拜见

英语翻译

to pay a formal visit, to call to pay respects, to meet one's senior or superior

德语翻译

rendre visite, échanger des civilités, rencontrer son supérieur

法语翻译

besuchen, Ehrerbietung zeigen (Pol)​

1、贝多芬远赴维也纳拜见莫扎特，也在那里举行了他的第一场音乐会，当时他亲自弹奏自我写作的《第二号钢琴协奏曲》，让维也纳市民为之折服，他也因此名闻遐迩。

2、相传文天祥被押解潮阳，见到弘范的时候，左右押解的人威逼让他拜见弘范，文天祥却一身傲骨坚决不拜，弘范敢动与他的忠心，用对待宾客的礼仪接见了，文天祥。

3、田志超令弟子朝长安方向泼两碗淘米水，结果天下大雨，结束了大旱，后来李世民专程到绵山来拜见田志超，而此时他已经圆寂，随后唐太宗感叹到，此行空望佛矣。

4、我告诉他，宣公上人是当代世界佛教领袖当中最受妙法老和尚恭敬的大师之一，师父曾于十几年前专程赴美国拜见过上人，亲眼目睹上人的德行以及简朴的饮食起居。

5、”他们望着牛缺渐走远的背景，忍不住又商议：“如此贤德之人去拜见赵国的国君，必会受到信用，他如果在国君面前告发了我们的强盗行径，我们一定会大难临头。

6、元宵佳节到，喜气登门笑；快乐悦心扉，平安保安康；好运来拜见，吉祥献福瑞；幸福来安营，财运通四方；朋友来祝福，心花怒又放；祝你更开心，元宵笑开怀！

7、前两次，因为诸葛亮不在，落了空，第三次终于拜见到了这位卧龙先生，在刘备的真诚邀请下，诸葛亮觉得刘备是真心诚意的，于是便随他一起出山，开拓了一片江山。

8、领袖的责任是不能被舆论牵着鼻子走.132、费萨尔最近经常去巴勒斯坦城市拉马拉和杰宁拜见当地的领袖.133、假如我有什么三长两短，德国便没有领袖了。

9、祝英台回家后，忙去拜见爹爹：“爹爹，我回来啦，侬为啥写信催我回？”“只因马家来做媒，不知你是否喜欢？”祝英台讲：“我巳自配婚自做媒，找了同窗梁山伯。

10、璀璨星空绚美丽，风尘仆仆归故里。保健精品大包裹，孝敬父母送豪礼。紧赶急行到除夕，老远闻得宴香溢。拜见二老守岁年，幸福喜乐泪流泣。祝除夕团圆喜乐汇!

11、这时汉成帝的金吾大将军韦青听到她的芳名，他微服只身到院中去寻乐，一到院中，鸨儿热烈隆重的接待，他点名要宜主侍宴，鸨儿不敢怠慢，赶忙叫她梳妆拜见韦将军。

12、李士群早有怨恨，现在更不肯陷入危险，就到香港拜见日本驻港总领事中村丰一，又由中村推荐，回卜海投奔日本驻沪领事馆书记官清水董山，开始为日本情报机关工作。

13、曾任中统第三处处长的丁默邨和原中统干事李士群在日本“使馆”书记官清水董三的引领下，拜见了日本特务头目土肥原，呈上了他们组织伪特工机构的“上海特工计划”

14、我去伊朗德黑兰时，曾拜见过一位半个身子的画家，他16岁那年在街道上装灯泡时，不幸遭遇车祸，导致下肢全被切除，脖子的第七节椎骨断裂，身体的85％完全瘫痪。

15、第二天进宫拜见皇帝，在朝房看见崇文门监督，正想上前理论，对方却先发制人，过来打了个哈哈：“大人您昨天进城，何必这么客气打赏他们那么多银子？”并再三言谢。

16、银色的戒指放光彩，照亮了姻缘幸福路。携手回家拜见高堂，敬酒挥杯喜乐开怀。其乐融融一家亲，占卜良辰连理枝。714银色情人节：祝鸳鸯蝴蝶对双飞。情人节快乐！

17、从此老王成了鬼神主义者，见庙就拜见鬼就敬，也有人经常在深夜见到老王对着空气自言自语，很多人都不理解，说他疯了，老王只是微笑的对他们讲，他只是在和鬼朋友聊天。

18、后来，张二向赵伶打听到：那天晚上，张庆要去拜见一个游学的老秀才，可是他在写文章的时候不小心把墨汁弄到了衣服上，只得临时与赵伶交换了衣服，才去拜见那个老秀才。

19、史赢铭又带家丁，匆匆来到瀛州拜见陈知洲，讲明来意，陈知州得过史家的不少好处，又已获番武松因狮子楼杀仇案发，被刺配孟州，眼下又可以捞得一笔巨礼，就满口应允下来。

20、谈了谈阔别十多年以来的详细情况，先生十分高兴，叮嘱我到鸡鸣寺下中央研究院去拜见北大代校长傅斯年先生，特别嘱咐我带上我用德文写的论文，可见先生对我爱护之深以及用心之细。

21、不久有个妇人出来，年纪大约四十来岁，迎着公子问：“我的甥女来了吗？”李娃下车后，妇人又迎上去问道：“为什么好久不来我家啦？”两人相互看着就笑起来，李娃领公子拜见了她。

22、家人给小姐和俊小伙让到上屋拜见了赵老爷这时赵老爷问“我贤弟他可安好”小姐寻思今儿个是伯父的寿辰之日不能让他伤心就说“谢伯父挂念近日他老人家身体欠挂让俺夫妻来代他向您祝寿。

23、穆显让四人分别拜见了掌门和各位宗主之后道：“今日宾客众多，就连清源寺这次也派了玄智大师带着弟子来拜贺了，你们几个可要竭尽全力演好，让他们看看我们蜀山御剑堂的孩子如何了得。

24、可你们知道他背后的故事吗？相传文天祥被押解潮阳，见到弘范的时候，左右押解的人威逼让他拜见弘范，文天祥却一身傲骨坚决不拜，弘范敢动与他的忠心，用对待宾客的礼仪接见了，文天祥。

25、只是年关正是一国之君最忙碌的时刻，除了平时的政务，还有各种祭奠和仪式要参加，于是，他们便先去拜见桓澜的母亲——玲珑夫人三人在魏宫住了月余，从宫人们那里对桓澜的母亲多有耳闻。

26、【稽首】为最隆重的拜礼，一般为臣子拜见君王和祭祀祖先的礼仪。行礼时，施礼者屈膝跪地，左手按右手，支撑在地上，然后缓缓叩头在地。头叩地时要停留一段时间，手在膝前，头在手后。

27、318想要发，请你到吉祥路如意街好运胡同318号，敲开“幸福门”，拜见“鸿运神”，领取致富证。沿着“钱”程似“金”的'“财运路”，勇敢“钱近”。记着：此路通向“挣”无穷！

28、施主您不必介怀，云之深知，自幼并未上过私塾，一字一句，一言一行，都源于师父点滴教导，云之惭愧，也一直感同身受，渴望能有一天，像同龄的孩童一般，能踏进私塾，拜见文学渊博的先生。

29、现在的人都讲究实惠，谁不想过舒适的日子？所以追她的男同学们虽都恨得咬牙切齿，但也没法子，谁让他们家里贫穷呢？到大四周瑶和曹铭的关系更加明确，国庆节曹铭带周瑶回家，拜见未来的公婆。

30、骗走了叶波国镇国白象的那个敌国国王，得到这个消息，便用金银鞍具把大白象装饰一新，派使者在中途拜见太子，道歉说：“以前我们是鬼迷了心窍，才来乞求这头大白象，害得太子被流放到深山里。

31、北一女老师都来到承天寺拜见老和尚，老和尚就叫我的恩师去翻译，当恩师一进去，照平常和大家念阿弥陀佛，合掌打招呼的时候，老和尚突然就用很夸张，古怪的动作来学我的恩师合掌说：阿弥陀佛。

32、芙蓉说要去师父那里，于情于理，她都应该去拜见下老人家，萧勇自然知道自己的师父不是平常人，但他不忍违背芙蓉的意愿，她自己的父母已去世，自己的双亲下落不明，师父算是他们唯一的长辈了。

33、不过，电影中仍有诸多情节让我很是迷惑，其一为派在暴风雨中发狂地高呼看见了神迹，并解开帆布让理查德拜见神，可当见到后者狼狈的躲藏及惶恐的眼神，派满是愤怒地对着神吼道，你为什么要吓它。

34、有一次，须达长者为他最小的儿子，到王舍城首罗长者的家中议亲，在无意间，拜见到佛陀并聆听到佛陀的法音，须达长者心中非常高兴，当时就发心要建筑精舍，想请佛陀及比丘们到舍卫城去施行教化。

35、”湿波王更生气了，不禁大叫道：“现在太子独居深山，一贫如洗，你们还想要他布施什么？”老婆罗门见湿波王的神色与语气都不对劲，忙说：“虽然太子已一无所有，但我很想拜见一下这位伟大的人。

36、萧何忙去拜见汉王，汉王正在焦急地等待呢，一听说萧何回来了，便责备道：“别人跑了，我不怪，我如此重用你，你怎么连声招呼都不打就跑了呢？”萧何看刘邦着急的样子，赶紧解释道：“请大王息怒。

37、17岁的时候，贝多芬来到维也纳，他以十分崇敬的情绪拜见了莫扎特，莫扎特给了他一个很难的曲子让他即兴演奏，贝多芬的演奏得到了莫扎特的肯定，他说：“你们要注意这个孩子，他将来会惊动全世界的。

38、申祥甫拿出一副蓝布被褥，送周先生到观音庵里歇宿。向和尚说定，馆地就在后门里这两间屋内。直到开馆那日，申祥甫陪著众人，领了学生来；七长八短几个孩子，拜见先生。众人各自散了，周进上位教书。

39、申祥甫拿出一副蓝布被褥，送周先生到观音庵里歇宿。向和尚说定，馆地就在后门里这两间屋内。直到开馆那日，申祥甫陪着众人，领了学生来；七长八短几个孩子，拜见先生。众人各自散了，周进上位教书。

40、有一次，皇帝高纬前来拜见太后，正好太后有事外出，高纬闲来无事，转悠着见房内侍立着两位如花似玉的美少女，于是他色心大起，让人把“小姑娘”强行地带到了自己的寝室，准备好好地体验一下云雨之欢。

41、但是我知道这样的说法非常牵强，试想，住在同一个屋檐下，有可能连续一个礼拜见不到面吗？更何况我还特地等待Sam回来，怎么可能等不到？父母冷淡的态度，也使我不好开口去问他们Sam到底去了哪里。

42、宋史跟木头人一样喝了酒之后才缓缓醒了过来宋史是个老实人心里善良他看着中年人如此有钱而且还要去拜见朋友自己从来没有见过这么好的屋子在看桌上摆的都是山珍海味自己之前都没有见过知道遇上好人了便道。

43、在王知府的叙说中，小和尚才知道，不久前的一个黑沉沉的晚上，有个老和尚登门拜见王知府，告诉他，自己是周一刀的师兄明海和尚，自己的师弟勾结倭寇，无恶不作，自己出山，就是为了擒获这个家伙为民除害。

44、金光和尚最后笑了一笑，淡淡说了句：“老僧要进城去，几位白鹭山庄的施主可要同老僧一起？”司徒青微微犹豫，还是摇了摇头说道：“我们另有宿处，就不跟大师一起进城了，明日司徒青再带了手下，来拜见大师。

45、当他长到四岁的时候，有一次，他的乳母抱他往山上的寺院拜见他的师父的时候，因为寺在高山上，石阶曲折而崎岖，乳母抱他在怀中，一不小心谨慎，失手将小儿掉落在山下，顿时头破血流，粉身碎骨，凄惨地死亡了。

46、坐在秋雨淅沥的窗前,手指敲打着键盘,却终不能成句,打开尘封的记忆,恩师的面容依稀难辨,已有很多年了没有回到故乡的小镇,没有去拜见恩师,屈指算来,恩师也已年近退休的年龄,他是否还在教育园地辛勤耕耘。

47、婚礼主持词那么，接下来拜见请新郎新娘向来自祖国各地四面八方 地区大街小巷的：各位来宾、各位朋友、各位领导、各位同事、各位亲朋、各位挚友、各位大爷大娘、大叔大婶、大哥大嫂、大姐大姐夫们深深的三鞠躬。

48、距离我们最近的那个高个子对我们吼道：“你们是什么人，来到这里做什么？”聂爽的脸上立马浮现出相当谄媚的笑容，走到距离我们最近的那个高个子面前，深深地鞠了一个躬说：“蒸笼地狱话事人聂爽拜见几位魔帅大人。

49、亲朋好友贺喜到，婚礼场面真热闹。拜见长辈红包要，掌声不息鞕炮爆。新郎眼里出西施，林妹妹爱上真宝玉。情投意合结伉丽，百年鸳鸯不离弃。祝贺朋友娶儿媳，来年抱上胖孙子。愿你一家喜洋洋，幸福美满乐滋滋。

50、..国的屏风上》等。毛姆曾不远万里来到中国，去四川成都拜见一个拖着大辫子的中国老头辜鸿铭。你要知道这些琐碎的事情。

51、..婉言谢绝了：“舅母爱惜赐饭，原不应辞，只是还要过去拜见二舅舅，恐领了赐去不恭……”一席话既表明了她对邢夫人的尊敬与感激，又表现了自己懂礼节、识大体、顾全大局，说明她待人接物是处处留心的。

52、女儿女婿在拜见我们以后，就在她们准备离开时，我哭了，我女儿也哭了，丈夫是男人，可他的眼泪直在眼眶里打转，终于我们还是依依不舍地把女儿送出了她生活了整整28年的幸福家庭。女儿长大成人了，应该有她自己的幸福...

53、此时荀老爹已经没了，只有母亲在堂。苟玫拜见母亲，母亲欢喜道：“自你爹去世，年岁不好，家里田地渐渐也花黄了，而今得你进个学，将来可以教书过日子。”申祥甫也老了，拄著拐杖来贺喜，就同梅三相商议，集上约会分...

54、此时荀老爹已经没了，只有母亲在堂。苟玫拜见母亲，母亲欢喜道：“自你爹去世，年岁不好，家里田地渐渐也花黄了，而今得你进个学，将来可以教书过日子。”申祥甫也老了，拄着拐杖来贺喜，就同梅三相商议，集上约会分...

55、..经南赡训洲到西牛贺洲，上灵台方寸山，入斜月三星洞，拜见须菩提祖师，被收为徒，起名曰孙悟空。

56、..，孝敬父母送豪礼。紧赶急行到除夕，老远闻得宴香溢。拜见二老守岁年，幸福喜乐泪流泣。祝除夕团圆喜乐汇！除夕之夜多热闹，家家户户放鞭炮。门上春联多喜庆，灯笼红红吉祥照。团圆家宴多幸福，男女老少开颜笑。美酒...