大功

英语翻译

great merit, great service

德语翻译

haut fait, grand mérite, service extraordinaire

1、没办法，技术不过关，我只好重新又做了一个，最后在董孙伊奶奶的指导下，终于完成了一个歪歪扭扭的粽子，大功告成了，同学们也是基本上在奶奶的指导下完成的，真是辛苦奶奶了。

2、于是，我静下心学爷爷的步骤慢慢地一步一步地弄，和好了鱼食，装好了钩子，并把鱼食装到钩子上，调好浮漂，拉好鱼线，握着鱼竿往湖里一甩，看着浮漂立了起来，终于大功告成了。

3、所以我就趁妈妈不在家，从工具箱里拿出一根粗粗的针，在每盒牛奶插吸管的地方，扎了一个大大的孔，心想，这下我可立了一个大功，把奶牛变好喝了，不知妈妈会高兴成什么样呢？

4、河套地区后，迅速发展壮大，唐朝末年，天下大乱，群雄并起，党项人的杰出领袖拓跋思恭，带领党项人不断扩充自身实力，并在镇压黄巢起义中，立下大功，被唐朝封为定难军节度使。

5、过来，生活现代化了，外婆不太做苦活了，只靠外公在外大功，可惜，外公后来去世了，家里本来有点积蓄，为了打官司用掉了许多钱，外婆倒不为钱难过，而是为外公难过，常常流泪。

6、乘车来到目的地，我们准备搭灶了，同学们纷纷去找石头和砖块，把找来的砖块一块块垒起来，口子朝着风吹来的方向，这样火容易旺，上面放上锅，就这样开始烧饭了，算是大功告成了。

7、妈妈戴着手套，费劲地把桶拎到阳台上，按说明书上说的，先倒五分之四土，再把整袋蚯蚓粪都倒到了桶里，再把桶里所有东西都倒进土里，再把种子埋到土里，再加上一点水就大功告成了。

8、鸡蛋搅拌均匀，等油热后再把鸡蛋炒成金黄色盛起来，然后将西红柿放到锅里翻炒一下再把炒好的鸡蛋倒入混合，最后放调料出锅，一盘西红柿炒鸡蛋就大功告成了，我尝了一口，真好吃啊！

9、外婆现在的状况，全身聚满了阴气，一般的鬼魂是认不出外婆是活人的，只要外婆在这段时间里不要露出马脚，找到魈石后立刻帮她把阴气吸出，然后在别人认出前直接离开就大功告成了。

10、洗净的瓶子里，上面铺上一层纱布，再将缸中的葡萄酒倒入瓶子中，这样葡萄酒的残余部分就留在了纱布上，再盖上瓶盖，放在阴凉处放置，再过上一两个月，美味养生的葡萄酒大功告成了。

11、梁红玉以为大功告成，夫妇两人在船上开怀畅饮，韩世忠饮到高兴的时候，拔出剑来，放声高歌：万里长江，淘不尽壮怀秋色，漫说秦宫汉帐，瑶台银阙，长剑倚天氛雾外，宝光挂日烟尘侧。

12、轻轻勾勒一笔妻子的遗容终于大功告成他满意地看着自己的作品她是如此安详脸含微笑似乎对这个人间已经全无依恋离去才是她的幸福完全看不出她是一位服下了大量安眠药的重度抑郁症患者。

13、小花瓶，先在小花瓶里放上合适的水，放入少许糖，用剪刀把康乃馨的枝条剪短，又配上几枝满天星，最后用丝带把花扎起来放入小花瓶，大功告成，我的创意出炉了，这包含着我对妈妈的爱。

14、案情告破大功告成商业银行的大劫案一晃就过去三年多了尽管真凶还没有落网就好像人间蒸发了一般但世界上没有永久不衰的话题连安远的人们都好像把那个叫薄先彪的劫匪给遗忘到爪哇国了。

15、慢慢的把沙子洒在身上，我和妈妈分工合做，我把沙子堆在身上，妈妈把沙子堆在脚下，不一会儿，大功告成，我深深的埋在沙子里，露出一个小脑袋，就好像盖上了暖暖的被子，要进入梦乡。

16、等到差不多累积了七天的疲惫，以为大功告成时，才发现，这只是把晚稻栽下去了，过个最多两天，就要开始割早稻，栽双季稻，然后又要扯花生，几乎每一项都是一周时间，都是抢时间完成。

17、幸亏大家把他的手脚抓得紧紧的，我调整好裙子，应把裙子拽了上去，我们几个费了九牛二虎之力把他弄站起来，再往上一提，大功告成，再把发夹一带，好，房间里忽然出现了一个陌生女子。

18、我拿出一张绿色卡纸，把灯笼骨架放上去，按老师的要求，在隔一厘米的地方用铅笔在上面画一条线，再沿着线用剪刀把卡纸剪下来，在多余的地方贴上双面胶，最后把卡纸粘上去，大功告成。

19、我拿起一张饺子皮，把肉用筷子夹起来，放在饺子皮上，然后一卷，眼看大功告成，可饺子像不听话的小孩一样，滑了下去，掉在桌上，我只好拿起来重新包，可饺子皮全散开了，馅露出来了。

20、”杨七呵斥道“那些财宝理应上交国库怎么能带回你们北王府”毛平傲然道“这次咱们北王府是立了大功的这逆贼的东西不给咱们北王天父都不答应”有个弟兄跑过来“那里有好多女人快去看。

21、仁青，你要明白，这个警察局不是局长私有的，是党国政府的，如果局长也是共党分子，那我们作为党国的警察，就有责任把他挖出来，这样既为党国除了奸，你我还能立大功，何乐而不为？

22、 你把一个新的小生命带到这个世界，从此世间又多了一个笑脸，增添了一家的幸福，派给未来一个新的希望!细细数来，你又立了大功一件，自豪了吧?祝你和小生命幸福安康，天天快乐!

23、从不居功自傲，充分为部下争取利益卫青在抗击匈奴中屡建大功，后来又位高权重，但他始终认为，自己的立功机会是皇帝给予的，战场上的取胜是将士们奋力拼杀的结果，因而从不居功自傲。

24、可是，没挖多久就累得我气喘吁吁，满头大汗，以为大功告成了，但是爸爸说我把坑挖的太浅了，找的地方也不对，挖得太深也不好，要找一个土壤肥沃并有阳光的地方，挖10公分深就可以了。

25、我真羡慕北京的小学生能站在背景台上，翻动花瓣编织成各种图案，能走在游行队伍中接受检阅，我希望10年以后能成为北京大学生，20年或者30年以后，我为祖国立了大功，坐上观礼台。

26、终于，大功告成了，只见地上堆积着无数空箱子，属于我的流水线已经完成，望着爸爸妈妈一个忙着贴着标签，一个忙着将贴好标签的盒子再装进盒子里，忙碌的身影，我脸上露出了欣慰的目光。

27、还有，这些女孩子一般比较信任知心朋友和家人，所以你必须实行农村包围城市战略，可千万别忽视这一支生力军，我不止一次地看到男孩通过这个方法大功告成的，这笔开销必不可少的哦。

28、睡完觉，当然要用卤水泡个澡，可这一泡就是几天可把我的心挠的痒痒，取出来了以后，衣着朴实的白豆腐把衣服变成了青墨色，最后沥干水分，用小火炸，放入榨菜和辣椒，臭豆腐就大功告成了。

29、我先用黄色的奶油画了个大脑袋，画上嘴巴和鼻子，再用两小块菠萝当他小巧玲珑的眼睛，用两颗樱桃做他的小酒窝，最后，用黑色的奶油做了他乌黑的的头发，一个可爱的男孩头像就大功告成了。

30、尤其是关于鲧禹的传说，表现了作者极大的不平之情，他对鲧治水有大功而遭极刑深表同情，在他看来，鲧之死不是如儒家所认为的是治水失败之故，而是由于他为人正直而遭到了帝的疑忌，这种。

31、彭德怀已经感到老是挨炸不是个办法，关崇贵的做法证明轻武器可以打飞机，那为什么不还手？他皱皱眉头：“规矩是死的，人是活的，这个战士立了大功，以后部队可以打飞机，只是要注意战术。

32、我们严格按凤仙花种植的要求进行种植：先把花盆里装大半盆松软的土，再在土上均匀撒下一二十粒跟黑芝麻差不多大的种子，然后盖上一层薄薄的土，最后将花盆里的土均匀地浇透水，大功告成啦。

33、我先把水彩笔拿出来，妈妈赶紧在电视柜里找了一张A4纸，然后我就开始画画了，画完了，我把英语书拿过来，我把第一单元的英文单词大部分抄了一遍，然后就把班级姓名写上去，就大功告成了。

34、最后，再撕四条二十五厘米长的双面胶粘在另一张报纸的四角上，另外四角粘鸡蛋外面的报纸，就这样降落伞式的鸡蛋实验大功告成了，我拿起了作品心里很自豪，充满了成就感，仿佛拿了大奖似的。

35、等空心菜变得更绿了，就加上半勺盐，炒了一会儿，有香味溢出，就加上半勺味精，又在锅中胡搅了几下，我想，应该大功告成了吧？拿起筷子夹了一口尝尝，嗯？怎么没什么味道？看来是盐放少了。

36、记得有一次的当堂作文，我一看题目，心中窃喜，那不正是前几天才在学校里写的作文题目吗？我来不及多想，在脑海中搜索枯肠，凭借微薄的记忆把这篇作文原封不动的照搬上去，哈哈，大功告成。

37、大家都十分用心，谁能说在校园里同学们一起团结协作的场景怎能不美呢？我用百米冲刺的速度把落叶扫在一堆，本以为会大功告成的我，回头一看，落叶落得东一片，西一片的，像刚刮了阵龙卷风。

38、于是，我便二话不说，拿起芝士，把它撒成了蛋糕身，再把火腿肠卷起来，作为蜡烛，把青椒和蘑菇当成奶油，最后把牛肉放在了火腿肠上，万事俱备，只欠东风，只要厨师把披萨烤好就大功告成了。

39、”“没有接到命令，将军怎能按兵不动呢？将军你想过没有，你自从出关以来虽然攻城略地功劳不小，但打的那些多是小城小寨，如今眼看要拿下齐国，立个大功，却有人通过口舌之术抢了你的功劳。

40、其中让我印象特别深的是，下河取水的皮划艇需要充气，一个力气大的男孩子还是不顶用，没几分钟，就累得气喘吁吁了，大家都自告奋勇要去帮忙，你充几分钟，我充几分钟，不一会儿就大功告成了。

41、韦义立了大功，财政局新的领导班子要破格提拔他为计划科科长，他婉拒了这个肥得流油但又充满诱惑与危险的实职，只要了一个正科的待遇，又获得了一年的长假，背起相机去寻找他心仪已久的潘小玉。

42、接下来就煮面了，先把水放进锅里，在等水开的时候，把面放进里，过了十分钟，看到面条浮在水面，面条全柔软了后，盛上碟子，加入调料，再把煮熟的鸡蛋放进面了，这样，香喷喷的面就大功告成了。

43、才对吧？一直以来，我都有体重过轻的困扰，我也搞不懂餐餐都有认真吃饭，都吃到哪里里去了呢？所以，要画一个我很简单：瘦瘦的身躯，绑着马尾的头发，加上我的注册商标兔牙，就可以大功告成了。

44、啊”他一愣“你不抓我”自古以来没有犯人求着官差抓的不过这事太也蹊跷抓住全国通缉的刺杀太子钦犯这是何等大功为何负责此事的云阳卫首领反而弃之不顾薛明王见他疑惑一笑道“我这一生所求无非。

45、同时，庞统这人不淡定，为什么啊，他出来的晚，没有大功，而齐名的孔明已是名满天下，他怎么能不急，这一急就出事了，在打益州的时候，孔明看了一下天：这不对啊，天象不好，对我军主将帅不利。

46、圣人所为之事，皆大功，成者千古流芳，万事知名，乃殊荣之至也，若小人所为，皆小计，而不脱己之私利生存，故曰大功者小人不可为之，大功而难于小计者，其中缘由皆在此，正所谓天道公道之所在。

47、我先把小书放在桌子上，然后拿一张蓝色的软纸，把它几个小小的爱心，我们一剪就是20多个，然后就用双面胶把从纸上剪下来的小小爱心粘贴到微型百科全书，这样，爱心微型百科全书终于大功告成了。

48、等准备工作就绪后，开始了，他先把锅洗干净，打开煤气灶，等锅热了后，放油，先放肉丝，煸炒一下后，再放笋丝，接着放金针姑和豆腐干，最后放红椒和青椒，加热水稍煮后，加入调味品就大功告成了。

49、我们立即行动起来，把沙子先堆成一座小山，再把沙子压平，做成一个大大的圆形，再取来一些沙子，撒在第一层上面，做成了一个较小的圆形，我又找来了一些果子，在上面摆出一个爱心，好，大功告成。

50、不管三七二十一，把一只小鸟的羽毛扯不来，再找了两根小木棒，绳子和胶水，小心翼翼地把羽毛涂了胶水，轻轻地贴在小木棒上，放在太阳下晒了一会儿，再把绳子卷成半圈里，牢牢地打了个结，大功告成。

51、轻轻勾勒一笔，妻子的遗容终于大功告成，他满意地看着自己的作品，她是如此安详，脸含微笑，似乎对这个人间已经全无依恋，离去才是她的幸福，完全看不出她是一位服下了大量安眠药的重度抑郁症患者。

52、这也是我最喜欢的菜，先打两个鸡蛋，搅好后，放一勺盐，再放点葱花，等锅里的油热了以后，往锅里倒，然后就是炒西红柿，也是往锅里放一勺盐，最后把鸡蛋和西红柿一起炒，再放两勺糖，就大功告成了。

53、因此这次事情的漏洞找出来了，为此堡主严厉批评了防火墙并撤掉了职位三个月以此作为反思，而监控摄像头呢？立了大功得到整个电脑城百姓子民的爱戴，成为了家喻户晓的英雄，被封了个巡察司令的职位。

54、之所以，我能光明正大地出现在你们人类面前，那当然也是你们人类的大功劳，为什么呢？因为你们的汽车排放出的尾气是我的一部分，工厂排放出的废气是我的一部分，建筑工地里激起的扬尘也是我的一部分。

55、于是男孩就想发明一个用太阳光充电的蓄电池，他央求爸爸给他买各式各样的伞，突然他相中了一把伞，于是回到家就在伞里安装了许多的太阳能电池板，把伞柄的弯处割掉，安了一个充电接口，就大功告成了。

56、妈还带我玩拓印，首先，用刷子沾满墨汁，在模子上来回地刷，使模子上均匀沾满墨汁，接着小心地将裁剪好的红纸覆盖在模子上，再用小木块仔细地将红纸压匀，这样就大功告成了，我的作品是一只喷火龙喔。

57、我哥是个风筝制作高手，他亲手选材料，用铁丝绑紧，在铺一张成形的厚塑料纸，粘好，画上美丽的图案，系上风筝线，就大功告成了，风筝在风中飞得那么高，衬着蓝天，稳稳当当，可乐呵了，好像自己在飞。

58、我不禁惊叹到，恩，我们大功告成，现在该上笼蒸了，过了十分钟，我们就会闻到一股清香味，话还没说完，这时我家的门铃响了，我赶急去开门，原来是小姨和表弟两人，她们手上拿了一捆艾叶，妈妈还说到。

59、这几策一出，朝廷上下果然交口称誉，再加上他有大功，清廷也不好再追究什么，反而显示了他的恭谨态度，更加取得了清廷的信任，清廷又赏予太子太保之衔，赏双眼花翎，赐为一等侯爵，子孙相袭，代代不绝。

60、其次，最重要的是要学会记路，从山脚到山顶，一共是三千零五十七步，每一步都要熟记在心，最好把它刻在脑子里，如果有一天，他能做到闭着眼睛摸出到山顶的路，那就大功告成了，也就是通常说的可以出师了。

61、从此，皇帝与一小撮对我不怀好意大臣之间就开始达成一项阴谋；不到两个月，阴谋暴露，却差点儿以我彻底消灭而告终。最大功绩在君王眼里又能算什么，你一拂逆他，不使其野心得到满足，再大功劳也等于零。

62、小的叔又想起绝招，取一刀片，刀片下两头垫一山芋干厚的木板，固定在板凳上，凳面上加上能摆动的方木杆，把山芋用手压在凳面上，再用方木杆挤山芋，一片片山芋落在凳下，非常快捷轻松，小的叔又立了大功。

63、项伯连夜离去，回到军营里，把刘邦的话报告了项羽，看项羽情绪好了许多，便趁机替刘邦美言说：“沛公不先攻破关中，你怎么敢进关来呢？现在人家有了大功，却要攻打他，这是不讲信义，不如趁此好好对待他。

64、我先用铅笔，仔细地画着一笔一画，我先用铅笔把圆圆的小脸给画好，再画长长的头发和小小的嘴巴，然后一双大大的眼睛也画完了，然后画胖嘟嘟的小手，接着再把圆圆的身体给画完，最后把脚给画完就大功告成了。

65、就在任务快大功告成之时，还是被毒枭发现了伊诺的男友是卧底的事，毒枭头子誓死要与警察来个鱼死网破，他把伊诺的男友捆起来毒打，然后把他的手捆起来，另一头拴在骑车后保险杠上，活活把伊诺的男友给拖死。

66、在值班室李媛跟这个胖女人磨了半天终于达成了每月150一次性交半年的租金但是胖女人告诉她这里不允许做饭及使用大功率的用电器比如热得快什么的要打开水去水房每壶水5毛钱拿了钥匙后李媛就拖着行李下去了。

67、从此，皇帝与一小撮对我不怀好意大臣之间就开始达成一项阴谋；不到两个月，阴谋暴露，却差点儿以我的彻底消灭而告终。最大的功绩在君王眼里又能算什么，你一拂逆他，不使其野心得到满足，再大功劳也等于零。

68、我把锅洗净重置于灶上并放入两勺油，油热后我忐忑地倒入准备好的四样配菜翻炒几下，然后让花菜也加入它们的队伍，接着我小心翼翼地放入一勺盐巴，然后继续翻炒，待食物有气无力后，放入味精装盘，大功告成啦。

69、春生他们成功的除掉了恶蛟受到了官府的表彰也领到了百金这下他们可为青竹村造桥立下了大功但是春生却一直处于昏迷状态同伴们买了匹马和辆马车载着春生和百金回青竹村了也把那面被恶蛟污血染黑的红旗挂在马车上。

70、外婆说要用水泡一下才长的快，我把小黄豆放进水里，然后去准备种豆的工具：先拿了一个空月饼盒，在花盆里弄了一点土放到盒子里，然后把放进水里的小黄豆拿了出来，一个一个的种到土里，终于大功告成了，真开心。

71、测三极管：通常我们要用R×1kΩ档，不管是NPN管还是PNP管，不管是小功率、中功率、大功率管，测其be结cb结都应呈现与二极管完全相同的单向导电性，反向电阻无穷大，其正向电阻大约在10K左右。

72、在揭发刘少奇派工作组和上海“一月夺权风暴”中，张春桥都立有“大功”，要不怎么能升到上海市委第一书记的宝座上呢？文静摇身一变，成了上海市“第一夫人”，无职却有权，于是，她不再隐姓埋名，开始频频露脸。

73、经过一番的收拾，终于在天亮之前大功告成，如果让旁边的居民和商户看见这样的场景，肯定会以为我们骗了谁遭到报复，如果跟他们说是妖怪所为肯定不会相信，因为这太超乎他们的想象了，因为这个只能在电视中出现。

74、先把鸡蛋炒熟装在盘子里，再把饭放到锅里炒，一边炒一边洒点水让饭热一点，等到看见锅里的饭冒出水蒸气全都热了之后，再把炒熟的鸡蛋加到炒饭里面，跟着把鸡蛋和饭炒均匀，最后把炒熟的饭装到盘子上就大功告成了。

75、南瓜饼被我做好了，终于南瓜饼被我们给做好了，最后就是让奶奶烧了，奶奶些把饼都放在锅上，然后到了一定的时间在把它们翻过去，南瓜就大功告成了，新鲜出锅的南瓜饼就可以吃了，我拿了一块咬了了一口味道真香啊！

76、我们把蒜掰成一瓣一瓣的，再找来一个有肥沃土壤的花盆，用手指戳出一个一个小浅坑，将蒜的胚根向下插入小坑中，接着用土将蒜埋住，轻轻用手指压实，最后我给它们喂足了水，放置在能见到阳光的地方，就大功告成了。

77、立大功胜利而归尖下巴一听头一下就大了天啦刚才由于慌忙竟然忘了把童阿宝脱下的湿衣服藏起来了刘老板指着地上那堆湿衣服厉声问“这是怎么一回事”尖下巴现在不想把童阿宝交给刘老板童阿宝还没告诉他旅行包放在哪呢？

78、大功告成之后，他们才明白，捏出来的泥人也是不中用的，因力这只不过是一堆黑土偶：僵直的脖子，宽而歪斜的嘴巴，黑洞洞的没有光泽的眼睛，而且既不艺术，也不美观地安在靠在太阳穴的地方，粗糙的皮肤，笨拙的手脚。

79、咦，有点不对劲，好像少了点什么，我再仔细看看，哈哈，原来我堆的雪人还没有胳膊呀，这可怎么办呢？我想了一下，赶紧找来两根棍子插在雪人身上，又摘下手套套上去，好了，大功告成了，一个漂亮的雪人就这样诞生了。

80、于是我们决定团结合作，像这样这样一个接一个接力的切，洋葱始终是受不了我们几个团结合作的力量，最终被我们切完了，最后我们将油倒下锅，油辣以后，把饭和洋葱倒下锅，不停翻炒，放上调料，洋葱炒饭就大功告成了。

81、戴安澜于20日上午接到命令后，心头还有些惊喜：既然在乔克伯当的日军只有3000余人，估计也就是鬼子的一个先遣联队，孙立人新38师能在仁安羌建奇功，我们在乔克伯当也吃掉3000鬼子，不一样是大功一件？

82、规小节者不能成荣名，恶小耻者不能立大功。——司马迁 Gauge can't ChengRong name section, evil little shame person cannot have.

83、蜘蛛一下子甩到离墙角不远的竹竿上，然后又顺着这根细丝爬回原来的地方，它又从尾部抽出丝聚在一起，用原来的方法把丝拉到另一边，形成一个圆形的网，然后又规律的织着长方形的小网，织到中心后，这个网就大功告成了。

84、科尔曼的父母在美国也只是普通公民，并不是很有钱，而且，结婚也不需要很多钱呀，领了结婚证，照一辑作为留念的结婚照，一顿浪漫的烛光晚餐，一次甜蜜的旅行，整个过程也只花了1400美元，新婚不就大功告成了吗？

85、..关系的亲疏，古代的丧服分为五个等级，即斩衰、齐衰、大功、小功、缌麻。如在五服之外，就不再是亲属。如杜甫《遣兴》“共指亲戚大，缌麻百夫行”中，“缌麻”非指丧服，而是指亲属关系。

86、落款 最后在正文的右下角写下申请人的姓名和日期就大功告成了写完申请还要提交一些证明材料，如近期的水电费单子，身份证复印件，户口本复印件，五寸照等的，各地方政策可能不一样，具体到民政部门问清楚，准备好一...

87、..心地雕刻，再用最小巧的刷子沾点金色的颜料刷上去，才大功告成吧。突然，我们听到了呱呱的叫声，发现一只只青蛙都蹲在碧绿的荷叶上，唱着它们的歌。

88、..才得到，唯此才珍贵。可真正到手的那一刻，他只是一种大功告成的疲劳感。难追的恋人激发好胜心。好胜心太过，爱人变成了对手，多少爱情就这么戛然而止。早安！

89、..八斗之才，万里鹏程；九天揽月，壮志凌云；十步芳草，大功告成。花开花落迎秋风，教师节至送温馨。祝恩师：身体健康，工作顺利，百事可乐，万事如意！

90、..巡查责任制，每周对各宿舍进行安全巡查，并对违章使用大功率电器、私拉乱接电线、使有电热毯等违纪情况进行彻底清查，对于违章电器坚决予以没收，进一步做好学生宿舍的安全与稳定工作。

91、..纸的盘中压实，然后撒上一层奶粉，待稍微定型后切块就大功告成了。