影射

英语翻译

to refer obliquely to, to insinuate, innuendo

德语翻译

allusif, par insinuation, faire allusion à, insinuer

法语翻译

auf etw. anspielen; Anspielung (S)​, anzüglich (Adj)​

1、的典故，影射唐玄宗昏庸，慨叹当世君王不辨贤愚，乃至奸人作乱。

2、每次你都笑容满面的走进教室，那头短发在光的影射下总显得干净利落。

3、在《世界繁华报》连载时，人们都在找小说里影射的是当朝的哪些官员。

4、不久，他复信劝我切莫再这么写下去，因为这类东西容易产生影射之嫌。

5、这段话充分说明李白是因为当不起房奴，才决定云游四海，影射了当下。

6、笔尖锋利地在纸上游走，其影射在墙壁上冷如刀戈，不怪乎纸张不停呻吟。

7、据说有人影射嘲讽他与义女的关系不寻常，便跟他开个玩笑，把对联改了。

8、到处是仙山瑶池玉树琼花，稍有灯光就将四周影射得金碧辉煌，一片胭红。

9、潘先生认为，宝玉影射传国玉玺，林黛玉代表明朝，薛宝钗代表清朝，林。

10、讲述小人国利里浦特与邻国兵戎相见，是影射当时英法两国之间的连年征战。

11、这个寓言的逻辑很成问题，它竟然无意中影射了现实中很多让你无语的事件。

12、十分恼怒，认为韩愈不只是故意与自己作对，而且用历史来影射自己活不长。

13、巴金感到这个镜头很具有特殊的影射意义，无声的画面让老人陷入良久的沉思。

14、时而被低空的春风微微一吹，皱起圈圈枪靶般的涟漪，或衍射，或影射，或斜射。

15、说他的《雪浪花》是给彭德怀翻案，《荔枝蜜》中工蜂供奉蜂王是影射毛泽东。

16、性爱等商业元素包裹起来，用遥远幽深的时间长廊来遮蔽特殊题材对现状的影射。

17、乌尔苏拉和布恩迪亚经历，可以说是《百年孤独》中，本恩迪亚家族命运的影射。

18、到了京师，不等严嵩开口审问，杨伶就非常痛快地承认，他写的戏就是影射严嵩的。

19、月”两个字合起来就是个“明”字，这“日月隐耀”不就是影射大明江山前景暗淡。

20、如果说小人国是对当时英国的影射，那么巨人国里主人公和英国则成了公开批评对象。

21、《人间正道是沧桑》里的董建昌，是与蒋介石有矛盾的第三种力量，影射的背景是桂系军阀。

22、每个夜晚，当闪电在空中划过，利剑般将古堡的幻影分割得支离破碎，影射出一种诡异的美。

23、妈妈的这些事情虽然不足一提，但我想借此影射出一件事：有很多人认为，我们的民族精神。

24、譬如，他会将那排平房比附成一列火车的车厢，他会将一只覆满土粒的蜗牛影射为生锈的车轮。

25、她虽年近六旬，却依然是处子身，平时也最忌讳有人拿男女间的事影射她，稍有触及立毙掌下。

26、丢勒借用了圣约翰受到世界末日的启示，利用隐晦曲折的含义，影射了罗马的暴政必将遭受报应。

27、“开轩面场圃”也绝对不是转换了场地，最后一句那点睛之笔“菊花”也绝对不是影射别的东西。

28、猜测：小说前八十回有卫若兰射圑用以影射湘云结局，但又有湘云拾麒麟从而埋下于宝玉的伏笔。

29、作者借船医格列佛之口逼真地描述了四次航海中的奇异经历，通过这种幻想旅行的方式来影射现实。

30、绝望使我们几近崩溃，这时候，眼泪夺眶而出，所有的委屈在一瞬间宣泄了出来，这是痛苦的影射。

31、看过文章，笔者以一只无忧鸟的视角来看待并影射当今社会一些既定的事实，比如房子，比如教育。

32、其中《猫城记》是一部寓言体小说，作品以猫城影射国民党统治下的黑暗中国，表现了国民性的弱点。

33、小说里对陕西农村自然风光的描述惜墨如金，或许也影射出作者更多感悟于农村生活的寒苦而非浪漫。

34、“翻案风”联系起来，就能证明《海瑞罢官》是影射现实，理所当然地将其看做一种阶级斗争的反映。

35、陈尔德就算看得再仔细，也绝不会发现，就在自己行凶的瞬间，车厢外的墙上影射出一个巨大的影子。

36、那一年初冬的夜和往年一样肃冷酒店的包厢是暖的暖黄色的水晶灯光辅在大理石桌面上影射着富贵和谐。

37、12014年吉林高考零分作文：论喂食主义看到作文题目，我陷入深深的思索，这个话题是在影射社会。

38、是影射我的能力同这豆腐一样臭吗？这么一想，我心头顿时一沉，一次我跟女友小雯提起心头的苦恼，小雯。

39、在引言中，一个评论家猜测，这个老人有可能代表了耶稣基督，理由是在文中有许多地方与基督受难相影射。

40、有起哄的,只是动作均无力而犹豫,影射出那一帮同学心里的不安,以及无形中似乎与她都有了茫然的半条代沟。

41、在此，我必须强调，书中反讽的是整个历史与人性，而没有任何对现代人物的影射，请读者千万不要往牛角尖里钻。

42、他对学术批评表示欢迎，并开列了一个近年来研究海瑞的时间表，以此说明自己研究海瑞并非有影射庐山会议之意。

43、譬如与狄德罗决裂的起因仅仅是因为狄德罗新书里有一句话貌似影射了隐士生活的不正确，冒犯了正在退隐庐隐居的他。

44、片中的达达拉城影射了无孔不入的工业礼貌，而魔法森林无疑就是生态环境的象征了，森林的掌管者山兽神代表万能的。

45、这对于刚刚更改年号的朝廷来说是一种极其不利的情形，别有用心的谣言甚至影射到了不久前发生在玄武门前那场巨变。

46、马景涛发现，儿子如果有何缺点，他就用讲故事的方式，通过动物身上的不足，来影射儿子，这样儿子改正起来就很快。

47、当然，实际上小说中的某个有名有姓的人物也未必完全是影射某一个人，而可能是包括这一个在内的几个实有人物的集合。

48、方法也很简单，就是按图索骥，照着《官场现形记》里影射的名单抓人，很快，就有一大批官员被抓起来，以谋反罪斩立决。

49、在短篇小说《万里长城建造时》中，作者以更鲜明的态度揭露了封建统治者的罪行，以此来影射资本主义统治的血腥和残暴。

50、而多年后，80岁的阿瑟，写了一部影射作品《正在完成的画像》，在那部剧作里，一群人试图拯救一个沉溺毒品的女演员。

51、天已经黑了下来，韩江用在林子里找来的木头点起两支火把，五个人的身影在火光的影射下显得极为细长，摇曳在黄金大门上。

52、戏中戏的结构，可能已经被很多人用过，但是这个电影用一种撞击中的人生交错感来影射现实的方式，还是很有独特的视角的。

53、这仿佛是一场最美丽的梦境，昏黄的光亮被拉长，影射在他和我的脸上，他像个天神一样坐在我旁边问我，做我女朋友，可好。

54、在公园假山的凉亭里你抱着我，我们一起看雨，淅沥的小雨把整个公园影射的很美，还记得说要每年一起看第一场雨，第一场雪。

55、作者不时赋予白嘉轩哲人式的思考与内醒，虽然笔墨不多，但从未间断，最终表达了人物更深一步的思想内涵和小说影射的哲理。

56、次日，张氏晓得了，反怪媳妇做格，不去勾搭儿子干事，把一团美意，看做不良之心，捉鸡骂狗，言三语四，影射的发作了一场。

57、从角色本身来具体分析，富贵这个人既不是大奸大恶之辈，也并非大忠大善之人，他只是一个小人物，是千千万万个普通人的影射。

58、这时就已经影射出后面的的内容，并告诉人们，唯有坚持不懈，锲而不舍，经历无数的风风雨雨方能修成正果，取得最终的成功。

59、“雷雨天气，不要在树下躲雨，这可是简单的生活常识，你就不怕被雷劈吗？”无为子气贯丹田，声音就像有形的利箭般像那人影射去。

60、作品运用讽刺影射的手法，反映了18世纪前半期，英国的社会矛盾，揭露了当时统治集团的腐败和罪恶，并抨击了侵略战争和殖民主义。

61、于是有学者根据这些传说加以考证后，多认为万云龙大哥就是影射郑成功，陈近南就是影射陈永华，于是得出结论天地会就是起源于台湾。

62、”康生还在“四人帮”发动的批林批孔批周公阴谋活动开始的时候，亲自出题目，“柳下跖痛骂孔老二”，让唐晓文撰文，影射攻击周总理。

63、字条上是这样写的宋小昭居然写文这样影射你们公司和总裁我要告诉你们老板宋小昭撒丫子就往办公室跑结果在一楼楼梯口和沈星尘撞了个正着。

64、然后我又想到，现实中的生理反应会影射到梦境，那么我得保证睡觉的时候不压到心脏，不束缚手脚，不然干扰太大梦境不知道会曲折成什么样。

65、郁菲感觉到这句话怎么听怎么刺耳，无非是影射她不要孩子的丁克方式很难让人接受，当初不是他也嚷嚷要丁克的吗，现在这么像变了个人似的？

66、”于是，伍参缓缓讲述起一个流传千古，堪为后世影射经典的寓言：“在那苍茫巍峨的高山上，有一只身披五彩祥云的怪鸟，它美丽而又骄傲，一停就是三年。

67、题记这是一个关于兔朱迪和狐尼克的偶遇，合作，冒险，信任的爱的故事，更是一个借由动物城幽默的矛盾故事影射有情生命探索和谐生存，化解种族歧视的故事。

68、她出于政治的需要，全然不顾吴晗《海瑞罢官》写于1959年底至1960年11月，不可能“影射”1961年现状的事实，紧紧抓住“牛鬼蛇神们刮过一阵。

69、皇上，安宝寺本就是乡民们为了保护一方平安的美好愿望，不想却被耶律虎玛儿歪曲为影射陛下，这个耶律虎玛儿仗着直里姑的势力，在地方胡作非为，请陛下明察。

70、《围城》中各式原型人物是谁，《猫》中所影射的人物是谁，《管锥编》为什么用文言，《围城》汇校本讼案详末，《围城续集》《围城大结局》等续貂之作的侵权事件。

71、哀木涕的道歉：（我认为，劣人是影射这部动漫的前期投资方，虽然是外行，但是在很长一段时间慷慨解囊解决了MT的资金问题，而且总能在碰上关键难题时巧妙解决问题）。

72、这说明她给齐海波的那篇文章应该还是第一个版本即她可能在文中影射强奸朱倩的人是郑恒松那么齐海波怎么可能给她发表呢更何况我知道媒体对以自杀为主题的文章向来都非常谨慎。

73、用晚清四大谴责小说之一《孽海花》里影射龚橙的话说就是：“庚申之变，我辅佐威妥玛，原想推翻满清，手刃明善的儿孙，虽然不能全达目的，烧了圆明园也算尽了我做儿的一点责任。

74、一辆跑车停在了影射的门口，影射是一间酒吧，读书的时候三个人就一起来这里玩，第一次来的时候，看见林伊是美女很多人就跑来搭讪，两个人就当起了护花使者，就很少人前去搭讪了。

75、 她主持过多种类型的节目，但温婉典雅的刘芳菲沉得那种带有文化背景的栏目最适合自己，因为她有一种非凡的气度，能影射山川的俊美；因为她有一颗高贵的冰心，能诠释锦绣才情……

76、黑炎龙射出巨大的黑炎柱，冰龙射出巨大的冰柱，雷龙射出巨大的雷柱，风龙射出巨大的龙卷风，水龙射出巨大的水柱，岩浆龙射出巨大的熔岩柱，光龙射出巨大的光柱，影射出巨大的黑暗柱。

77、这日子没法过了，从小事可以影射到大事，在关键时候都不挺身帮我，还算什么夫妻，现在我做生意挺顺的，看不出什么，如果我遇到了什么麻烦，你是不是还想推我一把，让我跌得更惨呢？

78、那首《孤独的根号三》，让人难以忘怀，用数学的角度去诠释爱情，尽管有些牵强，但也突出了自己内心的想法，而且符合喜剧的需要，以整数代表圆满，以9影射天长地久，以根号代表枷锁。

79、这部《美人鱼》，凭心而论，拍得还是可以的，一如既往的周氏喜剧风格，脏兮兮地布景，搞恶丑化的人物设计，故事情节也蛮紧凑抓人的，还影射了人类工业化进程对自然环境破坏的时代主题。

80、而她更话中有话地影射我的懒惰随意毫无野心，开始我还能装聋扮哑，后来实在是不想听了，真不明白她怎么就说不厌呢，我听得都烦了，但不能顶撞她，我怕她会伤心，因此只能歪曲她的意思。

81、曲老板讲完以后，很奇怪姐姐没有一点表示，扭头问：“怎么啦？不好笑呀？”姐姐哪里笑得出来，她可是吓着了，她想到了上次与于乐和曲老板做爱的情景，心里打鼓，以为曲老板这是在影射她。

82、柏杨在演讲中说他知道书一出来必然会遭到很多人的愤骂和牢狱之灾，这也是影射当时社会现状的一点，所以看这本书时我们应持有一颗平常之心，越是愤怒越是表现出自己的丑陋，无可厚非，柏杨老人家说的也是实话。

83、柏杨在演讲中说他明白书一出来必然会遭到很多人的愤骂和牢狱之灾，这也是影射当时社会现状的一点，所以看这本书时我们应持有一颗平常之心，越是愤怒越是表现出自己的丑陋，无可厚非，柏杨老人家说的也是实话。

84、自此倒是使你彻底变革了恋爱观，婚姻观，以至在历史课上学到明末清初思想家李贽的主张中影射的男女平等的观念时令你欣喜万分，竟执意将他前辈的头像抠了下来，一副恨不得表上框挂在天花板上以此进行膜拜的模样。

85、..材的各面均涂朱赤，正与诗题“赤壁”二字吻合， 说它影射荣宁二府虽灸手可热，但终不免崩溃灭亡的命运真是最恰如其分了；“棺材”简直就是这一家族注定衰败破落，从而也暗示其所属的封建社会也必将走向崩溃灭亡的形...

86、..，黑色羽翼缀满盈盈珠光，散发炫目的奢靡，沉沉的黑暗影射出般妖艳的触角，空气中飘浮着暧昧的气息，疯狂的思念穿透孤独，诱惑着令人颓废的迷离，心痛吞噬凌乱的思绪无限延伸，忧伤恍若幽灵般攀附着寂寞如影随行。