倒打一耙

英语翻译

lit. to strike with a muckrake (idiom)​, cf Pigsy 豬八戒|猪八戒 in Journey to the West 西遊記|西游记; fig. to counterattack, to make bogus accusations (against one's victim)​

德语翻译

retourner ses propres arguments contre qn, rejeter calomnieusement l'accusation sur autrui, rejeter sa propre faute sur qn

1、”好家伙，这猪八戒倒打一耙。

2、猪八戒爬墙头——倒打一耙。

3、猪八戒的钉耙——倒打一耙。

4、没下到自己倒打一耙，摔泥坑去了。

5、胡大宝的倒打一耙,让他气愤异常。

6、”黑大汉不但不认账，还倒打一耙。

7、还没等把他怎么样，他反而倒打一耙。

8、大臣怕扳不到他，而被吕不韦倒打一耙。

9、对于闻风识香的倒打一耙，梁桔非常气愤。

10、也有的是得了便宜还卖乖，倒打一耙的小人。

11、这个恶仆胆大包天，他竟要倒打一耙，状告主子。

12、”“刘军儿，你可太阴险了，你现在倒打一耙呀！

13、我们超出职责范围去帮助他们，反被倒打一耙。

14、她倒打一耙也就算了，还强辩女人有改主意的特权。

15、你还倒打一耙，以为我不知道你们白蚁的罪行啊？

16、明明是你的错，你还能反过来倒打一耙，兄弟你真棒。

17、他在哪里？分明是他脚踏两条船，怎么反而倒打一耙？

18、我没想到她倒打一耙,尖叫起来,你偷吃糖,是你干的好事。

19、还强调他一定要用手机录音，保留证据，以防他们倒打一耙。

20、倒打一耙，说大人你故意刁难我俩，反正库银是多，不是少。

21、“那叔叔我问你一个问题你知道吗？”嘿，这小子还倒打一耙。

22、切记今日所见所闻不可言说，为免无凭无据反被倒打一耙连累亲眷。

23、本想给她一个惊喜的，没想到反而倒打一耙，让先给了我一个惊喜。

24、它本来是想贼喊捉贼，倒打一耙，万万没想到搬起石头砸了自己的脚。

25、被倒打一耙，李木子的情绪很激动，小脸也涨得通红，他生气地说。

26、后来他才一下子醒悟过来：首饰匠骗了他，还想倒打一耙，于是说道。

27、姜雨琼羞涩又蛮不讲理地说，分明是她强吻了程永道嘛，猪八戒倒打一耙。

28、我知道要是对付不过去，肯定少不了爸妈的骂了，于是我倒打一耙，道。

29、你已经两次了，什么你做过的你就不承认，反而推到别人身上，还倒打一耙。

30、《西游记》故事：猪八戒以钉耙为武器，常用回身倒打一耙的绝技战胜对手。

31、我才没有那么无聊呢，你真是猪八戒倒打一耙呀，我还没找你呢，你倒来找我了。

32、郑大叔恼火了：怎么倒打一耙？却听后头排队的几个人都催他快摁，他也不便发作了。

33、司马攸见哥哥倒打一耙，又气又恼，回家后一病不起，没多久就吐血而死，年仅36岁。

34、金浩乐倒打一耙，反而告医院医疗事故，而且又坚决不同意解剖验尸，闹腾了好几个月。

35、也就是杀她的凶手结婚结果反被对方倒打一耙差点魂飞魄散最后被我跟吴子明劝往来生了。

36、姜白石的眼睛瞪得像牛卵子：谁偷你的银子？难道是我？真是贼喊捉贼，猪八戒倒打一耙。

37、苟安面色紫涨，他本想搬出市领导来镇住这位满面煞气的阎罗王，谁知道却被他倒打一耙。

38、倒打一耙成音：dào dǎ yī pá成语解释喻犯了错误或干了不承认；反咬对口。

39、陈永洲不就是与这狼相似吗？贪了许多小便宜，得了许多利益，却被人家倒打一耙，打进牢房。

40、南山屯屯守和流民没想到童县令倒打一耙来这一手，无奈之下只得先回去组织人手上山捉拿猛虎。

41、许多老人摔倒被好心人扶起后，为了不付医药费倒打一耙的案例屡见不鲜，使人们都不敢于去做善事。

42、那两张假币其实是我放进去的,是我自己打麻将输了钱,又怕你问我买摩托车的事,所以才倒打一耙。

43、刘总得知张文要去告他的消息后，怕惹来麻烦，连忙把欠工人的薪水都发了，然后倒打一耙，说张文诬陷他。

44、周致找到李仁兴，李仁兴果然装疯卖傻，不承认有这回事，还倒打一耙，说周致捡到存折，昧着良心藏起来。

45、我想对郭盈孜来说，她就是那种在需要别人帮助的时候，别人帮助了她，反而不知恩图报而倒打一耙的人吧。

46、败露，美国军方倒打一耙，说美国中情局策划了这个惨无人道的计划，还害死了陆军生物中心的奥尔森博士。

47、高云白挨了一顿骂，气得脸红脖子粗，明明知道对方是倒打一耙，却越是生气越是说不出话来，只指着他说。

48、你还算是个男人？坏了我的处女之身，还倒打一耙，说中了我的美人计？你扪着良心问问自己，事情是这样吗？

49、不同政治气候下的个人和阶级仇杀也许能够混过一时，但一旦黑白易色，终有翻案翻身平反昭雪倒打一耙的时候。

50、谁敢坏他的事儿不就等于睁着大眼楞往南墙上撞呀别说把人家大兴告下来弄不好大兴倒打一耙嘞尊省文礼恼羞成怒。

51、天外有天人外有人，第一次踏足物管宝地，对方倒打一耙的气势让我瞬间明白：原来我就是传说中外强中干的怂货。

52、比如好心被不明真相的群众当成了驴肝肺，或者是被某个元帅倒打一耙，那一刻无论多么友善的心情总会被激怒或失衡。

53、第六招：倒打一耙法这一招一般用于以下发生的情况：女孩子指责男友事情没有做好，因此大发雷霆，甚至想要拂袖离去。

54、但是我必须拿到王老师吸毒的确切证据因为如果我冒冒失失的上前就问他是不是在吸毒他一定会否认甚至会和我翻脸倒打一耙。

55、而狡猾的男人一般都会在此时小小地倒打一耙，冤枉她一下，女孩子往往沉不住气，急于辩驳，然后就有机会化干戈为玉帛啦。

56、你再胡搅蛮缠，他夏大本事这会儿可不是那会儿了，他手眼通天，反告你个诬陷罪，猪八戒倒打一耙，你说不定吃不了兜着走嘞。

57、真心觉得这种老年人穷怕了，头脑不清，儿子一家尽心尽力地照顾他的衣食起居，到了分钱的时候却倒打一耙，说尽儿子的坏话。

58、老爸的脸一下子涨成猪肝色，乡巴佬怎么了？没有我这个乡巴佬种田，你吃啥？穿哈？臭美啥？小小年纪不学好，还倒打一耙？

59、在昆明地方法院,泰利和赫尔登不但不承认他们俩做了手脚,骗了何明的七千三百元国币,反而猪八戒倒打一耙,说何明在栽桩陷害。

60、这不明摆着是不打自招吗？但捉贼得拿赃，我的抓住他的把柄，不然，被他在老爸老妈面前反咬一口，倒打一耙，那可就自找没趣了。

61、打游戏的时候，每次到了危险关头我都是自顾自己逃跑，所以导致我们全盘皆输，而我往往还会倒打一耙，说是因为你的笨拙才会输掉。

62、”顿了顿，又道，“我说若见到我的脸就要嫁给我其实只不过是在威胁你罢了，不料你竟如此莽撞，这样倒打一耙，本王倒是不娶不行了。

63、物证什么也没留，不像告唐爱伟那样有录像，就这样告他恐怕不成，你说他强奸你，他说没有，弄得不好，反而被别人倒打一耙，说你诬告。

64、这事不解决好，你认为你能脱身吗？”盛时会冷笑：“卑鄙无耻之徒，你们还倒打一耙，你们不就是想让我参加不了竞拍会吗？我不去就是了。

65、那天阎叔拉着爸爸去喝酒，喝着喝着就说到了股票上，爸爸心里郁闷，埋怨阎叔拉他炒股，没想到阎叔倒打一耙，说怪不得他，只能怪爸爸自己。

66、又悄声细语咬耳朵说，你没见她每天那凶样，说带孩子无聊，把孩子送回乡下让我妈带，她整天玩，还是无聊，竟猪八戒倒打一耙，给我头上乱扣屎盆子。

67、吕家宗见黄掌柜不但不承认卖了毒漆，还倒打一耙，说他信口开河，不禁火了，于是大声与黄掌柜理论起来，而黄掌柜则毫不相让，最后，两人不欢而散。

68、用别人的东西就别嫌弃不好我见过太多人了自己没思想让别人帮着写论文学习不好抄别人作业最后成绩不好还反过来倒打一耙说写的不好的有能耐你别用啊！

69、接着解大手的这个就把脚踩到了他的脚上，他自然就让他把脚拿开，可那人却倒打一耙地与他争吵起来，并随后抬手扇了他一耳刮子，就提起裤子窜出去了。

70、唐谧心中有鬼，但知道司徒明定然不是赤玉宫之人，故而退一万步就算他真的知道自己的另外一个身份，也拿不出什么凭据，于是努力装出愤怒的模样道：“你倒打一耙。

71、我一个猴子捞月，躺在桌子上，对准鸡毛用力一吹，终于皇天不负有心人，羽毛飘悠飘悠上来了，可搞不清状况的袁子磊还要倒打一耙，眼见鸡毛又飘飘悠悠地回到了原地。

72、卢总管招供，抢劫赈灾粮，确是王子和指使，但钱清还没来得及上报，王子和却已倒打一耙，直接向万历帝诬告钱清监守自盗，身为知府却抢劫赈灾粮高价倒卖给粮商以自肥。

73、王二叔说明了来意不料话刚说完老马就倒打一耙说他的鱼昨天夜里少了好多一定是王二叔偷的他偷鱼被咬是老天爷有眼活该倒霉大伙一起证明王二叔是刚才被咬的不是昨天夜里被咬的。

74、”抑制住心中的气愤之后，李家杰不由含着混浊的老泪，讲述了自己当年与方莺莺之间的这段感情纠葛，说完之后不禁潸然泪下叫冤道，“怎么到了报上反而倒打一耙，变成了我另有所爱。

75、而且以他的财力可以请到最好的律师为自己辩护，而自己遇害时只有他在现场，没有目击证人，反而可能会让罗伯特倒打一耙，说自己碰伤了头部，神经错乱了，现在能救自己的只有一个办法。

76、还记得小时候，我和妹妹在院子里玩跳皮筋，她脚伸得老长，把我绊倒了，爷爷奶奶听到哭声，急忙从屋里跑出来看怎么回事？妹妹一见情况不妙，便也学着我哭起来，并恶人先告状，倒打一耙。

77、扯远了跑题了但也可以扯回来这又是人为的不公平你总会在某些时候碰到一些帮不了你却倒打一耙的人你只能躲着他扔石头也许你运气不错能做那个被偏心的人但要记住身段放低别飞太快有了好运也要注意天时。