，显是穷村贫女，自幼便少了滋养。

74、而当我看到冲锋在最前面的是一个曾如我一般满脸菜色的年龄应不到20岁的小保安，想他很可能是好不容易找到这样的一份工作，我坚硬的心开始决定放弃抵抗。

75、可是在这时下起了大雨，大家都没做准备，衣服淋湿了，食物冲走了，甚至小动物也被大水冲走了，大雨整整下了几天几夜，动物们没法出去寻找食物，个个面呈菜色。

76、它身无分文：穿着一件很破的衣服，面呈菜色，疲惫不堪，而且，它没有鞋子，却光着脚在街上走着，现在的它，像一块海绵，没有力气，好像风一吹，它就会摔倒似的。

77、猴王子等他们走后，就到最近的一问店铺去，叫店老板办好一席酒菜，送到王子的帐幕去，他付了五十块金市，那店老板笑逐颜开，答应照办，并保证样样菜色都是最好的。

78、局长虽有些诧异，觉得他不该在刚上任几天便请假，但看李铁山一脸的菜色，他还是不忍直截了当地拒绝他，便说：“老李啊，这新官上任三把火，我可等着看你怎么烧啊！

79、菜色还不错，价格有6元，8元，10元，12元，20元的，像哥这样的精英管理人才，怎么着也的吃最高级的才配合身份，就在我准备购买时，一个响亮的声音响起，

80、偶第一次给老公做饭，自己手艺实在不精，做出来的菜色香味都不沾边，老公好可爱地一边埋头苦吃，一边安慰偶说，老婆没关系，给我温饱就可以了，我不要求奔小康。

81、顾青茫然地向前走了几步，一辆公车停靠到她的身边，是去腾龙大厦的，顾青上了车，坐在靠窗的座位上，看着窗外的行人，每个人的脸在绿色天空下都显出一片阴森的菜色。

82、服务员端上了佳肴，土色土香的菜色为落日增加了一种别样的情趣，我在父母的叫唤下恋恋不舍的离开了窗前，神清气爽的度过了那个傍晚，全然没有刚才那郁郁寡欢的样子。

83、然而吃馒头的日子并没维持多久，我便发现每到中午自己的办公桌上都会放有一盒可口的饭菜，而且每天的菜色也各不相同，有时是红烧排骨，有时是五香豆腐，有时是滑蛋牛肉。

84、镜子里的那个憔悴不堪，一脸菜色的女人还是自己吗？王楠拍了拍小梅的手以示安慰，然后她轻轻的问：“我看你好像遇见了什么不开心的事，别自己闷着说出来心里也许能舒坦舒坦。

85、李耀辉这才停止打量走向饭厅，看着满桌的全荤宴还有不怎么好的菜色不由得有些反胃，但还是勉强坐了下来，本想问问要不要请伯父伯母一起用餐再想想还真有些不妥，于是直接问道。

86、你坐到椅子上，中间放了一个大转盘，只有你说出菜名，按一下按钮，圆盘就会下去，一眨眼的功夫就会上来，圆盘上有你说的菜名，这些菜色鲜味美，来这吃的人还络绎不绝，让人吃了还想吃。

87、有一家素食欧式自助餐，令全家人百吃不厌，那里的老板非常用心经营一家小店，总是热情亲切招待顾客的到来，而菜色种类多样化，如果有机会再去宜兰度假，这家素食店是全家人必吃的美食。

88、牛肉，还有一些煮的糊糊的菜，她知道我喜欢清爽的快炒青菜，总是会偷偷地帮我盛起来，就怕我来晚了吃不到喜爱的菜色，满满的一个饭盒，她半买半送的算得好便宜，甚至还会偷偷地塞个水果给我。

89、菜色看起很好，但是吃起来的味道外婆总觉得有点怪，心想可能是自己吃不惯的原因吧，方瑾一直劝外婆多吃一些，只是外婆身体觉得好累，头很痛，便早早的准备休息了，方瑾给外婆安排一间干净的客房。

90、我很好奇，这是谁在叫喊？一个星期六的早晨，我终于忍不住去看看是谁在卖凉面，原来卖凉面的人是一位大嫂，打扮挺时髦：穿着一件连衣裙，扎着一个马尾辫，面呈菜色，看起来很瘦弱，还戴着一顶鸭舌帽。

91、..草。她除了一双眼睛外，容貌却是平平，肌肤枯黄，脸有菜色，似乎终年吃不饱饭似的，头发也是又黄又稀，双肩如削，身材瘦小，显是穷村贫女，自幼便少了滋养，她相貌似乎已有十六七岁，身形却如是个十四五岁的幼女。