大院

英语翻译

courtyard (surrounded by many buildings)​, compound, great institution

德语翻译

cour (entouré par de nombreux bâtiments)​, enceinte, grande institution

法语翻译

großen Hof, großer Hofraum (S, Arch)​

1、院子里的茶花已经开了不少了。远远看去，茂密的叶子中点缀着红色的白色的茶花，红的红得像一团团红通通的火球，白的白得像一朵朵洁白的云朵，这些茶花争先恐后的盛开着，给大院带来了无限的春意。

2、一句话说醒了倪三儿，一年来武大郎夫妇的热情款待，临分手时那神秘的笑容，眼前的青砖大院，一下子明白了：这是武大哥怕我拿钱去赌，所以不借给我，却暗地里已经送到家里来了，帮我置起了房产田地。

3、这天晚上，布兰卡睡在床上瞪着天花板发愣，突然灵光一闪，心里有了主意，于是他翻身而起，找出一条围巾把面孔蒙了，借着夜色掩护翻进隔壁大院内，顺着水管爬到三楼一户人家，轻轻推开窗子溜了进去。

4、阿吼和蒙静刚走，侯三蛇的两个家丁便醉醺醺地回来了，他们二话不说，抬起铁皮箱，朝楞仙洞走去，咚地一声丢下水里去过了几天，阿吼穿上伏地蛇的新衣，骑着伏地蛇的大白马，走进侯三蛇的大院，大声说。

5、在这些有着强烈的政治敏感性的官员看来，堂堂纪委书记的女儿在家里遭强奸，事情决不会那么简单，因为市委大院内的保安措施很到位，平时很少出事，而且市级领导的住宅与众不同，一般的小偷都应看得出来。

6、黎明前的寒风继续吹起，撞击着大院城墙，吹到了胖子和女人的身旁，使得胖子哆嗦了一下，他拿起随身携带的匕首，心中有那么点胆怯，他左右前后仔细的看看，确定真的没人，于是握着匕首慢慢地向刘凯靠近。

7、我走进农家大院里，大姑他们这在忙着采摘茶叶，我放下行李，来到了院子里，我双脚踩进小溪里，冰凉的溪水打在脚上冷冰冰的，顿时洗掉了我一身的炎热和疲劳，我在水里跑着，任由溪水溅了我一身，好舒爽啊！

8、我们在主持人的带领下站好队，迈着整齐的步伐，来到了大院，消防队叔叔就来迎接我们，有一位消防叔叔讲解消防车的使用和作用，通过叔叔的讲解，让我明白了水管是怎样喷出水，消防车的水，原来都在水管里。

9、但是他非常奇怪，鬼魂都是昼伏夜出，可是这个鬼魂怎么天还没黑就出来干涉呢？他胆怯了，他不愿意无事生非，所以他只得悄悄地回到自己的屋，坐在沙发上，想着这一天的可怕经历：不明身份的一群人冲进大院。

10、在这个无声的暖暖的初冬季节里，我每天清晨匆匆上班。在途经市政府大院的玉兰树下时，总会闻到一丝淡淡的玉兰花香。深夜下班时，风吹树动，我站住脚步，再次闻到清晨匆匆走过时那熟悉的玉兰花香的味道。

11、雷正兴在望城县委大院工作时给大家留下了深刻的印象，充满青春气息的雷正兴，他总是县委大院抢眼的小男生，不仅仅是因为他干活勤快，眼里有活而且还因为他虽然一个人生活，衣着总是干净利落，还有些洋气。

12、他刚刚绕着大院慢慢转了一圈，发现这个大院没有别的出口，他暗自思忖，这两个人是在工人村下的车，没看到火车上随即发生的那一幕，目前他们还没受什么惊动，估计不会不从容出入大门而从别的地方惊慌逃遁。

13、他今日晚间路经此地，到林中小解，忽见这平时深闭紧锁的高墙大院此时却门户洞开，又无人出人，心里不觉奇怪，于是走上前来细看，见里里外外左左右右一片寂静无声，于是起了歹念，想进去顺手牵羊地捞点什么。

14、姚秀华的父亲姚风鸣看见镇长村长领着几个官模样的人进了他家大院，赶忙迎上去，听镇委书记介绍说，旁边是负责全县农业生产的魏县长，不由顿感意外，他绝没有想到今天县长和这么多贵客光临他这个小小的院门。

15、不过我想，既然都已经死了，都装进小盒里了，还计较以前的事干什么？咋就这么想不开呢？六叙述者：李丽身份：骨灰堂寄存处管理员我住的骨灰堂大院北侧一处小房子，与停尸楼共用一道墙，是从停尸楼后接出来的。

16、那天我是假装要离开大院，半路碰的那个货郎其实是于大当家派来和我联系的，他一看我的情况就知道我没有取得你们的信任，我也趁机向他暗示帮我取得你们的信任，于是他假装马丧门的人绑你的票，然后我拼命救你。

17、而王导的死也只能说，他就是解开被村民诅咒的钥匙，因为他就是沈家的后代，后来梦烟才知道，他的母亲就是沈家大公子沈道白的女儿，在沈家大院内的太极八卦图只能靠沈家后代的提供足够的鲜血来改变逆转的方向。

18、晚上，我兴奋地跑到大院里。把头仰得很高，望着天空中的星星，在这一瞬间，我似乎以为天高地厚，虽然星星离我们那么远，但还是闪闪发光，炫耀自己的美丽。于是，我更喜欢夜空了，它们忽明忽暗，是多么可爱！

19、那个孩子跑的方向是往大院外面的那个方向朝大院外面跑要经过那个科长家厨房的后门跑到厨房时徐书记也就快追到了厨房那个孩子看看快追到跟前的父亲想想这么一点事情那个科长的家人把自己父亲都喊来了越想越气。

20、级景区乔家大院地处美丽而富饶的山西晋中盆地，位于祁县城东北12公里处的乔家堡村，距省会太原50公里，与祁县著名的中华周易宫、延寿寺、九沟风景区、渠家大院、明清街巷、长裕川等景点形成一日游格局。

21、大家合计了一番，梁媛主张去贵族居住区那间空荡荡的豪宅中度过今晚，但韩江担心那片深宅大院不定闹出什么幺蛾子来，所以主张今晚就在广场上扎营，有什么危险都能第一时间察觉，叶莲娜和马卡罗夫同意韩江的主张。

22、他一进单位大院，看到那栋破旧的办公楼，就说，怎么是这样一个破单位？这里有大学生吗？时如白驹过隙，一晃十多年过去了，在即将跨入千禧年的时候，老飙突然来电话，说他在单位混不下去了，老金老是跟他过不去。

23、”“我怎样把你给弄苦了”“你这么个样子说话经常有点乱语状还经常做出些让大家都不高兴甚至让人讨厌的事情来我不得不在这县府大院里到处跑到处为你遮掩说我的这个县委书记老公这段时间莫名其妙的得了一种罕见的。

24、古二爷身为长江四十九寨总寨主，自有非常人所及之处，又怎会让对手的人埋伏到古府大院里来？其三，柳摇青怎能对自己的亲妹妹下毒手呢？那么，真凶到底是谁呢？现在刑部处决令已经送达，距行刑时间只有短短五天，

25、一进托老所大院，我看见院子里许多老人坐在珠子编成的藤椅上，爷爷奶奶们精神都不错，看到我们小朋友来了都很开心，尤其在我们小朋友们表演节目的时候特别开心，不时地鼓掌，看到老人们开心的笑容，我们更加开心。

26、大院里面一堆一堆的建筑垃圾随处皆是，其中大多是钢筋、断桥栏等；靠近丹化小区住宅楼的北边围墙处，建了一个土厕所，还有一块菜地；大院西北角落里，还圈养了一群小鹅。大院里，蚊蝇乱飞，不时闻到一阵阵臭味。

27、早上，我们学校全体师生准时到校，你看，同学们个个精神抖擞，鲜艳的红领巾格外耀眼，要参加演出的小朋友们都穿着五颜六色的衣裙，学校四周彩旗飘飘，大院中间铺着红地毯，地毯周围摆着红桌子，欢声笑语直冲云霄。

28、我们很快看到有一个长满爬山虎的大院，院外还种有月季、海棠和翠绿叶的樟树。走进大楼，我们感觉到读书的氛围，楼的侧面挂着两幅关于宣传读书的水墨画和大楼的示意图，楼上的借书大厅有许多人正在翻阅图书，十分安静...

29、..于上海、苏州、杭州之间，全镇依河成街桥街相连，深宅大院，重脊高檐，河埠廊坊，过街骑楼，穿竹石栏，临河水阁，一派古朴幽静，是江南典型的小桥流水人家。

30、..大插屏。转过插屏，小小的三间厅，厅后就是后面的正房大院。正面五间上房，皆雕梁画栋，两边穿山游廊厢房，挂着各色鹦鹉画眉等鸟雀。台矶之上，坐着几个穿红着绿的丫头。

31、..的校园伤感，无论何时，我都记得，西三环北路25号这座大院深处的故事。

32、..业巨族——乔致庸（1818--1907）中央电视台播出的《乔家大院》主人公乔致庸是乔家经商第三代人，乔家商业从第一代乔贵发起家，到第三代由乔致庸大手笔经营，使乔家成为商业巨族，故致庸可谓乔家殷实家财的奠基人，人称...

33、走到大院中央，抬头便是一望无际的天空，寺虽小，却有一种不衰的感觉。寺里若无他人，寂静的空气中，几只鸟儿唱歌，听着就十分悠然。这时，一个老和尚走了过来，向我们问好，我们也向他一拜。刚拜完，老和尚便疾步离...

34、大院的重阳节有一种传统，喜欢晚餐凑在一起吃。几家约好，把吃食端到一桌上。夜幕降临，灯光闪耀，人们饮着菊花酒、二锅头，吃着丰盛的饭菜，欢聚畅谈，交流情感。一张张笑脸，一阵阵笑语冲出狭小的房间，大家互相祝...

35、..此之高，引无数美眉竞露腰。惜外地学子，求假无效，各大院校，不安空调，一代天骄，非洲外教，仰天直呼受不了。俱往矣，还数本地人儿，拿把蒲扇边扇边摇!

36、..像两只小鸟似的畅快飞奔，飞过田野，飞进村庄，飞到了大院。