要面子

英语翻译

to save one's face, to stay on one's dignity

法语翻译

das Gesicht bewahren

1、张静轩很要面子，不管什么时候都容不得程月贞反抗，而程月贞偏偏反叛倾向很重，经常跟张静轩对着干，弄得两人的关系越来越僵。

2、现在的有钱人正流行在酒店吃饭，他们为了要面子，一下就叫了一大桌的菜，试问：谁又能吃完了？于是桌子上的剩菜便造成了浪费。

3、释义：我对rich说：如果你没钱买衣服，会露出什么？他说：露出我的屁股，我说中国人很要面子，他们会遮住屁股，露出肋骨。

4、老板娘一看我是那种死要面子活受罪的主儿，也不便往下说，随即给我上菜，我慢慢喝着酒吃着菜冷眼旁观着邻桌一男四女演绎的故事。

5、文智要面子，就让他们喝了，结果朱科回家后看到空酒瓶，当着同学的面全摔了，摔完后顺手给了文智一巴掌，指着他的鼻子骂他败家子。

6、双方目前陷入了僵持的战况，一方手握水笔得意洋洋又虚势待发，另一方双手捂住大腿，明明疼得生不如死却又死要面子，装得若无其事。

7、死要面子的弱点束缚着我，不愿意外出打工，因此，断了收入来源，全家的日子一度捉襟见肘，更谈不上隔三差五地让父母孩子下饭店了。

8、我爸我妈也是要面子的人经不住三番五次的家访和邻居指指点点便商量金玉不能再念了那帮孩子敢拿家里钱给她也难说不敢有别的过火举动。

9、有次任晴妈来家，任晴故意当着老妈的面，指使贺一航洗被罩拖地擦油烟机，贺一航是死要面子的人，捏着鼻子干了这些他平时从不干的活。

10、”要面子的崔万志又是伤心又是气愤，恨不得找个地缝钻进去，也就在那一刻，他在心底悄悄发誓：我一定要努力奋斗，将来也来这里招人。

11、但由于我们父女俩都倔着要面子，所以谁都没有说什么，似乎什么也没发生，他依然早早起身给我做饭，依然能看见那清晨起来忙碌的背影。

12、妈的，我他妈的真是疯了，花一个多月的工资，买条内裤，什么名牌，外裤一套，什么牌都不是了，我当时怎么就那么蠢呢，真是死要面子。

13、因此，江妮的医院只有外科和妇产科，由于是非法经营，所以地址隐密，能替败阵受伤又要面子的神仙和来堕胎的女神保密，竟然门庭若市。

14、而中国公关行业也面临着考验和抉择，要钱，要面子，还是要道德？武红说，公关公司跟客户之间是战略性的伙伴关系，不是所谓奴隶关系。

15、这件事儿说来也怪我自己死要面子活受罪，如果那天中午在您的房间，就算那个同学说话很粉刺我，我若是咬咬牙，不去回嘴，那就不会这样。

16、当时云假装很坚强，她止住眼泪但背着风她痛哭了一顿，她竟想不到风竟然为了要面子而想放弃她，她长得不漂亮有什么错？那几天她想了很多。

17、别死爱要面子不好意思问老师问题，哪怕再简单。他们不会吃了你的，相信我!不问白不问，别一再拖，总想以后问，以后你也不可再能问了。

18、刘宝仙心里懊悔啊：我要不把大卫当处长看，不是早就坐阿四的黄鱼车将他送医院了？唉，我这是何苦呢，真是应了一句老话：死要面子活受罪啊！

19、外婆实在是受不了冥王这别扭的性格，他明明一直在帮她和青青，既然帮都帮了，为什么就不能好人做到底，还得让人再三请求的,太要面子了吧。

20、原来，臭春是死要面子的女人，由于父亲没有答应她穿金戴银十亩地的陪嫁要求，才临嫁脱逃，把自己藏了起来，想吓唬自己的父亲，让父亲就范。

21、七年级的我们，好强，要面子，失败后，崩溃后，像只发狂的野兽不顾一切地冒雨冲出家门，细细的雨丝密密地斜织在天幕中，缀成一张朦胧的网。

22、实际上，面是人生中的第一道障碍，聪明的人决不做“死要面子活受罪”的人，过分爱面子，就会失去机遇，把自己看得太重的人，很难做成大事。

23、我是一个很要面子的人，当时心里也确实意识到了自己的错误，可看着她得意洋洋的样子以及那连绵不断地对我错误观点的纠正，我就气不打一处来。

24、武松是要面子，是暴躁，可这不也是全大宋人民受尽压迫后一种尊严与反抗的体现吗？大宋人民太需要尊严了，于是就有了这样一名桀骜不驯的武松。

25、但我们承受挫折的能力又如何呢？尤其是我们中学生中，一些人太要面子，自尊心又过强，面对一些小小的挫折往往做出轻生或让人意想不到的事情。

26、多的阿雅都埋没于人群之中了，不过阿雅是一个好胜心强，有死要面子的女孩，所以从她出生至今风风雨雨闹出了不少，其原因只是想引起别人注意。

27、其实，我并没有休息，我静静地在想：难道学习是唯一的出路么？那个轻生要面子的大学生，那群童心未泯的中考生也许只是一时想不开吧，可惜了。

28、可惜，被媒体曝光我的手抓饼用材不干净，又加上过多在租金昂贵的繁华地段开设分店，还死要面子捐助留守儿童，终于，我的公司垮了，钱赔光了。

29、他可是个要面子的人，红着脸一跺脚，得，你们不乐意搭理我，我还不稀罕跟你们说话呢，晚上黑灯瞎火的磕着碰着了，可别怪我这个当邻居的没提醒。

30、大伙大惊，却听铁爷跺脚说道：“我哪里是跟儿子享福去了，我是死要面子活受罪啊，实际上是进城看病去了，我养了几个儿子，如今却没有一个在身边。

31、带鱼，麻杆，猪头三他们怕我一个人孤单，天天陪着我，我们也将附近新开的酒家逛了一遍，不过他们尽点好菜好酒，我没办法啦，你知道我死要面子的。

32、一是由于骗子事先声称，凡是看不见这件衣服的，都是愚蠢得不可救药的人，因为百姓们都很要面子，为了维护所谓的名誉，本能地赞美起皇帝的新装来。

33、我哪能睡得着，晚上半夜，我从家逃出来，自己当时很害怕，可是死要面子怎么也不想回去，就跑到村里的小树林里，在那里第一次感到恐惧害怕和孤独。

34、可我也做不了，一是我没有多少本钱，二是我又是一个极要面子的人，拉不下脸在马路上放一个竹筐，上面放上一块招牌，一天到晚坐在旁边回收有价证券。

35、的一下，心想，她有那么好？自己怎么就没发觉呢？这些话，是他要面子糊弄我吧？不久之后，巧的很，朋友在超市买东西，远远看见前妻与她的现任丈夫。

36、唯有突破自己，才方可超越自己，成就自己一时的成功，唯有不断的超越自己，方可成就一世成功，而不肯突破自己活要面子的人，就有可能变得一塌涂地。

37、揭开神秘面纱我是一个要面子的丫头，在班上，不喜欢别人说我幼稚，只有在我唯一一个最好的朋友面前，才能展现出正真的自我，或是在作文里，父母面前。

38、看完这个故事后，我想，这个齐国人何必那样固执呢，是自己的国人给食物，但这并不是为了羞辱他，而他为了自己的尊严死要面子活受罪，终因饥饿丢了性命。

39、李波我出国的时候我母亲来了一句话，我母亲是比较要面子的，她希望我出去，她说了一句很动感情的话，她说那里汽车多，中国人看觉得国外汽车多，说你小心一点。

40、本就是我的不对，可是嘴上又不愿意承认，真是死要面子活受罪，妈妈已经做好了晚饭，叫我去吃，打了我之后她也是又后悔又心痛，其中大概也有几分无奈的辛酸吧。

41、结果死要面子带来了严重的后果：不仅被杀得大败，而且还被魏延射中门牙，从此曹孟德说话漏风，含糊不清，再加上安徽口音严重，众人一时间不知道他在胡说什么。

42、这段时间，真是死要面子活受罪，恋人之间哪有什么深仇大恨？反正就是这么个事，可大可小，我和女友无论是谁，一方妥协的话，日子即可便会恢复到昔日的欢声笑语。

43、一切一切都有了，唯独缺的好像是一个温柔贤淑的妻子，可是，这也是他自己给自己选择的命运，谁都怪不着，要怪只能去怪他那个宁可自己吃亏受罪也死要面子的性格。

44、太要面子，我想过很多次，是不是因为这个事情对她的打击，造成了妈妈日后的性格：暴躁易怒，紧张焦虑，没有安全感，对未来和对周围的人没有信心，我不知道答案。

45、这——”秦博古一时惊醒，顿时吓出一身冷汗，但他是要面子的人，自然不肯认错，于是把眼一瞪，大大咧咧地说：“什么张中堂？别在我面前摆谱，我还是他老师哩。

46、女朋友也很要面子，但要面子的地方很奇怪，她似乎更在乎自己的打扮和言行够不够优雅得体？而且我发现，她在丢面子的时候，除了表现出愤怒，还有那么一丝害羞？

47、申阮子就去询问村里的其他老干部问自己在哪做得不到位遇春老爹咋就不买咱的帐呢老干部告诉他遇春老爹就这个脾气死要面子你尊重他请教他他就会把心窝子掏出来给你。

48、小飞累了，他一直被没说话，从那天早上起，已经过了六天了，他经常翻看老大的日记，被他里面傻忽忽的话语逗笑，看他怎么追女孩子，怎么要面子，仿佛他并没有离去。

49、在乘警给你包之前，你一定会骂我，不过现在我得告诉你，这一路上，我骗了你三次：第一次是找水龙头的开关，我知道女孩子都要面子，怕你难为情，就故意耍了个小花招。

50、好不容易盼到了最后一天汇报的日子，所有学员的父母都来了，我可是要面子的男子汉，鼓足劲拼命游，终于25米的泳道在我的努力坚持下顺利拿下，游泳培训总算结束了。

51、不过，安心毕竟是一个身心娇弱的女孩子，安伯伯在这么多人面前对她怒声喝斥，丝毫不留情面的冷面讥语，会不会有点过份了？何况，这个年龄段的女孩子是最要面子的了。

52、人要面子树要皮。人存在于社会上，要扮演各种各样角色，特别是在互相的交往中，需要一定的尊严来支撑，这是人性的弱点。明白了这点，才能体会到“敬”字的必要性。

53、阿纳达斯叔叔是一位有趣的老单身汉：他不爱干净，家里常年不收拾，简直是乱七八糟，他不识字还死要面子，说话粗野，虚张声势，思路夸张，总会把事情想到最坏的可能性。

54、秦代社会，等级森严，仅平民百性，就有士农工商四个档次，商排在最后，商人也许有钱，但地位不高，就连种地砍柴的也可能对你施以白眼，吕不韦很要面子，哪受得了这个。

55、牛老爷的儿子当兵打仗死了，儿媳妇跟别人跑了，牛老爷独自带着几个小孙子，日子不是很好过，可牛老爷却死要面子，还向人们吹嘘说：“只要我愿意，一个小时之内我就能富起来。

56、S，看来，你和Y果然是一类的人，死要面子又何必呢？自己的走势不好，又怨不得别人，我也只不过是把分析出来的结果告诉你们罢了，至于相不相信，那可就是你们自己的事情了。

57、况且狼怎么可能装狗呢，据我以前的经验所知，狼是很要面子家伙，它们怎么可能低三下四学狗叫呢？那岂不让人笑话，被人嘲笑事情它们肯定不干，所以我觉得是老黄狗可能性更大。

58、好在博士是机智多谋，他让老婆从楼上往自己身上洒水，这才感到好受点，可人也成了落汤鸡，博士仍死要面子叮嘱老婆暂时不要报警并道：“不要着急，不用着急，待我想个好法子。

59、不过，即使知道少年是无话不说的，但又有谁敢说呢？就像老师做错了事，学生们不会去提醒老师，只会沉默，甚至有的学生还会支持他们，这还不是因为老师们死要面子，让我们守口如瓶。

60、不要脸这事，如果干的好，叫心理素质过硬。要脸这事，如果干得好，叫死要面子活受罪。同样都是搁置了一个月，橙子才开始皱皮而苹果却已经腐烂了，所以说脸皮厚对于生命的意义非常重大。

61、某人顿然领悟了，他放弃旧有的排场和死要面子的毛病，重新自小本生意做起，井以低姿态去拜望以前商界的老友，而每个人知道他的小生意时，都尽量给予方便，购买他的东西，并推介给其它的公司。

62、某人顿然领悟了，他放弃旧有的排场和死要面子的毛病，重新自小本生意做起，井以低姿态去拜望以前商界的老友，而每个人知道他的小生意时，都尽量给予方便，购买他的东西，并推介给其他的公司。

63、一件事，想通了是天堂，想不通就是地狱。既然活着，就要活好。别总拿什么都当回事，别去钻牛角尖，别太要面子，别小心眼。不在意，就是一种豁达、一种洒脱。我就不在乎你，只祝你愚人节快乐。

64、当时我就听出来了，你知道我最喜欢这首歌，听到你当时唱的这首歌，我心里当时特别的高兴，因为我是男孩，很要面子，所以装的很不高兴，我还对你说太难听了，现在回想起来，她大该是只学了一天吧。

65、之前我曾以为小坚只是一个简单的城市高中生，贪图享受，要面子，于是厌恶他而倾向于小贵，以为车是他偷的，但是不是，原来在他的光鲜底下，却有着那么些故事，承载着的，同样是贫穷，同样是无奈。

66、酒吧里面装修倒是不错，没有金灿灿的华丽，主调是黑色和白色，显得有些阴沉，却很有情调，不少身着西装的牲口爬来爬去，找女孩子搭讪，这些人真是死要面子活受罪，这么热还穿这么厚，热死你丫的。

67、男人要面子，辛苦赚票子，买楼娶妻子，费劲要儿子，还得装孙子，坑老子，揍孩子，有时还要戴绿帽子，男人累是必须的，女人是必须要理解的，我这些知识都是看短信的那货教的。世界男性健康日快乐！

68、男人要面子，辛苦挣票子，买楼娶妻子，费劲要儿子，还得装孙子，坑老子，揍孩子，有时还要戴绿帽子，男人累是必须的，女人是必须要理解的，我这些知识都是看短信的那货教的。世界男性健康日快乐！

69、再这样下去，您的家庭和我的家庭早晚会出乱子，您我都是很要面子的人，为了我们彼此的幸福，趁现在您的丈夫和我的妻子还不知道我们之间的这段见不得人的丑事，让我们结束这段不道德的危险婚姻游戏吧。

70、尊重学生，让其体会到成功的喜悦，培养其自信心学生都是要面子的，我在提问学生的时候一般是感觉他能回答出来，我才提问他，如果我感觉他答不出来，也不会故意给他难看。这样会打击他们学习的积极性。

71、有转机的可能，如果落难时一旦失去了一种最基本的体面，就会沉沦到不能翻身的地步，直至死路一条，愚耕看来落难并不可怕，可怕的是落难后，不能保持一种最基本的体面，这也可以看出愚耕确实是死要面子的人。

72、一方面是摔盆砸碗，精神失常的老娘，一方面是脾气暴烈，死要面子，甚至对儿子的孝心都不闻不问的老爹，刘天全倒立着夹在中间，还要苦练绝技，面带微笑，还要接受村里人背后指指点点的非议，这罪真是遭大了。

73、时间没有为谁刻意停留过，可与你曾经擦身而过的面庞，你会认出那个自己吗？死要面子活受罪，这已经不是面子问题，是心理的问题，整成明星脸，你真的会忍受到认可吗？学会坦然面对自己的不足，这才是最好的你。

74、找到工作这件事情变得越发的强烈，改变人生从何开始？实现梦想因谁而论？一向很要面子的我，没有落下脸面去求任何人，但现实的残酷让我不得不求到了曾经接受过老爸帮助的朋友，一夜长谈之后最终我进入联通直销部。

75、而且我们单纯的要命，且自尊心相当强，不能忍受别人一丁点的嘲讽和不尊重，丢脸的时候很绝望，觉得自己被世界抛弃了，虽说自己知道这不对，但我们为了自己那所谓的自尊心，坚持自己所谓的原则，死要面子坚决不改过。

76、..说的好听不如做的好看，等着被人夸不如闷声发大财，死要面子不如过的痛快，东想西想不如做了再说。很多时候就是这样，你以为重要的东西，其实都是束缚你的枷锁。人最重要的，只有两样：自信和洒脱。

77、..完全取决于我们如何看待和处理它。别去钻牛角尖，别太要面子，别小心眼。不在意，就是一种豁达、一种洒脱。

78、..是过分讲面子就会影响自己的发展。有句俗话说得好，"要面子，伤里子"。"面子"是外在的东西，"里子"才是实实在在的内容，"面子"是由"里子"撑着的。

79、..孩子。突然才发现这一切的一切罪魁祸首是因为当初 的要面子。所 以我只能怪我自己的懦弱。

80、..待和处理它。别总拿什么都当回事，别去钻牛角尖，别太要面子，别小心眼。不在意，就是一种豁达一种洒脱。