字幕

英语翻译

caption, subtitle

德语翻译

sous-titrage

法语翻译

Untertitel (S)​

1、此后一段时期里，人们看到的电影只有画面没有声音，演员的对白一般通过动作以及插入字幕来展现。

2、一名专家说，字幕滞后主要有两个原因，一是速录师速度较慢，二是同步字幕系统本身参数不够精确。

3、当时看的是大陆网传版本，没有英文字幕，因为熟悉重庆话，所以纪录片里的四川话对白都能直接听懂。

4、原来，新闻主持人讲得那么流利，是因为前面有个大字幕，主持人只需看着正前方，照着念出来就行了。

5、中卫电视台字幕游播广告投放6天，每天黄金时段播出3次，中卫日报刊登四分之一版套红广告3期；

6、正片结束很多人陆陆续续都走了，我坐在座位上听着平凡之路，看着黑白字幕，内心突然涌起一阵酸涩。

7、 抛开中文字幕 有人说要学好英语，可以多看电影，不过条件是每场电影至少要学到四、五个词组。

8、看到结束的字幕时，我惊慌的关了电脑，眼前好像闪过无数个画面，最后定格在格蕾丝与父亲争论的那一刻。

9、这部电影对白是英语的，但有中文字幕，这样，就不但观赏了电影，也提高了英语的听力，真是一举两得呢？

10、的字幕，心中便产生了一串联想，如果我是一名编剧，所写的故事能够按照我的思路发展剧情，那该有多棒呀！

11、说实话，昆曲《牡丹亭》，唱腔婉转流长，很好听，但遗憾的是我一句都听不懂在唱什么，只能一个劲地看字幕。

12、放映员熄了灯，放映机的巨大光柱刺向银幕，随着胶片转动的细微响声，音乐骤起，银幕上出现字幕和各种画面。

13、就譬如前几天电视新闻里忽然出现一个熟识的面孔“这是朱培成我的师兄”我的话语未落屏幕上打出来的字幕也是他。

14、虽然画面还算清晰，也有简繁英三种字幕可选择，但对我这种一向吹毛求疵的人来说，这样的片子显然是不能接受的。

15、恬恬要给鸡穿衣服，字幕君：裸奔了一天第五期：1、搞定老妈绝代风华，就算有天你掉光牙，我也可以带你去火辣辣。

16、然而，崔吉平虽然成功开发出了同步字幕系统，可他发现许多听障人士都和史琍一样，还面临着不能为家人开门的烦恼。

17、发布压制出成片后，发布人员使用各种P2P软件或FTP等空间将视频文件或相应的字幕文件发布，以供用户下载。

18、这种壁纸的反面有无数个无线感应器，和电脑联系，用电脑控制，并可以让壁纸出现字幕，这样壁纸就变得丰富多彩了。

19、汉字不是拼写文字，其他可以拆分字幕读的英文，而汉字完全不可以，所以老外学中文不是那么容易了，因为汉字难认。

20、但是比较前后观看的两个版本，我发现了一些细微的不一样之处，此刻的DVD版本中，字幕替代同期声的地方明显增多。

21、这引起了我的好奇心和求知欲，我喜欢上了各种各样的汉字，也找到很多识字的方法：看动画片的时候，通过字幕了解生字。

22、我印象深刻的记得，电影正片结束时，大厅里的灯光并未如往常那般亮起，观众们在黑暗中静静地看完了所有主创人员字幕。

23、电脑屏幕上，突然弹出了一个字幕框，上面写着：应用程序发生异常unknownsoftwareexception

24、有的夸赞人海字幕造型漂亮，有人在慢慢地观赏各种各样的花车，还有许多的人在天安门前拍照留念，要把这份美好永留心间。

25、来到场地，我看是原版3D的，我看不懂英文，心想：如果不看，就是白来了，还是看看3D效果怎么样，我也可也看字幕的。

26、对白，甚至字幕说明也没有，唯有影像和音乐，但这已足够使人哑口无言，大概就像影片的沉默，虽无表述，内心却是万丈波澜。

27、张菊被几个姐妹架着踉踉跄跄地下了车她茫然地瞪着酒店门口显眼的大红色字幕“新郎付振新娘王静静喜结良缘”——她并不识字。

28、我们在这里等了大约两个小时，显示屏给出了检票进站的字幕，候这趟车的人们都从座位上站起来，排成几列队伍朝着检票口移动。

29、你为了我搞同步字幕已花了50万，现在又要去折腾，你有多少钱在我身上砸呀？再说，万一搞不出来，这钱不是白搭进去了吗？

30、阅兵仪式结束，10万人的群众游行开始了，背景字幕也在不停的变换着，它是由8万青少年组成的，这是他们几个月训练的结果。

31、算了，这个魔术看不成了，咱看云朵的杂技怎么样？春天在哪里作文200字幕布拉开，云朵笑着走上舞台，向其它的云观众说。

32、当我戴上立体眼睛坐在电影院里的时候，我看着影片开始前浮起的立体字幕时，在大吃一惊的同时，我的心里就已产生了一大堆疑问。

33、配乐请的是常和日本小清新教父岩井俊二合作的小林武史，字幕之后的片尾曲是朴树的《平凡之路》，一切都和电影的气质不谋而合。

34、可以有英文字幕，不建议有中文字幕的：尤其对中文阅读水平不错的孩子来讲，不建议看有中文字幕的动画片哈，人都是有惰性的。

35、她海若看着发过来的字幕笑了心情一下轻松起来他总叫她小妖精并振振有词地说会跳舞的狐狸当然是妖精了——美丽而善解人意的妖精。

36、当看到屏幕上出现的字幕，知道闵子骞一直善待后母，直至她去世，并回家守孝三年时，我愈发对他肃然起敬，难怪孔子曾赞扬他说。

37、详解：没看过电影的笔者悲剧了，只能在豆瓣上看了一下影评，然后下了一个字幕文件，在第876句台词的时候，开发七弟的博士说。

38、第五幕十年之后出字幕十年之后画面：一座座高楼大厦拔地而起，天空中，一座座太空小岛悬浮在天空中，一艘艘太空飞船忽隐忽现，不断飞。

39、回到家后刘志豪便迫不及待地把录像机和电视用av线接好随后他便打开电视把录像带插进录像机里没过多久电视机上就出现了电影的字幕画面。

40、提字器在演出的过程中有些情况下字幕跟不上演员的戏词和对白，等字幕出现时演员已经在唱下一句戏词，让观众有些跟不上演员演唱的节奏。

41、 看，尽情的看如果想通过ACG学日语，第一步应该就是尽情的看，越多越好，就看带字幕的，时间长了你不想会也会学会很多日语的讲法了。

42、那天晚上，我看电影，偌大影院，基本上就剩我一人，最后字幕打出“全剧终”，我忍不住，泪眼蒙婆娑。“全剧终”是我见过最伤感的三个字。

43、虽然字幕在屏幕上滚动不过几秒钟的时间，但是我当时的心情无比高兴，我没有想到自己对国足的一个小小的祝愿会变成文字呈现在亿万观众面前。

44、含逸正犹豫着是不是先回家，她的替补，那个字幕上叫夏波外号叫波波的丫头迎面走了过来，她颔首一笑，莫名奇妙地叹道：“淫雨霏霏，好讨厌啊！

45、外语：你应该有英语八级以上的水平，既使没有也要装出有的样子，特别是在看没有字幕的进口大片的时候不要露怯，方法是先找个D版碟预习一番。

46、大部分观众没有看完字幕的习惯，往往是电影正片一结束，大家抬屁股就往外走，工作人员开始清场，想看一下片尾字幕的人最后也不得不从众离开。

47、在看动画片，动物世界等节目时，李康宇发现，电视机下方都会相应地出现一行字，于是他有了想认识这些字的想法，便对照着声音看字幕，开始了学习。

48、《七号房的礼物》，我是流着泪看完的，虽然第一次看很吃力，一边看画面，一边还要看字幕，有时还想瞧两眼韩国美女，但是我看懂了里面蕴含的真情。

49、舞剧的开端是几些浑沌感的乐声，同时，男人的声音响起，缓而笃定地，是英文，于我的水平是难听辨的，借中文字幕的快速掠动，脑海里至今尚存的惟。

50、于是男人，女人，小孩，各种声音开始回荡在这里，这种感觉就像是在听一部没有字幕的外国广播剧，不知道他们在说什么，但是却能够明白大概的走向。

51、看向其他室友竟然无一例外全都睡着了这也能睡着那刚才是怎么换台的她感到有些毛骨悚然抬头一看才反应过来这个台连台标都没有更别说下行滚动字幕了。

52、等镜头再次摇回时，他确信镜头前那个风姿绰约的女人，确实是他日思夜想的黄瑛而屏幕一侧的字幕上则清楚地标注着：中国一知名政法大学副教授，黄英。

53、不得不承认，也正是因为电影刚开始时的这段字幕，让我有了继续看下去的兴趣，等看完后，才发现：我在忽悠别人的同时，也在被别人用同样的伎俩忽悠着。

54、但是紧之后又发现，在之前版本中主人公说话的声音是能听见的，但是后面的这个版本却只能听见一句对白，其余都用英文字幕显示，同期声由环境音给遮盖了。

55、《天地玄黄》：取天地之精华的人类没有对白，没有字幕，唯有MichaelStearns那气势磅礴的配乐与辗转六大洲24个国家所拍下来的人文影像。

56、但此刻我也无法推脱了，只好选了一首自己熟悉的《放生》，稍平静下紧张的情绪，而后便小心翼翼的跟着荧屏上的字幕，轻轻的哼唱着，开始几句还好，可唱到。

57、制作委员：（节目委员）××、××、××、××、××负责晚会所有节目的编排、选择、跟进，舞台规划、字幕背景制作、道具准备，确保所有节目的高质量。

58、我们不仅要看书上的知识，还有很多人可能会选择看美剧来提高自己的英语，但是我们却不知觉地去看中文字幕，but，如果看纯英文字幕我们就什么都看不懂。

59、开始：放字幕《塞翁失马》第一幕丢失良马出画面：在一片绿野大地上，一座长城犹如金龙盘卧在山中，那样雄伟，在一片小树林四周，隐隐约约仿佛能看见几缕炊烟。

60、女子跳水比赛前cctv1介绍劳丽诗，字幕打出劳丽诗籍贯：广州湛江，比赛结束赢了后又一次这样打出，请问湛江是广州的吗？我真不相信央视能犯如此低级的错误。

61、以前和妈妈一起坐车什么都不用我担心，上车就睡着了，现在我可不敢睡了，眼睛一直盯着车载电视上的报站字幕，外面什么风景都无心观看，心里还直埋怨妈妈不接我。

62、影片最后以字幕的形式交待了“东京审判”之后以美国为首的国际社会对于日本战犯的种种“处理结果”，清清楚楚道出了将东条英机等战犯的灵位移到靖国神社的事实。

63、我在春天里，放飞希望，感受韧劲；我在文字里，自在畅游，随意漫步。那份温润如玉的气息，弥漫着我的身心，让我由着心情，在字幕里涂抹色彩，倾洒文字的灵魂。

64、2月27日如果人生能像电影一样，我一定大刀阔斧的剪辑一遍，把少年时上学的段落剪成字幕，把青年时创业的段落剪成一个特写，把中老年时期的成功片段，剪成整个故事。

65、许多的人认为京剧的节奏慢，就像摇篮曲似的催人入睡。其实也不错，但这都是根据剧情来定的。有慢的，反之，也有快的，那速度惊人，没有字幕你是听不出他在唱什么。

66、落泪的财商：爱有多深沉财富就有多厚重崔吉平成功开发出同步字幕系统的新闻经当地媒体报道后，引起了巨大反响，一些听障人士纷纷打来电话询问怎样才可以使用这个系统。

67、我一共上了四期这样的班，口语就差不多了，当然还是停留在比较普通的交流水平上，至少我看英文电影时还是需要看字幕，尽管在天津的四年间我看过大概600部英文电影。

68、到粤语腔调上，不过，如果配以字幕，观众的倾听应该不会有多大障碍，对于很多被采访的人来说，这点瑕疵是能够被原谅的，但是，周星驰在录完节目后，却一直对此耿耿于怀。

69、2字幕翻译的特点字幕翻译属于文学翻译，根据著名翻译家钱绍昌所说，“影视翻译既含一般文学语言的要素”，也含有其自身的特点：“聆听性，综合性，瞬间性，通俗性和无注性。

70、电影很快就快进完开始出字幕了，但在字幕出完的时候，屏幕忽然卡住，电脑里忽然显出一个人，那人正是阿莱，她正向电脑前的自己挥手告别，而电脑前的阿莱也挥着手，神经质的笑着。

71、婚礼开始当司仪宣布新人入场时罗丽娜吓了一跳这新郎怎么这么眼熟再看大屏上的字幕新郎的名字竟然也叫陆凡屏幕上滚动播出的那一组组画面让罗丽娜最终确定江燕萍的丈夫正是自己的前夫陆凡。

72、《碟血孤城》影片结尾时字幕显示，余程万师长被军事法庭判处死刑，当我看到这一行字幕时情绪久久难已平静，在那个舍生忘死的年代，他们付出的和得到的我无法来形容，支撑他们的不是金钱。

73、除了分享英语学习方法以外，考拉小巫还分享了她与伊甸园字幕组的亲密接触，她被全美专业排名第一的美国名校录取的成功经验，她在美国的求学生活以及在美语环境中关于英语学习的新思考和新感悟。

74、今天的北京注定是个焦点，白天的壮观之后，随之而来的是晚上的辉煌，天安门人头涌动，由几千人组成的高空清晰屏幕映入我们的眼帘，他们的手一刻也没有闲着，不停地更换小标牌，显示出祖国万岁等字幕。

75、永远不要轻言等待，等待是多么奢侈的东西。电影里，只需镜头切换，字幕上出现几行小字——二十年后，然后红颜白发，一切都有了结局。而现在的人生，三年五载，其中哪一秒钟不需要生生地捱，一辈子真长。早安！

76、..份温润如玉的气息，弥漫着我的身心，让我由着心情，在字幕里涂抹色彩，倾洒文字的灵魂。将我静然安放在心房内的小心脏，俏皮的在身体里翩然起舞。

77、..，拍下来放到这些网上，推广的技巧包括：视频里面加入字幕、水印，以及利用网站的评论，标签。

78、..等待，等待是多么奢侈的东西。电影里，只需镜头切换，字幕上出现几行小字---二十年以后。然后红颜白发，一切都有了结局，而现在的人生，三年五载，其中哪一秒不需要生生地捱，一辈子真长。 ——辛夷坞 《原来你还在这...

79、..边的小伙伴，把这一部分读给他听吧。（滚动2—5段文字字幕）

80、..员的临场发挥，根据剧情的需要自然而然的说出，虽然和字幕有些出入但是这种临场发挥的效果让人十分满意。

81、点击菜单栏中的逗标题地，在右侧的标题库中，将滚动字幕的模板拖到标题轨适当的位置，在浏览窗口中删除模板中的文字，输入自己的文字，调整字体、颜色、位置、字幕长短等等属性即可；2、建议你用傻丫头klok字幕精灵制...

82、..讨论并实现召集人民代表大会，成立民主联合政府……”字幕：孙中山夫人、中国福利基金会主席宋庆龄正厅，挂着大幅孙中山的照片。

83、..，槽点重重，让观众看得属实恶心。整部影片最3d的就是字幕了，不带眼镜看也没有重影…加3d就是为了坑钱。

84、..频道每晚黄金时段8：00—10：00在屏幕下方同时播发移动字幕的广告形式进行，详述活动细则，因为移动字幕的广告费比其他广告便宜且效果较好；