酩酊大醉

英语翻译

dead drunk, as drunk as a lord

德语翻译

ivre mort, avoir une ivresse blanche, être soûl comme une grive

1、自己行为有收敛约束，但还是没有断绝宿世淫习，偶而会在喝得酩酊大醉之后，到一家熟识宾馆寻乐，甚至与业者有亲密行为。

2、可有认识人就不一样了包不包红包全看交情阿贵自认和那位主刀的同学关系不赖前几天同学聚会俩人还搂脖子抱腰喝得酩酊大醉。

3、可笑的是没有人教过我们如何面对分别宴会散场梦醒的时候我们已是酩酊大醉甚至不曾挤出一个微笑还来不及告别就这么长大了。

4、落选的芒鞋大仙十分不满，在玉皇大帝的加冕仪式上，他假装喝得酩酊大醉，飞起一脚，将雨水缸踢翻在地，人间顿时暴雨如注。

5、红颜知己是绿茶，愉悦身心，推心置腹；情人是红酒，让人酩酊大醉，醉生梦死；老婆是白开水，平平淡淡，离开了却受不了。

6、有一次，鲍比在外面无意中听到别人在谈论他和惠特妮的婚姻，那一句句中伤的话语刺激了鲍比的神经，他跑到酒吧喝得酩酊大醉。

7、四人畅谈美好前景，喝得酩酊大醉，阿树还即兴赋诗一首：人生能得几回搏，机会面前莫错过，今日种下摇钱树，明朝枝头结硕果。

8、这样往往返返好几次，猩猩们实在忍受不住嘴唇上的香甜，干脆拿起最大的酒杯，咕咚咕咚开怀痛饮，根本记不得这样会酩酊大醉。

9、宴席上，美味佳肴，你一句，他一杯，在主人的盛情款款下，不胜酒力的可能早已酩酊大醉，有的甚至还出现酒后驾驶的危险行为。

10、武胜泉走后，沈小惠坐公交车来到武胜泉打工的地方，以一个怀孕了的妻子的名义，将喝得酩酊大醉的武胜泉带上出租车，带回滨海。

11、那一段时间爸爸总是早出晚归偶尔还会被我撞见他在房间里喝得酩酊大醉我问他发生什么他也不回答但被我逼问几次他还是酒后吐真言。

12、有一天，两条蛇精变化成一对夫妻，从圆头山部落里骗出来两坛子好酒，在洞里狂饮起来，直到喝得酩酊大醉后，便缠绕在一起睡着了。

13、他以视察为名到工厂，到农村，到部队时，事先安排吃喝，要人家准备名酒名菜，每到一处都大吃大喝，常常喝得酩酊大醉，丑态百出。

14、怎么办？恰好昨天喝了点酒，于是，他就假装酩酊大醉，把床上吐得遍处都是，接着，又蒙头盖脸，发出轻轻的鼾声，好像睡熟了似的。

15、一路上，主人都要进酒店或亲戚朋友家去喝一杯，待喝到天色黑下来，他已是酩酊大醉，连走路都挥舞着双手，活像是一只瞎了眼的蜘蛛。

16、但问题是洪均是个理智的人，以前从来没有酩酊大醉过，今天怎么会喝醉呢？如果虞可人相信了你的说法，接下来将会有一系列问题要问。

17、多少次喝的酩酊大醉，想起的总是她，颤抖着输入那串再熟悉不过的号码却是不敢拨打，没有为什么，每一个有过深爱往事的人都会理解。

18、”这时候我已喝得酩酊大醉，神智不清，摇晃着站了起来，执意要彻底救助她，说：“现在我就去抹掉屋顶上的字迹，让魔鬼来这儿好了。

19、”老爷说“不过我恍惚记得有一天晚上，和朋友喝的酩酊大醉后，我东倒西歪的晃荡在院子里，我隐约听到仓房附近好像有人跺地的急促响。

20、散席的时候，兴奋过度的明松早已酩酊大醉，在包间还搞了场“现场直播”，吐得一塌糊涂，根本没法儿开车了，被金丝跟明天扶着回去了。

21、此日杨玉环与唐明皇约好在百花亭饮宴，谁知唐明皇中途驾转西宫梅妃处，杨玉环只得一人在百花亭独饮，酩酊大醉，趁醉发泄苦闷和不满。

22、从前，有一位很有学问的老师，书教得很好，对学生也很负责，可就是嗜酒，每次都喝得酩酊大醉，有个叫王生的学生决定设法劝老师戒酒。

23、偏偏有一天，也不知道张大葫芦是没吃饱饭还是怎么回事，反正就是状态不好，喝得酩酊大醉了，你看他，一边走一边喝，嘴里还嚷嚷着。

24、心中不胜欢欣，可未曾想到，自己竟如此不胜酒力，才喝了一点，就酩酊大醉了，只觉得身子飘飘悠悠的，就如同云雾中悠闲自在的神仙。

25、原因很简单癞头张嗜酒如命只要赚到钱不吃饭也要买酒咕咚咕咚喝得酩酊大醉然后往镇外的破庙里一钻破麻袋一盖呼呼大睡大有一副得过且过。

26、一天，酒宴上，王得宝和几个好友喝得酩酊大醉，有人说起了玉鸡蛋的事，讥讽王得宝聪明一世，糊涂一时，做了一件赔了夫人又折兵的傻事。

27、几个月之后他们被一帮强盗给盯住了，见他们这般生活肯定有钱，趁他们喝的酩酊大醉的时候绑了他，最后抢了他的所有财宝，才放了他们俩。

28、酒醉的夜让心也沉沦，闯出的步迈出奔放的血液，此刻也酩酊大醉，金樽尘颜，滔滔流淌泛滥，冲淡过往，挥霍你的面容，尘缘终将过去。

29、酒神却总是醉醺醺，疯癫癫，胡言乱语间便已道破世间一切真理，带领其追随者在真理间大醉酩酊，在黑暗中以自己为尺度前进向已注定的终点。

30、”于是两人逛街买了衣服，又沿着街边小店吃了许多东西，最后抱了两坛酒到城外的一座亭子里，喝得酩酊大醉，一起躺在草地上嘻嘻哈哈地闹。

31、又因他在艺术周刊上发表揭露中川放荡生活的报导而遭中川的报复，被赶出唱片界，沦为酒吧的常客，每天晚上喝得酩酊大醉，扬言要干掉中川。

32、出了狱的张鼬姘几乎就没有停歇，当天晚上他的一帮狐朋狗友就摆下酒席为他接风，一直喝到酩酊大醉才被搀回家，四仰八叉躺在床上，大呼小叫。

33、打点完上头后，王亚伟又请自己的下属吃了饭，希望他们支持自己，席间又是推杯换盏，再加上搞定上头后，人逢喜事精神爽，又喝了个酩酊大醉。

34、偏偏有一天，也不知道张大葫芦是没吃饱饭还是怎么回事，反正就是状态不好，喝得酩酊大醉了，你看他，一边走一边喝，嘴里还嚷嚷着：“好酒。

35、那个下雨天，他开着车跟着苟局长，苟局长到富贵大酒店海吃海喝，喝了个酩酊大醉，还逞能自己开车回家，结果在一个拐弯处，把一个姑娘撞飞了。

36、涛微微一笑，反问道：你嫂子敢？言毕，和大家碰起杯来，为了证明自己在家中的权威地位，涛没有丝毫的顾忌，最后喝了个酩酊大醉，被送回了家。

37、我们那天喝到了凌晨一点多我们都喝的酩酊大醉就数吴万奇喝的最多因为饭店是吴万奇自己家开的所以喝完酒之后我们就想让服务员把吴万奇送回家去。

38、嫪毐虽然威权日盛，但毕竟是个市井小人，得意时难免会忘乎所以，有一天，他与一个大臣饮酒，喝得酩酊大醉，便与之起了口角，嫪毐叱骂对方说。

39、四个人喝了六瓶五粮液还有一些啤酒个个都喝的酩酊大醉直到不能再喝了才停下因为高兴所以他们几个家伙提议去KTV唱歌去于是直接去了旁边的KTV

40、本来他们不会有任何交集，可是偏偏她独自一人还喝的酩酊大醉，几个坏男人想要占她的便宜，他看不过伸手相助，并把她送回了家，从此他们就成了朋友。

41、特别是当他看见自己暗恋的女生，成了别人的女朋友时，他的心仿佛在痛苦和迷茫中煎熬，那一天，他大受刺激，喝得酩酊大醉，口吐狂言，最后愤然而去。

42、颜杲卿打听到守井陉关的叛将是个糊涂的酒鬼，就假传安禄山的命令，派人带了美酒好菜去慰劳他，等叛将喝得酩酊大醉的时候，把叛将杀死，占领了井陉关。

43、我庆幸自己有这样一位好父亲，可是您的酒瘾，成了阻挡我们之间沟通的壁障，我不曾知道您是怎么把自己灌得酩酊大醉，但我知道您原来并不那么嗜酒如命。

44、原因很简单，癞头张嗜酒如命，只要赚到钱，不吃饭也要买酒，咕咚咕咚喝得酩酊大醉，然后往镇外的破庙里一钻，破麻袋一盖，呼呼大睡，大有一副得过且过。

45、第二天晚上，胖经理又打电话让阿P去尊荣府邸22号，他告诉阿P，那少妇名叫孟菲菲，她的老公是个大老板，由于忙于应酬，天天总是喝得酩酊大醉才回家。

46、可几年之后，赵义觉得有些不对劲了，自己和妻子晚上没少亲热，怎么就生不出个娃来呢？郁闷之下，赵义慢慢地就学会了喝酒，常常和几个朋友喝得酩酊大醉。

47、更多的夜晚，蒋友柏喝得酩酊大醉，倒头就睡，习惯在酒精中麻痹自己，他曾经形容过当时的放纵状态：你能够想到的事情我都做过，你没有想到的我也都做过。

48、迪吧，我一直以为，这些地方都是肮脏的，但那时这些地方让竟我如此的感动：我可以喝得酩酊大醉，可以尽情地跳啊唱啊哭啊喊啊，可以把所有的不满统统发泄。

49、有一次建威将军王戎与镇南大将军杜预在金谷园中宴饮，王戎不胜酒力，为了眼前的美姬盈盈劝饮，继而泪眼相向，不得不勉强一杯接一杯地喝下去，终于酩酊大醉。

50、庆功酒一直喝到后半夜，看斜眼他们都喝得酩酊大醉，大冯趁机出来打通了谷警长的电话，谷警长听大冯讲了卧底的经过，当说到夜袭毛兰的时候，谷警长大吃一惊。

51、2006年10月的一天,心情压抑的李铭顺给在横店拍戏的范文芳打电话倾诉思念之情,没想到,她一直关机,他的心情更加低落,拐进入了一家酒吧,喝了个酩酊大醉。

52、为了能长久厮混，董祖和见月儿和逝去的母亲有几分相像，两人一番商议，董祖和就出巨资将她赎了出来，带到松江，趁董其昌六十大寿喝得酩酊大醉之际，将之献给了父亲。

53、酩酊大醉有时，不知所踪有时，念念不忘有时，步履蹒跚有时，去去过的地方有时，走走过的路有时，想想念的人有时，记记忆的信有时。——张嘉佳《从你的全世界路过》

54、记得初识你时，只觉你浑身酒气，我看着你闻着酒缸里有酒味时，便急不可耐地扯下自己头上的葛巾当起了过滤的工具，酩酊大醉的你又再一次把沾满酒渣的葛巾戴回头上去了。

55、原来昨天蔡百中叫黄二麻子拿出两斤酒喂猪，等猪吃得酩酊大醉后，他和黄二麻子把猪的四只蹄子捆得紧紧的，把猪嘴也用绳子缠紧，再淋上人尿，穿上黄二麻子的衣服戴上帽子。

56、今天妇女不得了，浓妆淡抹跳舞蹈。老公丈夫管不了，酩酊大醉回家倒。三八妇女节日到，单位组织女工邀。集体活动大宴餐，似醉似醒快乐跳。愿你节日快乐，老公完全理解！

57、因为后主刘禅远在成都不能参加，一人之下万人之上的丞相费祎自然成了宴会最大的焦点人物，文臣武将纷纷向他敬酒，心情大好的费祎来者不拒频频举杯，不知不觉已是酩酊大醉。

58、二表姐求教,两个表姐怕对他产生误导,担不起责任,都说猜不透,折腾得他接连几个夜晚都没有睡好,以至把脑袋都想大了,自己把自己灌了个酩酊大醉,方才横陈在床,酣然入梦。

59、自从李双棍走马上任后，村委会交给他一点颜料，他居然当真开了一个染坊店，只往百十户人家走了那么一圈，几千元农业税就全部给收上来了，乐得村主任当晚就与他喝了个酩酊大醉。

60、酒吧门口的霓虹灯下，一个娇小的女子，喝得酩酊大醉，她为了证明自己在被那个无情的男人抛弃之后还有价值，所以只要逢着单身男子就像个专业的小姐似的问人家可不可以带她回家。

61、她到了屠夫那里，屠夫把她让进屋去，还请她吃喝，东西很丰盛，最后她喝得酩酊大醉，连她在什么地方和她是谁也不知道，这时他先把她在沥青里滚了儿滚，然后又在一堆羽毛里滚了滚。

62、形容一家亲戚在一起喝酒气氛：其乐融融、笑逐颜开、谈笑风生、心花怒放2、平时朋友在一起喝酒的感觉：觥筹交错、推杯换盏、划拳行令、自斟自饮、酩酊大醉、酒至半酣、把酒言欢。

63、穷菩萨本来肚子没货，空得心发慌，眼发黑，加上刚才一番折腾，早就饥渴难忍，闻着香气扑鼻的美酒佳肴，按捺不住了，端起酒杯，狼吞虎咽地吃喝起来，工夫不大，就喝了个酩酊大醉。

64、我问昕阳到底发生了什么事，昕阳告诉我，浩哲每天晚上都步行穿过大半个城市去雪晨教琴的地方送她回住处，今晚他鼓足勇气表白了爱意，雪晨婉言拒绝，他便在一家小酒馆喝得酩酊大醉。

65、是的，我沉醉了，这不同于浅尝辄止的微醺，也不同于酩酊大醉的快意，只是在恍惚之间，我觉得我可以将所有的烦恼抛却，随着那小半轮的紫红色火焰蔓延出的光晕，撑开整片无际的蔚蓝天空。

66、过年过得热热闹闹，走亲访友忙得不可开交。喝酒常常酩酊大醉，唱歌跳舞通宵打闹。假期难得片刻闲，终于结束入正轨。振作精神上岗位，生活作息有规律。愿你年后好运到，事业顺利生活美!

67、在我看完《铁匠的儿子波列科西》这篇文章时，我十分感动，波列科西经常被他那喝得酩酊大醉的父亲打，被打得青一块，紫一块，但无论如何也不说是父亲打他，他父亲无钱让他吃饭，但他不说饿。

68、您回去以后，押送我有功，一定会被上级提拔，这不是值得庆贺的事吗？不是值得多喝儿杯吗？”里长听得心花怒放，喝了一杯又一杯，慢慢手脚不听使唤了，最后终于酩酊大醉，躺在床上鼾声如雷。

69、怎么了？”伊在妍停止了对伊在承的殴打，看着郑自雅，而伊在承看着她们两个？郑自雅认识我姐？难道她也被我姐打过？深夜了，很多人都已经进入了梦乡，只有少数的夜猫子还在外面喝的酩酊大醉。

70、偶尔有晚归的人三三两两的搭乘电梯，偏巧的是，这夜十二点的时候，一个喝的酩酊大醉的醉汉跌跌撞撞的滚进了电梯，靠坐在电梯里有些神志不清的嘟囔，他想按亮电梯按钮，但是无论如何都无法挪动分毫。

71、其实很早佐尔格的行动就引起过日本特高课的怀疑，尤其是在1941年这一年当中，佐尔格过于频繁地活动，他曾在酒后对情人说“停止欧洲所有战争是我的任务”，并且在喝得酩酊大醉之后说要杀死希特勒。

72、很快，几个人就喝的酩酊大醉的，来到地下室，萧山感觉今晚的空气似乎有一点不寻常，空气中似有若无的弥漫着一丝丝火纸的味道，想着可能又是哪家死人了，骂了句晦气就打开车门坐上车离开了酒吧的停车场。

73、收工的这天晚上，两个衙役终于松了口气，明天就可以带着茶叶回衙门交差了，热情的村民拿出自己酿造的茶酒为他俩饯行，不知不觉，两人喝得酩酊大醉，第二天早晨醒来后，却发现都被捆成了粽子，动弹不得。

74、倘若隔三差五的大醉酩酊不省人事，且烂醉后满是对婚姻的感触以及对旧爱的思念，换做任何女人，岂能不为之所动？见我此态，她终于按捺不住，三番五次的质问并训斥：“你应积极向上，大婚在即别闹出祸端来。

75、琼斯一行安排了极为丰盛的晚宴，虽然银质器皿中的菜稀奇古怪，血淋淋的猴脑，滑肌肌的活鳝，令人难以下咽，但主人的热情款待仍使客人们相当感动和满足，印第安纳他们在频频举杯中，不知不觉有些酩酊大醉了。

76、的一声把我吓了一跳只见远处一俩摩托车和一辆汽车定了个对头那辆骑摩托车的是一位小伙子，他双手捂着肚子表现出很痛苦的样子，而那位轿车车主却早已酩酊大醉，不久后救护车就来了，把那位小伙子被合力抬上了车。

77、次日二人直接步入招聘市场说来也是开了外挂似的两个运气都好的不要不要的阿山面试上了设计师强子面试上了新闻记者这下子哥俩晚上又开啤酒庆祝喝的酩酊大醉运气好什么都挡不住什么大学生毕业难找工作啊见鬼去吧。

78、那衙役一急忽然想起来：送喜报那天，他在路边的一个酒馆里吃过饭，曾向酒馆掌柜的说了送状元喜报的事儿，那酒馆掌柜的亲自拿出好酒好菜来与自己对饮，后来，他喝得酩酊大醉，等醒来后才把喜报送到王老爷的家中。

79、那几种呢？如喝酒喝得酩酊大醉，昏昏沉沉一无所知，你为何不杀他呢？神经病的人疯疯癫癫也是无知，你怎么不去杀他？又如初生婴儿亦是不知道什么的，你为何亦不去杀他呢？由此可见无知识的就可杀的说法，也是错误的。

80、25岁之前要极尽疯狂，看一场超赞的演唱会；有一次说走就走的旅行；有一个随时可以甩脸给他的异性死党；在电影院里大哭；一个high到爆的通宵；酩酊大醉次；谈一场疯狂却无果的恋爱。很遗憾的， 我一件也没做到。

81、有不抢男友的闺蜜么?有.在电视剧里有.41、用闺蜜手机给老公打电话还没说话他就喊老婆了他真聪明!!42、闺蜜是很神圣的词，不是都会抢你男朋友43、在失恋的时候一起哭一起闹，酩酊大醉时，相互拥着回家，这就是闺蜜。

82、..给他的异性死党；在影院里大哭；通一个high到爆的宵；酩酊大醉一次；谈一场疯狂却无果的恋爱。25岁之后要岁月静好：敬养父母，烹调打扫，工作读书，结婚育子，收起棱角，藏起疯癫，安稳生活。