挑明

英语翻译

to illuminate, to open up (a topic)​

法语翻译

ausleuchten (V)​

1、小麦不知妈妈找出这个旧东西干什么，妈妈也看出了小麦的疑惑，但是没有挑明，而是说。

2、我个人的心里感受，到后来三叔把复杂的都挑明了，没挑明的差不多再推测深入点也有个想法。

3、其次，他和洪均之间因为黄缨儿产生的那点小疙瘩，虽然没有挑明，彼此却似乎早已心知肚明。

4、父母对他们兄妹之交并没反对，可陈广希望早点将事情挑明，装作喝多了酒，对雪艳母亲说。

5、恢复平静后3个人开始研究解决两个孩子的问题最后统一意见想要彻底解决问题唯有挑明真相。

6、乔安娜哪还会去理会罗伯特开出的条件，出手阔绰地聘请了律师团，挑明要将丈夫净身扫地出门。

7、张春桥只好对徐景贤把话挑明，他给徐景贤写了封信，全文是：“景贤同志：送来的材料收到了。

8、6月28日，我们一起去车站送毕业老团员，他也提起自己十一要走的事，让我下定决心和他挑明。

9、马泽惠却对心理战的成果持怀疑态度，又不敢挑明，以免让两个人之间的冲突升级，这个外强中干。

10、二十年轻吴宇飞和宋嘉慧是大学同学四年的寒窗苦读也让他们暗生情愫只等毕业以后向家中的老人挑明。

11、阚朝玺将汤玉麟手下的营长刘景双率众砸了王永江的警务处一事说了一遍，见小窗不解，阚朝玺挑明道。

12、后来倩倩却变了心，是她主动跟我挑明终止恋爱关系的，我问她因为什么，她始终不说，最后竟哭着跑开了。

13、分手是门博大精深的学问，很多话不必挑明，无疾而终也是爱情的一种死亡方式。——辛夷坞《应许之日》

14、他何曾不想将自己的身世和工作性质说给她听呢？只是，他担心，当一切挑明，白云会毫不犹豫地离他而去。

15、他自然也知道韩文龙今晚所为何来，但因一切未定，口头上却不挑明，只十分亲热地寒暄了几句，又笑道。

16、老扬的话说的很对，我要是表现出对白萱不放心，那就可能造成两种情况：一是，白萱撕破了脸，跟我们挑明。

17、韩雪平大惊失色，难道柳晓慧也受到了那名可恶的白相人的威胁？韩雪平暗自思忖，要不要向姨妈挑明那件事情。

18、憋死我了！你也不说，我也不说，咱俩总得有一个来挑明吧！算了，我不下地狱谁下地狱。我说了“我爱你”！

19、一天，兄弟二人终于在平静的溪边，不动声色地把话挑明，商定同时到翠翠家对岸小溪的高崖上唱情歌，听天由命。

20、她想向孙良栋挑明事实：她早就爱上了一个知青，希望孙良栋放手，不要再用军妻的话语来要挟她，她不愿意当军妻。

21、但是这种好感有时连她们自己都说不清，你却急于挑明，破坏了这种朦胧美，那就别怪人家敬而远之以致退避三舍了。

22、随着金吾年龄的增长，先生本想挑明要金吾留下当个助手，但他觉得金吾有更大作为，不能让这条大鱼窝在这口小塘里。

23、彩玉见事情已经挑明，也连忙跪倒在地，说：“中秋良霄月偏西，十八妙龄伴古稀，相爷若肯抬贵手，粉团刚好配花枝。

24、韩延秀虽说憨直，却也并非纯然地无知，她甚至已经洞悉了韩大秀婚姻的玄虚，话又不好挑明，便故作老成地教诲她。

25、所以，当我的一个熟人告诉我，他妻子情人的妻子打电话上来，向他挑明一切，他先是脑子嗡了一下，然后冷静地说。

26、妈呀！憋死我了！你也不说，我也不说，咱俩总得有一个来挑明吧！算了，我不下地狱谁下地狱。我说了“我爱你”！

27、因为在他们第二次见面时，男友乙即暗示想要有亲密的肢体交流，并明目张胆地挑明意向：大家都是成年人，开心最要紧。

28、当时他拿着那条裙子离开的时候对她说了声谢谢从他的目光中她已经看出他是明白她的伎俩的他是很聪明的但是他没有挑明。

29、王稚登稍稍透露了一些将来要与她共荣的心意，但马湘兰限于上次的隐伤，没敢接口把事情挑明，只是暗暗在心中种下了希望。

30、”老李索性把话挑明，问：“你到底为什么来我家做保姆？天天接送你的人又是谁？”老郭叹了口气，说：“原来你都知道了。

31、阿雄不想在昔日的情人手下讨饭吃，可他老婆阿兰不明就里，阿雄又不好跟老婆挑明，怕老婆又生是非，只是死活不进化工厂。

32、”见王自齐和严海东面面相觑，刘黑七索性将话挑明，只要严海东拿出一万大洋的“保险金”，他刘黑七就不再打这趟镖的主意。

33、前者是从她解读《水浒传》时，挑明一个小小的细节，使那个豪气冲天，敢作敢当，富有武道主义的英雄人物，多了几丝人情味。

34、郭海川他娘看春红实诚勤快待人亲热说话和气干活不惜力十分中意又见她长得像仙女一样拿定主意和春红挑明要她做自己的儿媳妇。

35、婆婆撒谎了吗？她去佳木斯到底是干什么？宋贞玉心中满是狐疑，但她又不好和公公挑明，就暂时将狐疑压下，打算亲自揭开谜底。

36、”“你怎么这样这不是无理取闹吗”“我无理取闹你说你会离婚你要离婚为什么还怕她发现我们的关系你要是不敢和她挑明我去找她。

37、其实，她与孙耀宗青梅竹马，早已互相倾慕，只是未经挑明，自己又羞于启齿而已，因此看了其他男子，总觉得比不上自己的意中人。

38、我在写这封邮件时，心里已经很清楚，如果叶明没有向我挑明这个问题，也许我们彼此作为朋友，好朋友，还可以一直这样交往下去。

39、这话大大出乎他的预料，他没想到父子会在这种情况下挑明关系，沉默了很久说：我很后悔以前的事，可事情已经过去，再也无法挽回。

40、”苦行僧听到这里，跺脚痛道：“师父，你既亲手制订了造神计划，为何不对师兄们挑明，这样师兄们也不会中丁零王的挑拨离间之计了。

41、其实萌萌借着猜字写下的是个爱字，是想和小刘表明心意，可小刘看罢一点感觉也没有，萌萌以为自己的表白不够明显，思量着和小刘挑明。

42、再比如妈妈，她曾跑来问我是否订做一个生日蛋糕，我犹豫好久，心想蛋糕一到，明摆着要幵口party,挑明要收礼了，同学是否乐意。

43、开始可能他还在想办法还后来实在没办法了也只好把话给你挑明“实在对不起要钱没有要命有一条”你能拿他怎么办借钱是信得过你看得起你。

44、可次数一多小六受不了，有次推说手头紧不给，周五当着小六面拨打派出所电话，含含糊糊举报，吓得小六当即掏出二百块钱才算没把话挑明。

45、”周嵩走出我办公室，我心里有点发毛，胖嫂不会想把那件事挑明吧？这个女人不会这么疯狂吧？我不敢再多想，赶忙拿出手机给胖嫂打电话。

46、可是，由于社会上已经广泛开展了政治形势教育和反特宣传，他在这方面不敢放开手脚去做，只发展了一名新成员邱滔，还不敢向其正式挑明。

47、”刘秀芬说：“妈妈隐瞒真相，就是想你好好养病，如果当初我挑明真相，你爸爸会怎么看我？为了取得他的理解，我把事情的真相告诉了他。

48、回来的路上，爷爷高兴地哼起了家乡小调。我埋怨爷爷不早挑明这件事，让我们都蒙在鼓里。爷爷诡秘地一笑，俯在我的耳旁，嘱咐我不要告诉奶奶。

49、没什么好说的，我不知道对你还有什么话要说，有些事我们彼此心里清楚就行了，但是新年就到了，我不得不把话挑明，提前给你拜年了，我的红包呢?

50、”见情妇仍然听得迷迷糊糊，许千里干脆把话挑明：“我想让你成立一家公司从事独门生意，负责福彩中心的物料配送和设备维护业务，保证让你发大财。

51、话挑明之后，李祥便生气了，这不是明摆着欺负人吗，你当保安有啥了不起，这就能脱掉你打工者的身份么，说白了你不就是比咱多了身耀武扬威的制服吗？

52、人家只是跟她在QQ里聊天，并没有别的意思，何必非得查出对方是谁呢？因此，她虽然早已明白对方其实认识她，并且就是姨妈的一个同事，但她从没挑明。

53、我问过朋友她是否会一直陪伴着我，她没有正面回答，只是用的眸子看向我，平日明亮的眸子今日却失去了色泽，我知道她给我的答案，只是大家谁都不想挑明罢了。

54、就这样，校园里每天都有他们的身影出现，她觉得自己的生活变的如此丰富多彩，慢慢的有些依赖他，她也觉得他的眼神也变得如此温柔，可到了毕业两人都没挑明关系。

55、“那就点蜡烛吧我怕过什么没点光线难道你摸黑说鬼故事吗”菁菁的声线平稳但仔细听还是能听出她有些害怕的情绪阿斌当然能听出她的害怕不过却只是阴笑几声并不挑明。

56、苏芩：有些事，女人可以心里清楚，但嘴上最好还是装装糊涂，因为很多时候，在一件事没挑明之前，当事人是最心惊胆颤心存顾忌的，一旦全挑明了，人的畏惧心理会降低。

57、不过他们均都是血性汉子，晁利既然把话已经挑明，事到临头，那还有什么可掩饰的？于是便把如何取暖，如何回见死尸跑了，如何又到某某地方扒来个死尸，一股脑地说了出来。

58、我不是跟张丽说过我只把他当哥哥的吗？现在为什么听到这样的问题，心会莫名的颤动？喜欢就直接答应了，跟他在一起，不喜欢就直接挑明，不就这么简单吗？其实，不想告诉他。

59、每次做饭时，她只煮半斤米，公公婆婆根本吃不饱，老两口不好意思挑明，只得悄悄去外面加餐，趁儿媳妇忙别的事时，悄悄下楼，在楼下的超市，每人买上一块大饼，躲在隐蔽的凉亭里加餐。

60、他自然也知道韩文龙今晚所为何来但因一切未定口头上却不挑明只十分亲热地寒暄了几句又笑道“我年纪大了二位贤侄却是青春年少的时候那边有一个跳舞厅正是他们青年人聚会的地方二位不妨也过去转转。

61、胡丽英瞧着他们的滑稽相，忍不住又咯咯咯地笑起来：“你们不要捂捂盖盖的了，我把话挑明吧，我的双眼赛过透视机，你们腰间藏的是什么凶器，我都看得一清二楚，若不相信，我可以一件一件地指出来。

62、后来决定在一起，说来好笑，我喜欢她，言语止于唇齿，倒是她先挑明，她说我知道你喜欢我，她说她知道我是一个不善于言辞的人，总比好过那些花言巧语的人，我表现的有这样明显吗，她竟这样了解我。

63、鲁迅在《论人言可畏》里挑明有的想“我虽然没有阮玲玉那么漂亮却比她正经”有的想“我虽然不及阮玲玉的有本领却比她出身高”连自杀了之后也还可以给人想“我虽然没有阮玲玉的技艺却比她有勇气因为我没有自杀”

64、“道家是讲究机遇的，高人不愿意主动出面，自然有他的道理，若是我们直接向对方挑明已经知道他的身份，一昧强求，以破坏对方的清修相迫，反倒是有些欺人太甚了，还是待我行动方便了，正式按行规拜访后，再做理论吧。

65、因为，我们还完全不知道究竟柳家对于这次的葬礼有怎么的打算，他们到底是有什么难言之隐，又或者是别有用心呢？总之，在没弄清楚这些问题之前，这些问题绝不能在柳家人面前挑明，否则会出现怎样的后果，还真是不好说。

66、..心中，重重的，似乎就有了暧昧的时机，回答了，便可以挑明心思，便可以，逼问他，好或是不好，便可以，把所有重负给他，作为你暗恋的时光的报复。