亮相

英语翻译

to strike a pose (Chinese opera)​, (fig.)​ to make a public appearance, to come out in public (revealing one's true personality, opinions etc)​, (of a product)​ to appear on the market or at a trade show etc

德语翻译

se montrer en public, se produire sur scène

法语翻译

sich vorstellen (V)​

1、小沈阳在舞台上每次出场时都要大肆渲染一下气氛，只要他迈着轻盈的飘步一亮相，即使不开口，台下的掌声就会响起，如果他再在舞台的前后左右“飞”几圈。

2、谢谢你，我的女孩是你愿意用画笔，让我的伤疤以诗意的亮相点亮路人寂寞的眼眸，谢谢你，我的女孩，是你在这沐浴春风的日子里，使我感受到了春风的温暖。

3、今晚，这儿要上演莎士比亚的名剧《奥赛罗》，而且，扮演剧中男主角奥赛罗的是法国著名演员菲力浦，惟幕徐徐拉开，菲力浦穿一身中世纪骑士戎装登台亮相。

4、英台亮相了，侧门边一架屏风后红衣一展，见这丽人身上穿水红衫，下系紫罗裙，头梳盘云髻，脸施薄胭脂，身后有银心相伴，款款上前向我施礼：梁兄，你好。

5、人生处处是考场，今日各为中考忙。斗智斗勇齐亮相，得失成败走一场。人生寒暑阅兵场，生活答卷袖里藏。考场潇洒不虚枉，多年以后话沧桑！祝中考成功！

6、毕业指日可待，学习忙绿勤奋。生活朝气蓬勃，彩衣靓裙穿戴。打扮时尚漂亮，招聘会留影响。青春活力展现，大学女生最靓。愿你毕业时尚，招聘会场亮相。

7、人生处处就是考场，今日各为高考忙。斗智斗勇齐亮相，得失成败走一场。人生寒暑阅兵场，生活答卷袖里藏。考场潇洒不虚枉，多年以后话沧桑！祝高考成功！

8、《水漫金山》的演出开始了，剧场内的气氛达到了高潮。白娘子、小青大战法海，那英武俊美的亮相，令人的枪花，还有一连串的毽了小翻，都搏得了满场采声。

9、湖心亭阁楼台观，鸳鸯戏水野鸭翔。姑娘小伙对歌唱，潇洒帅气望魂断。小伙亮相英豪爽，相见恨晚难以忘。上前迎面笑对视，一见钟情两相愿。愿你终身幸福美！

10、接着，在抗战老兵的带领下，一个个方队一一亮相，当抗战老兵所乘坐的车在电视上出现时，我心想他们真了不起，要是没有他们当年的浴血奋战，就没有今天的我们。

11、老师服饰、发型也不宜过于耀眼，有的老师换了新装或者理了新发型以后，往往在上课前先到学生面前“亮亮相”，这种做法可以有效地减弱学生上课时的注意分散。

12、”在《解剖自己》一文中，他甚至作了如此犀利的解剖——“在那个时期我不曾登台批判别人，只是因为我没有得到机会，倘使我能够上台亮相，我会看作莫大的幸运。

13、且不说这些装饰，因为节目要开始了，首先亮相的节目是校健美操队带来的健美操《我健康我快乐》，这是一个有着高难度的健美操，不过健美操队队员表现得都很出色。

14、香港83版的《射雕》被称为不可替代的经典，蓉儿的扮演者翁美玲已经香消玉陨十余年了，靖哥哥的扮演者黄日华更多的只是以商界成功的企业家的形象在银幕亮相了。

15、人生：0岁出场亮相，10岁天天向上，20远大理想，30基本定向，40处处吃香，50发奋图强，60打打麻将，70晒晒太阳，80躺在床上，90挂在墙上。

16、电视剧中登场亮相的形态（1）原始形态，属于捷德奥特曼变身后的初始形态，需使用初代和贝利亚奥特曼胶囊，外形上几乎与贝利亚奥特曼无异，可以召唤使用捷德利爪。

17、影片里的每一个镜头对于我来说都是那么的熟悉：船上那个可爱小女孩的回头一瞥，Rose从马车里出来时的惊艳亮相，还有Jack兴奋地狂奔到泰坦尼克号时得意的笑容。

18、但是人家华裔商人有觉悟，居然转手就捐给了博物馆，说是为了体现华夏子孙对古代文化的一种贡献精神，电视里播了好长一段时间，说是徐渭的传世精作，终于首次亮相于世。

19、演出服则是衬裤当衣服穿，小花布做个七分裤还穿偏了，背个帆布包或花布包，贴个名牌的标签，再加上花布鞋和两只脚上不同颜色的长筒袜，以其搞怪亮相引起台下观众的关注。

20、因为只要自己一登场亮相，就无疑会公开宣布自己将接替柳香香的位置，从而成为戏班的台柱子，更重要的是此举能够为自己洗冤正名，谋杀柳香香的嫌疑犯，决不会是我文秋梅。

21、毕业指日可待，学习忙绿勤奋。生活朝气蓬勃，彩衣靓裙穿戴（next88）。打扮时尚漂亮，招聘会留影响。青春活力展现，大学女生最靓。愿你毕业时尚，招聘会场亮相。

22、知识创造财富，学习改变命运。毕业将近来临，考好成绩回报。最后时刻冲刺，女生同学姊妹。风墨登场亮相，美丽漂亮扮妆。女生节愿姐妹们：时尚魅力展现，似花如玉都靓。

23、奶油蛋糕想拥抱，甜蜜圆满飘香。巧克力饼干相拥抱，甜脆亲密营养。太阳月亮相拥抱，温暖光辉吉祥。情郎阿妹相拥抱，幸福美满如意。拥抱情人节，拥抱幸福吉祥美满一生。

24、残缺的云彩遮不住梦想的月光；残缺的肢体挡不住追求的阳光，完美不是完整的拼接登场，绚烂才是完美的精彩亮相。全国助残日，祝福残疾朋友自立自强，风雨后的彩虹更辉煌。

25、0岁出场亮相，10岁天天向上。20岁远大理想，30岁发奋图强。40岁基本定向，50岁处处吃香。60岁打打麻将，70岁处处闲逛。80岁拉拉家常，90岁挂在墙上！

26、爱情将我俩连接在一起，一生只爱你一人，将你呵护绽放美丽。我要把你放在港湾任你停泊荡漾，让你享受温暖的怀抱，亮相你的抚媚，占据幸福的滩头。新年任你撒娇，快乐就好！

27、虹影讲了57个故事，并结集成书，四岁的女儿西比尔在书里首度亮相——母亲离开了她，上天带给她一个女儿2007年夏天，已是高龄产妇的著名作家虹影生下了可爱的女儿西比尔。

28、武装无人机：自家的高科技无人机不说，出口众多的彩虹系列亮亮相总可以吧？好不容易放出去了一架，带了4发导弹，还要往沙尘暴里钻，结果一辆坦克也没打着，倒把无人机搭进去了；

29、“人生在世不称意明朝散发弄扁舟”一遍结束女人微微屈膝摆出京剧演员登场亮相的动作定格接着薅一把不存在的胡子轻启想象中的朱唇“弃我去者昨日之日不可留乱我心者今日之日多烦忧。

30、开幕式日本离场成迷伦敦奥运会开幕式各国代表团依次入场，按照惯例，各国代表团绕场一周后会被引导至场地中央，但日本代表团亮相绕场后，却被引导员从旁边的出口直接引导出了体育场。

31、罗阳将生命中最精彩的几十载贡献给了中国航母事业，披星戴月进行研究，在航母亮相于世界，为各国所惊叹的那一天，在无数国人欢欣鼓舞的那一刻，总设计师罗阳却倒下了，再也没有醒过来。

32、时光走进2012年，公众视野中的李云迪着实令人意想不到：一袭闪亮红装在央视春晚亮相，与流行歌手王力宏跨界合作创意钢琴《金蛇狂舞》，激情演绎出观众公认“最具新意的春晚节目”

33、大学生活好时光，广学博识知识长。满腹经纶志向高，面向朝阳迎辉煌。黑靴红裙白衣衫，展现女生青春靓。飘逸长发大眼睛，露出女生天质妍。女生节，愿你漂亮节日度，美丽亮相丽质露。

34、我的一个同学在北京一家报社工作，我写了一篇宣传我们集团科学管理的文章发表在上面，公司没花一分钱竟在中央一级的报纸上光风亮相，还得了深圳地区的科技进步奖，老总特意给我发了红包。

35、最后亮相的那只黑色小精灵，小心翼翼地对火辣辣建议了一句，然后爬到了乐乐的手心里，乐乐也仔细地看了看这只黑黢黢的小家伙，感觉他像一只小老鼠，可是头上却长了两只角，而且还没有尾巴。

36、他不敢住旅馆，逃走仓促，连个假身份证都没来得及弄，真身份证又怎敢亮相？何况，他的口袋里仅剩100多元，光车票就花去49块，哪来钱住宾馆旅店？他在西龙大饭店旁的小摊上买了两个烧饼。

37、每天都要跟斯坦教授到各个大学亮相，用他蹩脚的英语惯例式地接受采访，与一些政府要员和社会名流合影留念，晚上还要与斯坦教授参加一些应酬，甚至有电影导演找到他，希望他能够成为影视明星。

38、现在还不知道果果究竟是男宝宝，还是女宝宝。果果在妈妈的肚肚里才不到四个月呢。不过，爸爸心里不着急，把悬念留到最后吧。让果果自己来揭晓谜底吧。相信我的果果一定会有一个漂亮的亮相的。

39、更值得一提的是第八届中国花卉博览会即将在常州举行，精彩纷呈的展会上，有来自世界各地的许多名贵花卉亮相，上百万游客将慕名而来参观，我为我的家乡能举办这样的盛会而感到荣耀和骄傲，这真是。

40、果然，半个月之后，巴菲特就收到了从“喜盈门”寄来的一套精美的“心望”西服，穿在身上，巴菲特感觉特别的舒适和惬意，随着巴菲特这位公众人物的频频亮相，关于这套西装和年轻人的故事也迅速地传开了。

41、如今呢？离中秋节还有一个多月呢，肉月饼就上市了，接着，广式月饼和苏式月饼也不甘示弱，纷纷登台亮相，而且，月饼家族还有了新成员，比如巧克力月饼，水果月饼，冰淇淋月饼，甚至还有不含面粉的月饼。

42、爸爸也走出来亮相，见到他的样子，全场哄堂大笑，只见爸爸挺着一个大肚子，肚子上画着一张恶魔的脸，他的脸上，化的是和那张蓝色的恶魔脸一样的妆，黑色的眼皮，大大的红色嘴巴像喝了血一样，十足的骇人。

43、走之前要保持好站姿，走的时候要走成一条直线，胳膊向前摆时幅度不要太大，但向后摆的时候幅度一定要大，一定要摆到摆不了为止，亮相的动作有很多种，同学们可以回家后看看电视上的比赛选手是怎样做的，

44、这时，新会长曾奇怪说道：“我们5个领导坐台上刚好合适，你们83名会员要是坐到台上，坐得下吗？”台下的人听了顿时傻了眼：他们纷纷要求当会员，就是想坐到台上，好亮相，好名利双收，结果却便宜了这5个领导。

45、水稻之父袁隆平院士，试飞英雄李中华，电子商务大师马云，武术高手李连杰，电影明星成龙的儿子房祖名等人士参与了录制，一批少年英雄登台亮相，用学生喜闻乐见的形式，引导学生将个人理想与祖国发展紧密结合起来。

46、后来，市场上因为中山葡萄酒卖的好，所有冒牌中山葡萄酒纷纷亮相市场，但是，很快制假者根本做不下去了，因为买中山酒的人都现场开瓶品尝，用舌头舔一下有幻境的就是真的，假酒舔过后什么感觉都没有，制假者纷纷倒闭。

47、后面是特种兵部队这是第一次在国庆阅兵上亮相，他们具有战斗能力强，速度快的特点，后面还有空军的无人机轰6H机，歼7A机，歼11飞机，轰8F飞机其中，三军共有徒步方队14个，装备方队30个，空中梯队12个。

48、15号19：35播出《春天花会开》叶璇：香港电视剧女王美丽亮相，看她和何老师的海马鬼脸；看她和娜娜的表演时尚兔子舞；看她的喜怒哀乐表情武家祥、小曼尼：大小人气帅哥电力十足，武家祥精彩钢琴秀；小曼尼电眼来袭。

49、..热闹地点缀着山野，疯狂地长着，毫不逊色地与山芼争相亮相，展露盎然的气息。

50、我们和学生一起亮相，自导自演，期待掌声。“百年修得同船渡”，人人都想船顺行，这就是缘分，我们珍惜这一份心缘。相逢是一首歌，月牵星，我们共同的祖居，血缘相亲，我们怎敢不心怀理想，不用心呵护民族的花朵？我...

51、..子而已。真正标致的人才，不在此例。看麦当娜，当年一亮相，哗!从没见过那样的坏品味，上衣统统遮不住肚脐，胸围带子外露，化妆过浓，形状妖冶，体重也不标准，简直是个色情贩子。但不知恁地，举世乐迷就此沸腾。--亦...