冷若冰霜

英语翻译

as cold as ice and frost (idiom, usually of woman)​; icy manner, frigid

德语翻译

aussi froid que la glace et la gelée (dicton, habituellement dit d'une femme)​ : manière froide, frigide

1、她一时愣了，她万万没料到满腔的热情却迎来了一张冷若冰霜的脸，说话间，我忽然发现她额前的头发是散乱的，而且还滴着水，身后的衣裳已被雨水打湿了，紧贴着背，我霎时明白，其实她比我还要冷。

2、张爱玲所表现出的那种淡如止水冷若冰霜的超凡脱俗让向来在人前惟命是从而又恃才傲物的胡兰成感到新鲜和刺激，但是他又始终无法明白张爱玲在他面前为何如此幼稚又如此成熟，这种新鲜感是他所需要的。

3、借着暗夜里幽幽的月光陆羽看见洛可的脸色冷若冰霜，洛可看了陆羽一眼没有说话直接回房去了，陆羽心里不由叹了口气，自从因为阿妮那件事情闹了误会以来洛可就像变了个人似的与自己形同陌路不再搭理自己。

4、随后，我俩开始谈起恋爱来，我们总是一路来一路走，在同事面前她对我总是一脸的爱意，但我不能确定这是不是传说中的恋爱，因为好长时间了，只要没有同事在面前，她立即对我冷若冰霜，我根本不能亲近她一下。

5、比如作为会计老师当学员有困难的时候哪怕其他人对他冷若冰霜但老师绝对不可以因为他们也是鼓起了很大的勇气问你问题的他们心里也在打鼓怕老师你拒绝他怕你嫌弃他的问题简单了所以这时候我们需要做的就是耐心。

6、王处长一改往常冷若冰霜，胖乎乎的脸上满是笑容，一把就把分揣到的他的办公室里，摁到沙发上，边泡茶边询问他最近的工作怎么样？李开江不知道他唱了是哪一出戏？心里七上八下的，嘴上只是“可以，可以”地应承着。

7、但是他究竟是什么呢？张萧感受着这个胖子传来的体温，心里的恐惧却冷若冰霜，如果不是刚才疯狂的跑释放了一部分的恐惧情绪，估计现在又要开始“发疯了”后面张萧就沉默了，他仔细的注意着周围的环境想要待机逃跑。

8、..无言，我看这灯谜却猜若丝语；今夜无雪，我看这天空却冷若冰霜；今夜无眠，我的泪痕却掉落苍穹；今夜的深夜，冗长入心，一个人失眠，注定会湿了朦胧。

9、智者满脸微笑，愚者冷若冰霜；智者记住别人的名字，愚者希望名字被记住；智者了解别人的心思，愚者表示自己的需要；智者善于倾听，愚者没有耐心；智者先赞同，愚者先否定；智者让别人逐步说“是”，愚者会引起更多争...

10、智者满脸微笑，愚者冷若冰霜;智者记住别人的名字，愚者希望名字被记住;智者了解别人的心思，愚者表示自己的需要;智者善于倾听，愚者没有耐心;智者先赞同，愚者先否定;智者让别人逐步说“是”，愚者会引起更多争论;智者...

11、..，不是看破红尘后的精神颓废和消极遁世；不是对什么都冷若冰霜、无动于衷。

12、..地涌进了大厅他吓得面色如土，舌头僵住了，说不出话来冷若冰霜，令人生畏窘得面脸通红，不知如何是好聚精会神地苦苦思索兴奋得面脸通红只见他的脸憋得通红，双眉拧成疙瘩，就连胳膊上的青筋都看得清清楚楚。

13、..涌进了大厅二他吓得面色如土，舌头僵住了，说不出话来冷若冰霜，令人生畏窘得面脸通红，不知如何是好聚精会神地苦苦思索兴奋得面脸通红只见他的脸憋得通红，双眉拧成疙瘩，就连胳膊上的青筋都看得清清楚楚。

14、..海。孩提时的我总以为海有一位女神，一位“艳如桃李，冷若冰霜”的女神。不是吗你看，云霞的海上，何等的明媚;风雨的海上，何等的阴沉。而且，这位女神住在灯塔的岛上，海峡是她的扇旗，海岛是她的侍从;夜里，她曳着...

15、..海。孩提时的我总以为海有一位女神，一位“艳如桃李，冷若冰霜”的女神。不是吗你看，云霞的海上，何等的明媚；风雨的海上，何等的阴沉。而且，这位女神住在灯塔的岛上，海峡是她的扇旗，海岛是她的侍从；夜里，她曳...

16、..出一段寂寞的等待。即使没有欣喜的结果，也一度温暖过冷若冰霜的心灵。

17、..海。孩提时的我总以为海有一位女神，一位“艳如桃李，冷若冰霜”的女神。不是吗 你看，云霞的海上，何等的明媚；风雨的海上，何等的阴沉。而且，这位女神住在灯塔的岛上，海峡是她的扇旗，海岛是她的侍从；夜里，她...

18、..昔日的冷峻与威严，横眉冷对，给即将登场的春天一个阴冷若冰霜的面孔。